ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

дети

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 191
Серена Уильямс (США) в полуфинальном матче итогового турнира Женской теннисной ассоциации (WTA) против Каролины Возняцки (Дания)

Серена Уильямс: не думала, что будет так тяжело (Paris Match)

Многие считали, что она уйдет из спорта. Но нет. Сегодня Серена Уильямс не просто чемпионка, а пример для молодых афроамериканок, которые видят в ее жизненном пути все составляющие истории успеха. «Пари Матч» публикует интервью с самой высокооплачиваемой спортсменкой в мире, которая когда-то беременной стала первой ракеткой мира. Теперь она вернулась в большой спорт.

Paris Match logoParis Match, Франция
171546
Работа родильного отделения Калининградского родильного дома №4

SvD: спасти Землю, отказавшись от деторождения?

Вопросы экологии

Ее ненавидят и высмеивают миллионы. Причина? Она показала, насколько сильно влияет на климат каждый новый человек. Исследовательница Кимберли Николас заявила, что для спасения Земли, которой угрожает климатическая катастрофа, отказаться от перелетов и лампочек накаливания недостаточно. В долгосрочной перспективе эффективнее всего было бы не заводить детей, утверждает она.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
373268
Одинокий ребенок

The Paper: развод родителей – это всегда плохо для ребенка?

Даже несчастливый брак необходимо сохранить ради ребенка, так как развод может негативно сказаться на его психике, убеждены 60% родителей. Считается, что дети, которые воспитывались одним родителем, имеют проблемы с адаптацией в обществе и учатся хуже, чем их сверстники из полных семей. Однако китайские ученые после проведения ряда исследований и опросов пришли к другому выводу.

The PaperThe Paper, Китай
61272
Последствия обстрела города Горловки Донецкой области

УНИАН: 3,2 миллиона украинцев могут остаться без воды

Ситуация на Украине

Эксперты Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) подсчитали, что в зонах украинского конфликта смерть детей из-за болезней, вызванных нехваткой питьевой воды и средств гигиены, происходит втрое чаще, чем от прямого насилия. С начала года из-за боев почти 60 раз были повреждены системы водоснабжения и канализации. Из-за этого повышается угроза распространения болезней.

УНИАН logoУНИАН, Украина
233234
Репродукция картины «Павлик Морозов»

National Review: Павлик Морозов — покровитель культуры осуждения

История о Павлике Морозове, якобы донесшим на своего отца, что тот прячет зерно от НКВД — это миф или реальность? Впрочем, автор останавливается на моральной стороне дела, отмечая, что донос на родителей не всегда является очевидным и опасным предательством, а остатки культа Павлика живут и здравствуют в нынешнюю эпоху изобличений и «культуры вычеркивания».

National Review logoNational Review, США
572398
Москвичи на дачных участках в выходные дни

DN: быть бабушкой в России почетно и ответственно

Лето в самом разгаре, а это значит, что миллионы российских детей едут на дачу к бабушкам и дедушкам. Традиция возникла в советские времена, когда оба родителя работали, и ребенка было некуда девать. Так и вышло, что забота о внуках превратилась в обязанность пожилых людей. Впрочем, большинство этому только рады, пишет шведская газета «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
1813666
Дети в МДЦ "Артек"

Yle: добро пожаловать в «Артек»

В ответе за Крым

«Артек» — одно из крупнейших вложений России в Крыму, пишет корреспондент финской телерадиокомпании. Побывав там, она вроде бы объективно рассказывает о своих впечатлениях, о детях, которые отдыхают в «Артеке» — в том числе о тех, которые приехали из Финляндии, и о том, как дети туда попадают. И еще о деньгах, которые вложила Россия в восстановление лагеря. Правда, Крым без слова «захваченный» в репортаже не упоминается.

YleYle, Финляндия
298438
Отдыхающие на пляже

Названа лучшая страна Европы для семей с детьми

Детский фонд ООН ЮНИСЕФ составил рейтинг европейских стран с лучшими условиями жизни для семей с детьми. Список из 31 страны возглавила Швеция, сообщает газета «Свенска дагбладет». А хуже всего дела обстоят в Швейцарии. Основными критериями оценки стали продолжительность декрета, соответствующие выплаты, а также доступ к дошкольным учреждениям.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51780
II Всероссийский образовательный форум в "Артеке"

The Times: Артек возрождает советские традиции

В ответе за Крым

Эта статья финансирована грантом Пулитцеровского центра, и автор старательно отработала полученное. Есть все: советское прошлое, «аннексия» Крыма Россией, миллиарды, «вбуханные» в восстановление лагеря... И все — по стандартам западных СМИ: если Россия — значит, ничего хорошего. Правда, читатели называют это все «дежурной заказухой» и удивляются: «Ну и чем Артек принципиально отличается от тех же бой-скаутов или кадетов?»

логотип the timesThe Times, Великобритания
386768
Виды Финляндии

Helsingin Sanomat: совсем недавно в Финляндии были рабы

История в лицах

В 1935 году в Финляндии состоялись последние аукционы, на которых продавали детей. Система таких «аукционов» существовала в Финляндии и Швеции с XIX века. В статье рассказывается, что это были за дети, почему их продавали, и от чего зависела их дальнейшая жизнь. И ведь все это происходило не так давно. Наверное, в Финляндии еще живы люди, которых в детстве «продали» на аукционе.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
84932
Найдено материалов: 185

Японский корреспондент: «Я счастлив, что родился не в стране АК-47» (Асахи Симбун)

Японский корреспондент в России Митииака Хаттори на этот раз побывал в Ижевске и посетил музей «Калашникова». «Впечатление на меня произвело то, что музей „Калашникова“ посещает большое количество детских групп. Я воспитывался в послевоенной атмосфере демократии, поэтому комбинация „оружие и дети“ вызывает у меня отторжение. Я счастлив, что родился не в стране АК-47», — пишет он.

00
Директор Совхоза им. Ленина Павел Грудинин

Он уступает по популярности только Путину

Выборы президента России 2018 года

В совхозе имени Ленина мечта о счастливом коммунистическом мире стала реальностью. Для этого Павлу Грудинину был нужен гигантский ящик денег. Кандидат в президенты от коммунистической партии России в рекордно короткие сроки стал политиком, которого в России ругают больше всех. Но он также стал и самым популярным кандидатом в президенты после Владимира Путина.

00
Горожане во время празднование Дня Победы в Ростове-на-Дону, посвященного 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

TAZ: вот оно, настоящее русское воспитание

Автор статьи в немецкой газете поделилась наблюдениями о воспитании детей. Она не может понять, как в России убеждают детей хорошо себя вести в ситуациях, в которых любой немецкий малыш уже закатил бы истерику. Даже немного странно, насколько эти русские дети неэгоцентричны, поражается она. В Латинской Америке дети тоже послушные, но там нередки и побои. Насчет России она утверждать не берется.

00
IQ-тест

Самый умный мальчик в мире

В два года он уже читал газету. А в девять вундеркинд Уильям Джеймс Сидис написал несколько математических книг. Его коэффициент интеллекта располагался между 250 и 300. У него были невероятные способности к языкам и математике, изучил он и множество других наук, в 16 — защитил кандидатскую диссертацию. И окончил жизнь в раздолбанной квартире, на низкооплачиваемой офисной работе.

00
Участники крестного хода в Москве к памятнику князя Владимира в День крещения Руси. 28 июля 2017

К 2024 году Россия станет монархией?

Сто лет спустя после Октябрьской революции в России вновь появляются сторонники монархии. Berlingske посетила школу, где стремятся вырастить новую монархистскую элиту. Демократия — худшая форма правления, внушают школьникам. Среди самых богатых стран мира — множество монархий: скандинавские страны, Ближний Восток. Может, и в России грядущие выборы станут последними?

00
Открытие "Сочи Парка"

У русских можно поучиться заботе о детях

Русские многому могут поучиться у Швеции в том, что касается демократии, свободы слова и прав человека. Но когда дело доходит до детских площадок, как раз шведам стоит отправиться в учебную поездку в Россию. В России сразу бросается в глаза забота о детях. Повсюду батуты, качели, и едва ли найдешь кафе без детского уголка. А многодетным матерям вручают даже медали.

00
Ситуация в Луганске

Путин разрушил мою семью

Ситуация на Украине

У украинцев и русских — общие культура и история, вот почему они считают друг друга братскими народами. Но война сильно повлияла на отношения между людьми. Учительница на пенсии Нина больше не общается с сестрой из Санкт-Петербурга, украинский солдат Евгений развелся с женой, а пенсионерка Зоя жалуется, что внук в Крыму остался без социальной помощи. Она обвиняет обе страны.

00
Детский сад в Стокгольме, Швеция

Транссексуальность для самых маленьких

В Швеции выпустили книжку о транссексуальности в картинках для самых маленьких. Там рассказывается о лошади, которая хочет быть собакой, и ее хозяине, который носит платье. Автор хочет, чтобы дети с раннего возраста видели, что мужчина в костюме вполне может, придя домой, переодеться в платье и накрасить губы ярко-розовой помадой, и в этом нет ничего странного.

00
Футбол. Чемпионат мира - 2014. Матч Нидерланды - Чили

Где растет морковка, или пробелы образования

Еда, секс и сон — люди обычные животные

В США многие не знают, из чего состоит их еда или откуда берутся сырые продукты. В Нью-Йорке начали строить квартиры без кухни, так как люди совсем не готовят. Та же самая тенденция прослеживается и в Дании: дети считают, что морковка растет на деревьях, а коричневые коровы дают шоколадное молоко. Датчане бьют тревогу и пересматривают образовательные программы.

00

Sohu: Почему Россия боится беженцев и мусульман?

Автор статьи размышляет, почему Россия не хочет принимать беженцев, ведь они могли бы улучшить демографическую ситуацию в стране. Однако Россия до сих пор не открыла свои двери для них. Китайскому эксперту кажется, что все дело в том, что Россия боится мусульман, а также переживает за состояние экономики. В общем, Россия не хочет наступать на чужие грабли.

00