ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

курды

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 209
Города мира. Ереван

Advance: опасные шаги армянской диаспоры

Жизнь без СССР

У каждого постсоветского государства есть соотечественники, проживающие за границей, с которыми нужно выстраивать особые отношения. Такого рода действия некоторых постсоветских стран во многих случаях уже привели к дипломатической напряженности, пишет издание. Шаги, предпринимаемые армянской диаспорой в разных странах, не исключение. Не приведут ли они к переделу границ на Кавказе и появлению новых национальных общностей?

advanceAdvance, Хорватия
1814130
Референдум о независимости Иракского Курдистана

Al Modon: Россия разочаровывает уже 200 лет

В последние дни в заявлениях курдских официальных лиц на северо-востоке Сирии звучит множество обвинений в адрес России. Их ожидания не оправдались. Но, может, им стоило бы извлечь урок из истории и понять, что Россия никогда не поставит курдские интересы выше своих отношений с Турцией и Ираном? Курдские лидеры проявляют удивительную наивность, считает «Аль-Мудун».

Al ModonAl Modon, Ливан
167333
Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

И просто, и сложно: справочник по российско-турецким взаимоотношениям в Сирии (Advance)

Война за мир в Сирии

Хотя война в Сирии якобы была гражданской, воюющие стороны с самого начала во многом полагались на помощь и даже военную поддержку извне. Турция и Россия — два ключевых игрока в Сирии. Автор хорватского издания "Адванс" рассказывает об отношениях этих двух стран в Сирии, о том, как был установлен баланс их интересов в воюющем регионе.

advanceAdvance, Хорватия
33382
Сирийские военные в деревне Эль-Кувейа на границе с Иорданией и Израилем на юго-западе провинции Дераа

Anadolu: в Сирии Россия — более надежный партнер, чем США

Война за мир в Сирии

В политике Турции и России в Сирии есть как различия, так и целый ряд сходств. Если цели обеих стран относительно окончательного вида власти в Сирии и борьбы с террористами значительно отличаются друг от друга, то по таким вопросам, как защита территориальной целостности Сирии и процесс урегулирования, Россия и Турция ведут похожую политику, считает «Анадолу».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
32198
Волонтер курдской пешмерга

Le Monde: почему Иран против независимости курдов

Война за мир в Сирии

Специалист по Ирану Анисех Басири Табризи, комментируя решение США вывести свои войска из Сирии, отмечает, что, во-первых, Вашингтон не принимает во внимание потенциальные последствия этой инициативы для интересов самих США в регионе, во-вторых, ставит под угрозу курдские силы, и, наконец, вынудит Иран принять все доступные меры для предотвращения раздробления Сирии на полунезависимые регионы.

Le Monde logoLe Monde, Франция
11477
Турецкие военные в Африне, Сирия

Грузия online: что будет с курдами, и сблизятся ли орбиты Анкары и Москвы?

Война за мир в Сирии

Создание буферной зоны к востоку от Евфрата, где сейчас базируются американские военные, требуется Турции для того, чтобы предотвратить усиление контролирующих регион курдских формирований и Анкара, безусловно, пытается не допустить игнорирования своих интересов в граничащих с Турцией северо-восточных районах Сирии. С этой точки зрения ей действительно необходима координация с Москвой, но заинтересована ли Россия в укреплении позиций Турции в Сирии?

Грузия online logoГрузия online, Грузия
82121
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Gli Occhi della Guerra: Россия знает, как закончить войну в Сирии

Операция России в Сирии

У Реджепа Тайипа Эрдогана — одна-единственная цель: север Сирии должен перейти под контроль Турции. У Владимира Путина — другие цели: война в Сирии должна закончиться, а разделения страны надо избежать. И не зря внимание Москвы сосредоточено в первую очередь на Идлибе: похоже, у нее есть план, как завершить войну, пишет итальянская «Окки делла герра».

Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
24431
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад

JP: русский медведь пытается удержать равновесие в Сирии

Операция России в Сирии

Автор издания считает, что в Сирии Россия оказалась в сложной ситуации, которая выглядит примерно так: русский медведь едет на трехколесном велосипеде, жонглируя сталкивающимися интересами стран региона, которому чужды мир и спокойствие. Да и русский медведь, по мысли автора, этому региону тоже чужд. Понятно, откуда такие мысли — ведь сложно признать успехи других, особенно на фоне своих промахов.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
73717
Курдские женщины-волонтеры из отряда "Хези-Агри" ("Сила огня"), воюющие против ИГ (запрещена в РФ)

Milliyet: Путин вспомнил свое юридическое образование

Против карты «безопасная зона» на севере Сирии, выложенной на стол Трампом, Путин разыграл карту «Аданское соглашение». Заключенное Турцией и Сирией в 1998 году, оно было нацелено на искоренение «Рабочей партии Курдистана и ее производных» в Сирии. Почему Путин вспомнил о нем именно сейчас? В таком случае американский проект оказывается вне закона.

Milliyet logoMilliyet, Турция
821349
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

The Times: Россия и Турция поспорили о судьбе курдов

Война за мир в Сирии

Владимир Путин провел в Москве переговоры с президентом Реджепом Эрдоганом. Российский президент заявил после встречи, что он за «диалог между курдами и Дамаском». После вывода американских войск Турция грозит начать войну в северной части Сирии против курдских Отрядов народной самообороны, которые пользуются поддержкой Америки, Британии и Франции.

логотип the timesThe Times, Великобритания
12594
Найдено материалов: 197
Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

У Путина нет шансов против современной армии

Ситуация на Ближнем Востоке

Операция в Сирии показала полную недееспособность российской армии, считает израильский политолог, специалист по Ближнему Востоку, раввин Авраам Шмулевич. В интервью «Апострофу» он рассказал, что Россия делает в Сирии и как скрывает свои потери, зачем Турция начала операцию против курдов в районе Африна и чему бы стоило поучиться Украине у турецких элит.

00
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Четыре спецоперации Путина

Вывод российских войск из Сирии

Трудно выводить войска из Сирии, если их там нет, а есть только инструкторы. Как бы то ни было, два вывода войск уже в прошлом, а нынешний, третий, богат на любопытные детали и позволяет увидеть общие схемы, по которым действует Москва. Что стоит за очередным выводом российских войск из Сирии? Прослеживаются четыре линии — четыре отдельных спецоперации.

00

Сирия погибнет как Югославия

Война за мир в Сирии

Не удивляйтесь, если скорое станет обсуждаться миротворческая операция в Сирии. Это станет первым шагом к закреплению там западного присутствия. Также было и в Югославии после резни мусульман. А потом она исчезла как государство. То же самое ждет Сирию. Запад хочет помешать Ирану и России извлечь выгоду из сложившейся ситуации, поэтому Асад повторит судьбу Милошевича.

00
Акция протеста радикалов у здания украинского филиала Сбербанка в Киеве. 10 апреля 2017

Не забывайте, кто первым нарушил принцип мира

Россия и Запад

Украинский конфликт — особенный. Эта война началась с мятежа, бунта против Януковича. Майдан начался не потому, что украинцы очень хотели войти в ЕС. Они просто не хотели нового хомута на шею, нового Советского Союза. В защите Украины от российской агрессии большую роль играют все добровольческие батальоны, включая известный батальон «Азов», но они не фашисты.

00
Бойцы Свободной армии Сирии (ССА), участвующие в операции в Африне

В Африне повторяется геноцид армян

Во время Первой мировой войны Турция обвинила армян в сотрудничестве со своим военным противником Советским Союзом и устроило бойню. Разве не то же самое мы видим сейчас в Африне? Сначала мы слышим слова министра обороны США о том, что курды внесли значительный вклад в борьбу с ИГ, а потом лишь гробовое молчание Москвы и Вашингтона и звуки снарядов, уничтожающих курдов.

00
Бойцы курдского военизированного формирования пешмерга в 25 километрах к северо-востоку от Мосула

Один шаг до битвы сверхдержав в Сирии

Война за мир в Сирии

Россия заявила о закрытии каналов «горячей линии» с США, созданной для предотвращения столкновений в небе над Сирией, и о готовности сопровождать в качестве воздушных целей все объекты, обнаруженные западнее Евфрата. Такими станут в том числе американские военные самолеты. Если Москва не блефует, нам угрожает реальная перспектива столкновения России и США в Сирии.

00
Участники митинга в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

«Скучно, девочки...»

Трамп бьет по Сирии

Предположим, вы — тот, кто держит палец на курке ядерного оружия, кто оккупировал территории других стран. И вам знакома музыкальная группа «Pissed Jeans» (название которой даже стыдно переводить). И Вы даже напеваете их песню «Скучно, девочки! Это мы уже все видели!», когда президент США бросает вам вызов. Вы можете сделать это, только если ваша фамилия — Путин.

00
Крейсер "Москва" у базы "Хмеймим" в Сирии

Медведь не любит, когда его игнорируют

Война за мир в Сирии

Россия изо всех сил стремится остановить боевые действия в Сирии, продвигая идею о «зонах деэскалации». Стиснув зубы, она даже закрыла глаза на сбитый Международной коалицией Су-22 ради достижения взаимопонимания с США по урегулированию кризиса. Но есть и другие влиятельные игроки: Иран, создающий военную базу в районе Пальмиры, и Турция, нацелившаяся на Африн.

00
Подготовка турецких военных к боевым действиям в провинции Хатай недалеко от границы с Сирией

Россия — боксер с «ядерными кулаками»

Россия бросает вызов США, но знает, что у нее недостаточно силы, чтобы полностью контролировать ситуацию. Потому она предпочла бы в своем регионе потасовку между своими конкурентами. Основное желание России как боксера с «ядерными кулаками» при выходе на ринг с США — завоевать уважение трибун и, не придавая значения итогам боя, получить наслаждение от пребывания там.

00
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Ткнуть пальцем в глаз американцам

Операция России в Сирии

Именно это и подобает делать президенту России. Но Путин поехал на Ближний Восток, так как у всех его союзников оказалось разное видение политического урегулирования в Сирии. Делая заявление на базе Хмеймим, Путин на самом деле угрожал Асаду: если ты не примешь наш план, тебе придётся самому справляться с мировым джихадом без наших боевых самолетов. Израиль устраивает такой расклад.

00