ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

мемуары

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Обама

FP: в мемуарах Обама называет Путина «главарем уличной банды, но с ядерными ракетами»

Издание выступает с рецензией на мемуары Барака Обамы. Интересны характеристики иностранных политических лидеров, которые дает в своей книге экс-президент. Похоже, угодить Обаме трудно. Путин похож на бандита. Саркози — напыщенный. И только сам Барак Обама, бывший community organizer (массовик-затейник) из Чикаго, — совсем без греха.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
518535
Александр Солженицын

Россия и Советский Союз: Солженицын знал разницу (WSJ)

А.Солженицын: Написано кровью

Западным политикам стоит прислушаться к призыву Солженицына и взаимодействовать с Россией по справедливости, а не судить о ней по вымышленной злонамеренной исторической версии. Солженицын осознавал, что разобщение России и Запада может продлиться долго, заявляет сын писателя накануне публикации в США его мемуаров.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
678068
Майкл Коэн в Нью-Йорке

NYT: Трамп восхищается властью Путина

Майкл Коэн в своих мемуарах называет себя бывшим помощником Трампа по сомнительным делам. О президенте он отзывается как о боссе мафии, который играет нечисто. Также Коэн вспоминает о постоянном восхищении Трампа «автократом» Путиным.

The New York Times logoThe New York Times, США
111499
Бывший президент Франции Николя Саркози

Мемуары Саркози: о шатре Каддафи, «опухшем лице» Бен Али и великом Манделе (Rai Al Youm)

В мемуарах под названием «Время бурь» Саркози рассказал об отношениях, которые связывали его с руководителями африканских стран. Бывший президент Франции поделился воспоминаниями о тяжелых для физического здоровья встречах с лидером Алжира, сложностях в общении с Каддафи и о неудачной пластике лица президента Туниса.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
122138
Иосиф Сталин и Вячеслав Молотов на встрече с пионерами

Телохранитель Сталина: «Я боялся каждый день» (The Spectator)

История в лицах

Алекса Хальберштадта, американского писателя советского происхождения, всю жизнь преследует внутренний страх. Чтобы разобраться с недугом, он встретился и пообщался со своим дедом — бывшим телохранителем Сталина. Эти беседы вошли в книгу воспоминаний «Юные герои Советского Союза».

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
3927480
Пресс-конференция президента США Д. Трампа на саммите НАТО

Мемуары Болтона: на грани предательства и патриотизма (ЕП)

Дональд Трамп: импичмент

Мемуары экс-помощника президента США по вопросам безопасности Джона Болтона важны с точки зрения понимания механизма принятия решений в высшем руководстве США. Книга, пишет автор материала, раскрывает системные личные просчеты Трампа и его неспособность воспринимать точки зрения компетентных и опытных сотрудников.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
51040
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

ЕП: Украина — стена между США и Россией

Трамп, Байден и Украгейт

Мемуары экс-помощника президента США по вопросам безопасности Джона Болтона вызвали резонанс на Украине. Эта книга, пишет автор, важна в том числе пониманием того, не только как в целом формировалась «украинская» политика Вашингтона, но и конкретно в отношении предыдущего и нынешнего президентов Украины.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
144616
Визит советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона в Киев

Asharq Al-Awsat: почему книга Болтона не имеет никакой ценности

Болтон сделал книгу инструментом для сведения счетов с Трампом, уверен автор. Однако бывший советник, показав «грязное белье» Белого дома, не смог сделать главного. Почему, по мнению ливанского обозревателя, мемуары человека, просидевшего 17 месяцев в «комнате, где все происходило», — не имеют ценности, но в то же время очень важны.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
102674
Книга Джона Болтона «Комната, где это произошло: мемуары Белого дома»

Книга Болтона: Трамп хотел, чтобы Путин посетил Вашингтон

ИноСМИ публикует посвященные отношениям с Россией фрагменты из официально еще не вышедших мемуаров бывшего советника Трампа Джона Болтона. Администрация США пыталась остановить выход этой книги в печать, но ее текст успел разойтись по сети.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
97664
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите "Группы двадцати"

WP: Трамп просил Россию и Китай помочь ему стать президентом?

Дональд Трамп: импичмент

Экс-советник Трампа по вопросам нацбезопасности Джон Болтон в своих мемуарах обвиняет президента в попытке получить политическую помощь от иностранных государств для победы на выборах. Возможно ли это, и какое воздействие окажут подобные обвинения на ход очередной президентской кампании в США, размышляют авторы статьи.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
5994
Найдено материалов: 17
Александр Солженицын

Россия и Советский Союз: Солженицын знал разницу (WSJ)

А.Солженицын: Написано кровью

Западным политикам стоит прислушаться к призыву Солженицына и взаимодействовать с Россией по справедливости, а не судить о ней по вымышленной злонамеренной исторической версии. Солженицын осознавал, что разобщение России и Запада может продлиться долго, заявляет сын писателя накануне публикации в США его мемуаров.

678068
Участники фестиваля самодельных летательных аппаратов Red Bull Flugtag в масках, изображающих Барака Обаму и Владимира Путина

Der Spiegel: как Обама пытался водить Путина за нос

Бывший посол в Москве Майкл Макфол в своих мемуарах признался, что американцы хотели смены власти в Москве и пытались сместить Владимира Путина, который и при президенте Медведеве оставался самой влиятельной фигурой. Российские политики жаловались, что США их обманывают, и они были правы, пишет «Шпигель». По словам Макфола, Обама поставил себе цель реформировать Россию.

00
Иосиф Сталин, Никита Хрущев, Лаврентий Берия, Матвей Шкирятов, Георгий Маленков и Андрей Жданов

ABC: потрясение от антисталинского доклада Хрущева

История в лицах

Доклад о развенчании культа личности Сталина был представлен руководителем Советского Союза Никитой Хрущевым на закрытом заседании XX съезда Коммунистической партии в Москве. Он вызвал глубокое потрясение в рядах международного коммунистического движения, но был опубликован лишь в 1988 году.

00
Обама

FP: в мемуарах Обама называет Путина «главарем уличной банды, но с ядерными ракетами»

Издание выступает с рецензией на мемуары Барака Обамы. Интересны характеристики иностранных политических лидеров, которые дает в своей книге экс-президент. Похоже, угодить Обаме трудно. Путин похож на бандита. Саркози — напыщенный. И только сам Барак Обама, бывший community organizer (массовик-затейник) из Чикаго, — совсем без греха.

518535
Иосиф Сталин и Вячеслав Молотов на встрече с пионерами

Телохранитель Сталина: «Я боялся каждый день» (The Spectator)

История в лицах

Алекса Хальберштадта, американского писателя советского происхождения, всю жизнь преследует внутренний страх. Чтобы разобраться с недугом, он встретился и пообщался со своим дедом — бывшим телохранителем Сталина. Эти беседы вошли в книгу воспоминаний «Юные герои Советского Союза».

3927480

SCMP: Джеки Чан рассказал о пьянках, проститутках и интрижке на стороне

Джеки Чан необычайно откровенно повествует о своих недостатках и слабостях в новых мемуарах «Never Grow Up» — «Никогда не взрослей». Гонконгское издание приводит пятерку, по его же собственным словам, «самых шокирующих» откровений из мемуаров Чана. «Я все время ездил пьяный. Утром я разбивал свой «Порше», а вечером — «Мерседес-Бенц». Весь день я ходил как в тумане».

00
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

ЕП: Украина — стена между США и Россией

Трамп, Байден и Украгейт

Мемуары экс-помощника президента США по вопросам безопасности Джона Болтона вызвали резонанс на Украине. Эта книга, пишет автор, важна в том числе пониманием того, не только как в целом формировалась «украинская» политика Вашингтона, но и конкретно в отношении предыдущего и нынешнего президентов Украины.

144616
Участники митинга у Аничкова дворца. Петроград. 1917 год.

El País: русская революция глазами запутавшегося интеллектуала

Это было время, когда портьеры превращались в костюмы, ковры - в пальто, замшевые диваны - в брюки, а мебелью и книгами топили печи. Царили голод и холод... На испанском языке переиздается «Сентиментальное путешествие» Виктора Шкловского - хроника о революции в России - государстве, которое «в один прекрасный момент разрушилось».

00
Бывший президент Франции Николя Саркози

Мемуары Саркози: о шатре Каддафи, «опухшем лице» Бен Али и великом Манделе (Rai Al Youm)

В мемуарах под названием «Время бурь» Саркози рассказал об отношениях, которые связывали его с руководителями африканских стран. Бывший президент Франции поделился воспоминаниями о тяжелых для физического здоровья встречах с лидером Алжира, сложностях в общении с Каддафи и о неудачной пластике лица президента Туниса.

122138
Второй президент Армении Роберт Кочарян

Eurasianet: «Жизнь и свобода». Мемуары из неволи

В своей автобиографии второй президент Армении Роберт Кочарян, находящийся под арестом, рисует образ мудрого государственного деятеля, критикует Никола Пашиняна и с уважением отзывается о Гейдаре Алиеве. При всех недостатках, пишет автор статьи, изданная в России книга «Жизнь и свобода» представляет интересный документ эпохи.

00