ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

россияне

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 69
Президент РФ В. Путин принял участие в расширенном заседании коллегии Генпрокуратуры РФ

Ilta-Sanomat: защита граждан РФ, проживающих за рубежом — не новая идея

Россия и Запад

Финская газета решила разобраться, что означают обновления в стратегии национальной безопасности России, которые в начале июля одобрил президент Путин. За комментарием она обратилась к политологу, который считается в Финляндии экспертом по российским проблемам. Эксперт комментарий дал. Но он получился странным.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
102642
Визит лидера КНДР Ким Чен Ына во Владивосток

Akharin Khabar: русские массово покидают Северную Корею. И дело не только в covid-19

На прошлой неделе большая группа граждан России покинула Северную Корею. Выезжают из страны не только те, кто прибыл в командировку, но и те, кто проживал в стране длительное время. Несколько российских дипломатов, врачей и техперсонал посольства также вынуждены уехать. Источник в Южной Корее сообщил, что массовый исход россиян связан не только с пандемией.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
25330
Начало сезона проката электросамокатов в Москве

Ilta-Sanomat: электросамокаты — проблема общая

Видеозапись трагического падения танцора Мариинского театра заставила многих россиян впервые задуматься об опасности электросамокатов, считает корреспондент Ilta-Sanomat. Она описывает ситуацию в Санкт-Петербурге, но финские читатели уверены, что проблема эта общая.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
213382
Участники акции протеста против продажи земли в Киеве, Украина

Вести: что будет, если россияне купят землю на Украине?

Ситуация на Украине

Что будет, если россияне купят землю на Украине? На этот вопрос в эфире одного из украинских телеканалов ответил первый заместитель министра аграрной политики и продовольствия Украины. Он также объяснил, кто и по какой технологии будет отслеживать такие сделки купли-продажи.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
112126
Возобновление авиасообщения между Россией и Турцией

Haber7: в Анталью начали стекаться российские туристы

Пандемия коронавируса

В «столицу туризма» Анталью прибыл самолет с долгожданными российскими туристами, не скрывая своей радости сообщает турецкое издание. Сообщается, что в стране соблюдаются высокие меры безопасности, уже сегодня в Турции ждут более 12 тысяч россиян. Однако читатели не так воодушевлены этой новостью, опасаясь новых штаммов и четвертой волны пандемии.

Логотип Haber7Haber7, Турция
111756
Финский социолог Маркку Кивинен

Helsingin Sanomat: ситуация в России кажется очень мрачной

Загадки русской души

В 1996 году в Финляндии появился Александровский институт — для исследования России и Восточной Европы. Его создание было доверено профессору социологии Маркку Кивинену, который и стал руководителем института более чем на 20 лет. Россию и россиян Маркку Кивинен видит по-своему.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
5816406
Тотальный диктант

Helsingin Sanomat: в России культура речи в почете

Загадки русской души

Финский журналист на удивление содержательно, доброжелательно и даже почти без выходов в политику рассказывает о том, как проходит в России тотальный диктант по русскому языку. Рассказ дополнен компетентными комментариями финского профессора русского языка и историческими экскурсами самого журналиста.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
184106
Вакцинация от COVID-19 в центре госуслуг "Мои документы"

Seura: россиян заманивают приехать из Финляндии за «Спутником»

Гонка вакцин

Россия планирует упростить процесс пересечения границы для россиян, живущих в Финляндии и Эстонии, чтобы они могли бесплатно вакцинироваться «Спутником». Финские чиновники против «вакцинного туризма», поскольку, по их мнению, Россия использует свою вакцину в политических целях. Но качество вакцины оценивают высоко.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
333865
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Suomen Kuvalehti: ожидания россиян нереалистичны

Загадки русской души

Российской молодежи надоел государственный аппарат и его запреты, а символ свободы для них — один вымышленный самоуверенный персонаж, считает финская журналистка. Она объясняет, почему, по ее мнению, русским нравится Карлсон, и почему, если в России состоятся свободные выборы, Запад вряд ли будет доволен результатом.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
8021984
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Etelä-Saimaa: россияне тоскуют по Финляндии, а финны по россиянам

Пандемия коронавируса

Финская область Южная Карелия, граничащая с Россией, из-за закрытия границы для россиян ежедневно теряет примерно миллион евро. Но ситуация там вышла из под контроля не из-за пассажиропотока через границу, а из-за студенческих вечеринок: после них вирус начал распространяться в области с новой силой.

Логотип Etelä-SaimaaEtelä-Saimaa, Финляндия
256937
Найдено материалов: 68
Предвыборная агитация

Почему же русские голосуют за Путина?!

Выборы президента России 2018 года

Именно попытка найти ответ на этот вопрос побудила писателя и редактора Бернарда Мора отправиться в Россию для того, чтобы просто поговорить с людьми. «Я влюблен в Россию всю свою взрослую жизнь, но перестал понимать своих старых коллег, — говорит он. — Модель потребления этих русских похожа на нашу, но их политические предпочтения совершенно иные».

00
Избранный президент РФ Владимир Путин во время церемонии инаугурации в Кремль. 7 мая 2018

Bloomberg: Путинская политика сильного лидера приедается

Президент Путин

Как показывают результаты исследования, теперь россияне хотят экономической справедливости, а не сильного лидера, отмечает автор «Блумберга», разбирая доклад политологов Михаила Дмитриева и Сергея Белановского, опубликованный «Комитетом гражданских инициатив», который был создан Алексеем Кудриным — бывшим министром финансов, а ныне главой Счетной палаты.

00
Женщина перед началом церемонии возложения цветов к могиле Сталина. 5 марта 2018

Iltalehti: Сталин погубил миллионы людей и стал в России суперзвездой

Острые углы истории

Советский диктатор Иосиф Сталин терроризировал свой народ, но, несмотря на это, его популярность в России активно растет, пишет финский журналист, ссылаясь на результаты опроса Левада-Центра. По его просьбе эту ситуацию комментирует финский эксперт, который специализируется на изучении России.

00
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

DGP: вся эта чертова Россия

Дело Навального

«Раньше мне казалось, что эта ужасная система не продержится долго. Ведь сколько можно жить в таком абсурде? Оказалось, что нация может это принять, и это действительно увлекательно». Польский журналист Павел Решка рассуждает о России, о своем пребывании там и о Навальном, называя Россию особой страной, в которой давление испытывают все.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Тверскую область

The American Interest: Трудно быть Богом

Президент Путин

Всё большая вовлеченность Путина в дела простых смертных сказывается на его популярности, утверждает автор. По его мнению, именно отсутствие Путина в каждодневной политике помогло ему сначала стать популярным, а затем сохранить популярность, а теперь это время кончилось. Автор, судя по всему, ни разу не смотрел «прямые линии с Владимиром Путиным», а их было 16…

00
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Suomen Kuvalehti: ожидания россиян нереалистичны

Загадки русской души

Российской молодежи надоел государственный аппарат и его запреты, а символ свободы для них — один вымышленный самоуверенный персонаж, считает финская журналистка. Она объясняет, почему, по ее мнению, русским нравится Карлсон, и почему, если в России состоятся свободные выборы, Запад вряд ли будет доволен результатом.

8021984
Печать денег на Пермской печатной фабрике

Bloomberg: Самые богатые россияне увеличили свои капиталы

Состояние самых богатых людей России увеличилось на 10,8%, указывают авторы американского агентства деловой информации. При этом 10 самых богатых американцев оказались на втором месте, британские миллиардеры увеличили богатства на 3,4%, тогда как китайские миллиардеры потеряли, и эти потери оказались весьма существенными.

00

Путин разделил россиян

Президент Путин

Заявление президента Путина во время недавнего интервью каналу NBC об украинцах, татарах и евреях может послужить основанием для притеснения жителей России с другим гражданством. Путин дал понять, что только этнические русские являются «правильными русскими», а остальные народы и, например, люди с двойным гражданством, не вызывают у Путина доверия.

00
Лидер рок-группы "Кино" Виктор Цой

Yle: Советский Союз уничтожила рок-музыка?

Острые углы истории

Финский журналист рассказывает о новой книге Артемия Троицкого, в которой тот описывает протестную культуру и жизнь подпольных группировок в России на протяжении 200 лет. Троицкий в статье отрекомендован как журналист с большим опытом работы, защитник русского рока и авторитетный политический активист. Живя в Эстонии, он заявляет, что будущее на родине не кажется ему очень светлым.

00
Логистический и торговый центр "МЕТРО Кэш энд Керри" в Ростове-на-Дону

HS: майонез говорит о России больше, чем вы думаете

Российская политика на пороге перемен

Корреспондент финской газеты в Москве обратил внимание на снижение спроса на майонез в России. Он объясняет, из-за чего это произошло, почему стало проблемой и как связано со сменой правительства. Позитивные изменения в российском обществе отмечены, но без ложки дегтя не обошлось.

00