ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

россияне

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 53
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

DGP: вся эта чертова Россия

«Раньше мне казалось, что эта ужасная система не продержится долго. Ведь сколько можно жить в таком абсурде? Оказалось, что нация может это принять, и это действительно увлекательно». Польский журналист Павел Решка рассуждает о России, о своем пребывании там и о Навальном, называя Россию особой страной, в которой давление испытывают все.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
378717
Китайский бомбардировщик Xian H-6M

Nikkei Asian Review: Россия отстает от Китая в области новых вооружений и военных технологий

Японский Nikkei Asian Review считает, что Россия начинает уступать Китаю в разработке новых вооружений и военных технологий. Постепенно это отставание может стать необратимым. Китай становится номером два в мире по экспорту вооружений. Россия третья. Пекин нацеливается на традиционные рынки сбыта российских вооружений.

Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
445281
Дорожные знаки на пункте пропуска "Джанкой" на границе России и Украины

Обозреватель: россияне рвутся на Украину

Ситуация на Украине

Почти три тысячи граждан РФ в 2020 году не пустили на Украину, многим российским «знаменитостям» надолго запретили въезд. Что происходит на границе, кто из россиян и за что «попался», рассказывает Обозреватель. В материале, кстати, сообщаются любопытные детали системы «отслеживания» нарушителей.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3513737
Масло финской марки "Валио" на прилавке в магазине

Yle: как финн в Москве финские продукты искал

Санкции: кто кого

Корреспондент финской телерадиокомпании в России тоскует по дому, и ему захотелось найти в Москве знакомые продукты. Это оказалось не сложно. Хотя и стало поводом заявить, что подделки и контрабандные продукты — привычная картина в российском магазине. И, конечно, напомнить о финском качестве.

YleYle, Финляндия
4910762
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Helsingin Sanomat: вакцинация россиян связана не только с их здоровьем

Гонка вакцин

Пятого декабря в Москве началась вакцинация медиков, преподавателей и социальных работников. Финский журналист побывал в одной из московских поликлиник и поговорил с теми, кто делает прививку. Свое решение все объясняют по-разному, но мотивация врачей более профессиональна и убедительна.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
113588
Панорама Триполи, Ливия

Anadolu: в Ливии освобождены двое россиян, обвиненных в шпионаже

Информационное агентство «Анадолу» сообщило об освобождении двух граждан России, задержанных властями Триполи в мае 2019 года. Максим Шугалей и Самер Суэйфан были обвинены в шпионаже. Известно, что россияне уже отправлены в Россию, однако ливийские власти пока никак не прокомментировали ситуацию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2831
Антон Бабиков (Россия)

MTV: некоторые россияне останутся без этапа Кубка мира по биатлону

Пандемия коронавируса

В сборных России, Латвии и Молдавии по биатлону есть положительные тесты на коронавирус. Финские власти сомневались, допускать ли представителей этих стран до соревнований на первом этапе Кубка мира, и в конце концов пришли к компромиссному решению. Организатор соревнований прокомментировал ситуацию.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
3955
Работа аптеки в Новосибирске

Helsingin Sanomat: в России лекарство просто так не дают

Проблемы растущей экономики России

В России тяжело достать многие лекарства. Петербурженке Наталье Вихаревой, например, пришлось бороться полгода, чтобы получить лекарство от рассеянного склероза. Корреспондент финской газеты рассказывает ее историю и описывает общую ситуацию с лекарствами в нашей стране — какой она ее видит.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
192620
В Сандуновских банях

Helsingin Sanomat: русская баня как зеркало России

Загадки русской души

Автор — профессор политологии в Хельсинкском университете — хвалит книгу американского автора о русской бане и даже заявляет, что именно она помогла ему понять, насколько важное место баня занимает в истории России. Между тем, судя по цитатам, книга основана на давно сложившихся стереотипах.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
175362
Указатель и скульптура лошади у офиса компании "Яндекс"

Helsingin Sanomat: будни россиян наполнены Яндексом

Проблемы растущей экономики России

Яндекс уже давно называют русским Google. Но этого Яндексу мало: он также хочет стать русским Uber, Amazon, Netflix и Wolt. Финский журналист рассказывает о масштабах деятельности Яндекса в России и упоминает о его бизнесе в Финляндии. Он называет Яндекс исключительной компанией для России.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
346764
Найдено материалов: 52
Предвыборная агитация

Почему же русские голосуют за Путина?!

Выборы президента России 2018 года

Именно попытка найти ответ на этот вопрос побудила писателя и редактора Бернарда Мора отправиться в Россию для того, чтобы просто поговорить с людьми. «Я влюблен в Россию всю свою взрослую жизнь, но перестал понимать своих старых коллег, — говорит он. — Модель потребления этих русских похожа на нашу, но их политические предпочтения совершенно иные».

00
Избранный президент РФ Владимир Путин во время церемонии инаугурации в Кремль. 7 мая 2018

Bloomberg: Путинская политика сильного лидера приедается

Президент Путин

Как показывают результаты исследования, теперь россияне хотят экономической справедливости, а не сильного лидера, отмечает автор «Блумберга», разбирая доклад политологов Михаила Дмитриева и Сергея Белановского, опубликованный «Комитетом гражданских инициатив», который был создан Алексеем Кудриным — бывшим министром финансов, а ныне главой Счетной палаты.

00
Женщина перед началом церемонии возложения цветов к могиле Сталина. 5 марта 2018

Iltalehti: Сталин погубил миллионы людей и стал в России суперзвездой

Острые углы истории

Советский диктатор Иосиф Сталин терроризировал свой народ, но, несмотря на это, его популярность в России активно растет, пишет финский журналист, ссылаясь на результаты опроса Левада-Центра. По его просьбе эту ситуацию комментирует финский эксперт, который специализируется на изучении России.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Тверскую область

The American Interest: Трудно быть Богом

Президент Путин

Всё большая вовлеченность Путина в дела простых смертных сказывается на его популярности, утверждает автор. По его мнению, именно отсутствие Путина в каждодневной политике помогло ему сначала стать популярным, а затем сохранить популярность, а теперь это время кончилось. Автор, судя по всему, ни разу не смотрел «прямые линии с Владимиром Путиным», а их было 16…

00
Печать денег на Пермской печатной фабрике

Bloomberg: Самые богатые россияне увеличили свои капиталы

Состояние самых богатых людей России увеличилось на 10,8%, указывают авторы американского агентства деловой информации. При этом 10 самых богатых американцев оказались на втором месте, британские миллиардеры увеличили богатства на 3,4%, тогда как китайские миллиардеры потеряли, и эти потери оказались весьма существенными.

00

Путин разделил россиян

Президент Путин

Заявление президента Путина во время недавнего интервью каналу NBC об украинцах, татарах и евреях может послужить основанием для притеснения жителей России с другим гражданством. Путин дал понять, что только этнические русские являются «правильными русскими», а остальные народы и, например, люди с двойным гражданством, не вызывают у Путина доверия.

00
Лидер рок-группы "Кино" Виктор Цой

Yle: Советский Союз уничтожила рок-музыка?

Острые углы истории

Финский журналист рассказывает о новой книге Артемия Троицкого, в которой тот описывает протестную культуру и жизнь подпольных группировок в России на протяжении 200 лет. Троицкий в статье отрекомендован как журналист с большим опытом работы, защитник русского рока и авторитетный политический активист. Живя в Эстонии, он заявляет, что будущее на родине не кажется ему очень светлым.

00
Логистический и торговый центр "МЕТРО Кэш энд Керри" в Ростове-на-Дону

HS: майонез говорит о России больше, чем вы думаете

Российская политика на пороге перемен

Корреспондент финской газеты в Москве обратил внимание на снижение спроса на майонез в России. Он объясняет, из-за чего это произошло, почему стало проблемой и как связано со сменой правительства. Позитивные изменения в российском обществе отмечены, но без ложки дегтя не обошлось.

00
Кандидат в президенты Литвы Гитанас Науседа. Архивная фотография

Delfi: президент Литвы в случае нападения России рассчитывает продержаться до помощи с Запада

О том, сколько времени продержится Прибалтика при нападении России, в военных кругах НАТО идут долгие споры. По своей полезности они сравнимы со спорами средневековых ученых о том, сколько ангелов поместится на кончике иглы. Россия Литву трогать не собирается. Но президент Литвы все-таки высказался об этом.

00