ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

россияне

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 42
Работа областного перинатального центра

Helsingin Sanomat: финским больницам нужны российские пациенты

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Эту статью можно было бы назвать рекламой медицинского туризма в Финляндию — с подробным описанием, например, того, как хорошо рожать в финской больнице. Но автор сделала акцент на негативном мнении одного человека о качестве медицины в России, представив его как мнение всех россиян.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
162045
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Milliyet: в октябре и ноябре турецкие отели заполнят россияне

В Турции отмечают, что в сентябре наполняемость отелей повысилась прежде всего за счет туристов из России. Представители туристической отрасли объясняют это продлением школьных каникул и ожидают аналогичную картину в октябре. Они надеются на продление турисического сезона и на зимние месяцы.

Milliyet logoMilliyet, Турция
41296
Финские сыры Oltermanni в продуктовом магазине в Москве

Yle: российские «сырные дилеры» взвинтили стоимость финских сыров

Санкции: кто кого

Журналисты финской телерадиокомпании взяли интервью у «сырных дилеров», которые поставляют сыр из Финляндии в Россию. Один из них рассказал, что сыры провозят в Россию в фурах. Их продают на российских интернет-сайтах по высокой цене, но, несмотря на это, они пользуются в России спросом.

YleYle, Финляндия
65269
Акции протеста в Минске

Forum24: Белоруссия не Россия! Куда простирается «русский мир»?

Автор поднимает вроде бы лингвистический вопрос о том, как правильно называть страну: Белоруссия или Беларусь. На самом деле спор этот политический. В сегодняшней борьбе белорусов за свободу решается, в том числе, и вопрос о русском мире. И автору очень хочется, чтобы он не простирался на белорусов.

forum24Forum24, Чехия
203794
Обращение президента Белоруссии А. Лукашенко накануне президентских выборов

CMC: что стоит за арестом вагнеровцев в Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Как могло произойти, что военные, арестованные в Белоруссии, приехав в страну для тайной операции, заселяются большой группой в отель, а затем действуют без какой-либо конспирации: не употребляют алкоголь и носят камуфляжную форму... По мнению автора, это — верх непрофессионализма.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
235411
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

BI: Германия — ключ к Европе для России и Китая

Англичанин Джон Кампфнер решил предупредить немцев: Россия и Китай проникают в их систему управления. Множество местных и земельных правительств уже под контролем, неужели на очереди федеральное правительство ФРГ? И что будет, когда ставшая «мотором антироссийских санкций» Меркель покинет власть?

логотип Business Insider Business Insider, Германия
264835
Деревянный домик в Финляндии

HS: российским владельцам дач в Финляндии хочется плакать

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Пандемия нарушила летние планы российских владельцев дач в Финляндии. Многие мечтают попасть на финскую дачу хотя бы осенью, на грибной сезон. Отсутствие туристов из России заметно, но это не самое большое горе для финнов, пишет финская журналистка. И объясняет, почему.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
1819846
Беспорядки в Окленде, штат Калифорния

Open Democracy: почему россияне так расстроены протестами в США?

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор статьи признается, что не может характеризовать себя терпеливым исследователем происходящего в информационном поле России. Тем не менее, он глубокомысленно рассуждает о российском обществе и заканчивает статью выводом, что по своему настроению оно недалеко ушло от протестующей Америки.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
529555
Финские пограничники на российско-финской границе

HS: работа российско-финской границы вряд ли изменится

Каким будет мир после пандемии?

Решение России открыть границы не означает, что в Финляндию ринутся российские туристы, сообщает финская газета. Россия и Финляндия пока открывают границы только для определенных групп. Представитель Пограничного ведомства Финляндии уточняет, каких именно, и что это означает для туристов.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
48097
Финский контрольно-пропускной пункт на финляндско-российской границе у посёлка Ивало в общине Инари провинции Лаппи в Финляндии

Финские читатели: с Россией нельзя быть наивным, особенно если речь о вирусе (Etelä-Saimaa)

Коронавирус в России

В граничащих с Россией финских регионах уровень безработицы в апреле поднялся на 82%. Для сектора услуг открытие границы было бы спасением, но автор сомневается в точности данных о ситуации в России. Комментарии читателей хорошо отражают «объективность» финских СМИ.

Логотип Etelä-SaimaaEtelä-Saimaa, Финляндия
157024
Найдено материалов: 41
Предвыборная агитация

Почему же русские голосуют за Путина?!

Выборы президента России 2018 года

Именно попытка найти ответ на этот вопрос побудила писателя и редактора Бернарда Мора отправиться в Россию для того, чтобы просто поговорить с людьми. «Я влюблен в Россию всю свою взрослую жизнь, но перестал понимать своих старых коллег, — говорит он. — Модель потребления этих русских похожа на нашу, но их политические предпочтения совершенно иные».

00
Избранный президент РФ Владимир Путин во время церемонии инаугурации в Кремль. 7 мая 2018

Bloomberg: Путинская политика сильного лидера приедается

Президент Путин

Как показывают результаты исследования, теперь россияне хотят экономической справедливости, а не сильного лидера, отмечает автор «Блумберга», разбирая доклад политологов Михаила Дмитриева и Сергея Белановского, опубликованный «Комитетом гражданских инициатив», который был создан Алексеем Кудриным — бывшим министром финансов, а ныне главой Счетной палаты.

00
Женщина перед началом церемонии возложения цветов к могиле Сталина. 5 марта 2018

Iltalehti: Сталин погубил миллионы людей и стал в России суперзвездой

Острые углы истории

Советский диктатор Иосиф Сталин терроризировал свой народ, но, несмотря на это, его популярность в России активно растет, пишет финский журналист, ссылаясь на результаты опроса Левада-Центра. По его просьбе эту ситуацию комментирует финский эксперт, который специализируется на изучении России.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Тверскую область

The American Interest: Трудно быть Богом

Президент Путин

Всё большая вовлеченность Путина в дела простых смертных сказывается на его популярности, утверждает автор. По его мнению, именно отсутствие Путина в каждодневной политике помогло ему сначала стать популярным, а затем сохранить популярность, а теперь это время кончилось. Автор, судя по всему, ни разу не смотрел «прямые линии с Владимиром Путиным», а их было 16…

00
Печать денег на Пермской печатной фабрике

Bloomberg: Самые богатые россияне увеличили свои капиталы

Состояние самых богатых людей России увеличилось на 10,8%, указывают авторы американского агентства деловой информации. При этом 10 самых богатых американцев оказались на втором месте, британские миллиардеры увеличили богатства на 3,4%, тогда как китайские миллиардеры потеряли, и эти потери оказались весьма существенными.

00

Путин разделил россиян

Президент Путин

Заявление президента Путина во время недавнего интервью каналу NBC об украинцах, татарах и евреях может послужить основанием для притеснения жителей России с другим гражданством. Путин дал понять, что только этнические русские являются «правильными русскими», а остальные народы и, например, люди с двойным гражданством, не вызывают у Путина доверия.

00
Лидер рок-группы "Кино" Виктор Цой

Yle: Советский Союз уничтожила рок-музыка?

Острые углы истории

Финский журналист рассказывает о новой книге Артемия Троицкого, в которой тот описывает протестную культуру и жизнь подпольных группировок в России на протяжении 200 лет. Троицкий в статье отрекомендован как журналист с большим опытом работы, защитник русского рока и авторитетный политический активист. Живя в Эстонии, он заявляет, что будущее на родине не кажется ему очень светлым.

00
Логистический и торговый центр "МЕТРО Кэш энд Керри" в Ростове-на-Дону

HS: майонез говорит о России больше, чем вы думаете

Российская политика на пороге перемен

Корреспондент финской газеты в Москве обратил внимание на снижение спроса на майонез в России. Он объясняет, из-за чего это произошло, почему стало проблемой и как связано со сменой правительства. Позитивные изменения в российском обществе отмечены, но без ложки дегтя не обошлось.

00
Кандидат в президенты Литвы Гитанас Науседа. Архивная фотография

Delfi: президент Литвы в случае нападения России рассчитывает продержаться до помощи с Запада

О том, сколько времени продержится Прибалтика при нападении России, в военных кругах НАТО идут долгие споры. По своей полезности они сравнимы со спорами средневековых ученых о том, сколько ангелов поместится на кончике иглы. Россия Литву трогать не собирается. Но президент Литвы все-таки высказался об этом.

00