ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сериал

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 55
Кадр из сериала «Чернобыль»

NYT: «Чернобыль» — это сериал не о технике. Это сериал о политике

Чернобыль глазами HBO

Светящийся, как от иллюминации, атомный реактор, жертвы радиации в крови и выдуманный «народный» персонаж — все эти «голливудские» недостатки у сериала «Чернобыль» есть, и автор «Нью-Йорк таймс» их отмечает. Но киношники не ошиблись в главном: к катастрофам ведет ложь и то, что святой Ефрем Сирин называл «любоначалием». Здесь автор статьи солидарен с авторами сериала.

The New York Times logoThe New York Times, США
176902
Белорусский сектор зоны отчуждения Чернобыльской АЭС

«Радиация нам до лампочки»: Турция тоже пострадала от Чернобыля (Sabah)

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» заставил Мевлюта Тезеля вспомнить, как Чернобыльская авария отразилась на турках. Их уверяли, что опасности нет, была развернута целая кампания против паники, в ней участвовали политики и актеры. Но потом оказалось, что турки пили радиоактивный чай. В Черноморском регионе участились случаи онкологии, и правительству пришлось признать страшную ошибку.

Sabah logoSabah, Турция
11638
Кадр из сериала «Чернобыль»

Страна: радиоактивная «клюква» про Чернобыль

Чернобыль глазами HBO

Это не «художественный вымысел». Создатели фильма, пишет автор рецензии, осознанно искажают реальность, выставляя в сериале о Чернобыльской катастрофе работников АЭС максимально некомпетентными и недобросовестными, представителей властей — жестокими и безответственными, а самих жителей Припяти — пусть и добродушными, но предельно глупыми, безграмотными и наивными.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
267176
Американский актёр Питер Динклэйдж

«Игра престолов»: безнадежно нелепый финал? (The Telegraph)

24 кадра в секунду

Чем ближе выход на экраны финала «Игры престолов», тем выше напряжение и ожидания фанатов и зрителей сериала. Между тем, актеры, снимавшиеся в киноэпопее, подливают масла в огонь, с явным неудовольствием утверждая, что чем больше сценаристы Бениофф и Уайсс отклоняются от творчества Мартина, тем больше сериал тяготеет к зрелищности.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
148617
Кадр из сериала «Чернобыль»

Observador: сериал «Чернобыль» попытался найти виноватого. Часть 2-я

Чернобыль глазами HBO

Какую долю ответственности за трагедию Чернобыля несет Советский Союз? Англо-американский сериал «Чернобыль» телеканала «Эйч-Би-Оу» попытался дать ответ на этот вопрос. А португальский журналист побеседовал с актерами — исполнителями главных ролей Эмили Уотсон, Джаредом Харрисом и Стелланом Скарсгардом. У каждого свои воспоминания о событиях 1086 года и свое мнение о них.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
153778
Кадр из сериала «Чернобыль»

Observador: сериал «Чернобыль» попытался найти виноватого. Часть 1-я

Чернобыль глазами HBO

Насколько ужасным был Чернобыль? Каким мог быть наихудший сценарий развития событий там? Новый англо-американский сериал «Чернобыль» производства телеканала «Эйч-Би-Оу» попытался ответить на эти вопросы. Португальский журналист отмечает, что после выхода первой серии большинство отзывается о сериале с похвалой, но есть и те, кто находит в нем очевидные недостатки.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
115166
Кадр из сериала «Чернобыль»

Expressen: насколько правдив сериал «Чернобыль»

Чернобыль глазами HBO

«Чернобыль» — экранизация сюжета об аварии на реакторе и ее последствиях, причем сценарий в подробностях передает именно то, что и произошло в реальности, считает шведская «Экспрессен». Конечно, и сейчас известны не все детали. Например, продолжаются споры о количестве жертв. Но ясно, что авария в СССР повлияла на всю Европу: даже в Швеции долго нельзя было есть ягоды и оленину.

Expressen logoExpressen, Швеция
137664
Кадр из сериала «Игра престолов»

The Telegraph: как погибнет Тирион Ланнистер

24 кадра в секунду

Тирион Ланнистер — дерзкий антагонист, питающий страсть к шлюхам и выпивке, но ему по-настоящему удалось завоевать наши сердца. Сам Мартин признается, что Тирион — его любимый герой. Но создатели сериала не знают жалости: судя по всему, умнейшему из Ланнистеров суждено красиво погибнуть. Или у него все же есть шанс сесть на Железный трон? Разбирается британская «Телеграф».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
95183
Кадр из сериала «Чернобыль»

«Чернобыль»: сезон в аду (The Rolling Stone)

Чернобыль глазами HBO

Пятисерийный проект «Чернобыль» канала «Эйч-би-оу» показывает, как ошибки, оплошности и попытки скрыть правду выливаются в настоящую катастрофу. Этот сериал стал портретом аварии, которая произошла сразу на множестве уровней. Не нужно быть физиком-ядерщиком, пишет рецензент сериала, чтобы понять, почему нам стоит оглянуться на те события прямо сейчас.

rollingstoneRolling Stone, США
63742
Кадр из фильма "Великолепный век"

Yeni Akit: турецкие сериалы покорили россиян

24 кадра в секунду

Турция стала почетным гостем на 41-м Московском международном кинофестивале. В России особенно популярны турецкие сериалы, пишет «Ени акит». Они не только представляют турецкую культуру, но и способствуют распространению языка: многие русские именно по сериалам начинают учить турецкий. В контексте кино русско-турецкие отношения всегда были тесными, отметили гости кинофестиваля.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
112751
Найдено материалов: 55
Кадр из сериала «Чернобыль»

NYT: «Чернобыль» — это сериал не о технике. Это сериал о политике

Чернобыль глазами HBO

Светящийся, как от иллюминации, атомный реактор, жертвы радиации в крови и выдуманный «народный» персонаж — все эти «голливудские» недостатки у сериала «Чернобыль» есть, и автор «Нью-Йорк таймс» их отмечает. Но киношники не ошиблись в главном: к катастрофам ведет ложь и то, что святой Ефрем Сирин называл «любоначалием». Здесь автор статьи солидарен с авторами сериала.

176902
Белорусский сектор зоны отчуждения Чернобыльской АЭС

«Радиация нам до лампочки»: Турция тоже пострадала от Чернобыля (Sabah)

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» заставил Мевлюта Тезеля вспомнить, как Чернобыльская авария отразилась на турках. Их уверяли, что опасности нет, была развернута целая кампания против паники, в ней участвовали политики и актеры. Но потом оказалось, что турки пили радиоактивный чай. В Черноморском регионе участились случаи онкологии, и правительству пришлось признать страшную ошибку.

11638
Кадр из сериала «Чернобыль»

Страна: радиоактивная «клюква» про Чернобыль

Чернобыль глазами HBO

Это не «художественный вымысел». Создатели фильма, пишет автор рецензии, осознанно искажают реальность, выставляя в сериале о Чернобыльской катастрофе работников АЭС максимально некомпетентными и недобросовестными, представителей властей — жестокими и безответственными, а самих жителей Припяти — пусть и добродушными, но предельно глупыми, безграмотными и наивными.

267176
Американский актёр Питер Динклэйдж

«Игра престолов»: безнадежно нелепый финал? (The Telegraph)

24 кадра в секунду

Чем ближе выход на экраны финала «Игры престолов», тем выше напряжение и ожидания фанатов и зрителей сериала. Между тем, актеры, снимавшиеся в киноэпопее, подливают масла в огонь, с явным неудовольствием утверждая, что чем больше сценаристы Бениофф и Уайсс отклоняются от творчества Мартина, тем больше сериал тяготеет к зрелищности.

148617
Кадр из сериала «Чернобыль»

Observador: сериал «Чернобыль» попытался найти виноватого. Часть 2-я

Чернобыль глазами HBO

Какую долю ответственности за трагедию Чернобыля несет Советский Союз? Англо-американский сериал «Чернобыль» телеканала «Эйч-Би-Оу» попытался дать ответ на этот вопрос. А португальский журналист побеседовал с актерами — исполнителями главных ролей Эмили Уотсон, Джаредом Харрисом и Стелланом Скарсгардом. У каждого свои воспоминания о событиях 1086 года и свое мнение о них.

153778
Кадр из сериала «Чернобыль»

Observador: сериал «Чернобыль» попытался найти виноватого. Часть 1-я

Чернобыль глазами HBO

Насколько ужасным был Чернобыль? Каким мог быть наихудший сценарий развития событий там? Новый англо-американский сериал «Чернобыль» производства телеканала «Эйч-Би-Оу» попытался ответить на эти вопросы. Португальский журналист отмечает, что после выхода первой серии большинство отзывается о сериале с похвалой, но есть и те, кто находит в нем очевидные недостатки.

115166
Кадр из сериала «Чернобыль»

Expressen: насколько правдив сериал «Чернобыль»

Чернобыль глазами HBO

«Чернобыль» — экранизация сюжета об аварии на реакторе и ее последствиях, причем сценарий в подробностях передает именно то, что и произошло в реальности, считает шведская «Экспрессен». Конечно, и сейчас известны не все детали. Например, продолжаются споры о количестве жертв. Но ясно, что авария в СССР повлияла на всю Европу: даже в Швеции долго нельзя было есть ягоды и оленину.

137664
Кадр из сериала «Игра престолов»

The Telegraph: как погибнет Тирион Ланнистер

24 кадра в секунду

Тирион Ланнистер — дерзкий антагонист, питающий страсть к шлюхам и выпивке, но ему по-настоящему удалось завоевать наши сердца. Сам Мартин признается, что Тирион — его любимый герой. Но создатели сериала не знают жалости: судя по всему, умнейшему из Ланнистеров суждено красиво погибнуть. Или у него все же есть шанс сесть на Железный трон? Разбирается британская «Телеграф».

95183
Кадр из сериала «Чернобыль»

«Чернобыль»: сезон в аду (The Rolling Stone)

Чернобыль глазами HBO

Пятисерийный проект «Чернобыль» канала «Эйч-би-оу» показывает, как ошибки, оплошности и попытки скрыть правду выливаются в настоящую катастрофу. Этот сериал стал портретом аварии, которая произошла сразу на множестве уровней. Не нужно быть физиком-ядерщиком, пишет рецензент сериала, чтобы понять, почему нам стоит оглянуться на те события прямо сейчас.

63742
Кадр из фильма "Великолепный век"

Yeni Akit: турецкие сериалы покорили россиян

24 кадра в секунду

Турция стала почетным гостем на 41-м Московском международном кинофестивале. В России особенно популярны турецкие сериалы, пишет «Ени акит». Они не только представляют турецкую культуру, но и способствуют распространению языка: многие русские именно по сериалам начинают учить турецкий. В контексте кино русско-турецкие отношения всегда были тесными, отметили гости кинофестиваля.

112751