ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

суд

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 82
Участники демонстрации «против исламизации Европы» в Дрездене

La Repubblica: Европа готова вернуть смертную казнь?

Европа опасается возвращения с войны исламистов. Они убивали, пытали и насиловали, и Европа не готова поверить, что теперь они будут жить мирной жизнью. Эти «возвращенцы» вызывают такой ужас, что уже поговаривают об отмене основополагающего принципа европейской культуры — отказа от смертной казни, пишет Марио Джиро в итальянской газете «Репубблика».

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
71334
Сотрудники правоохранительных органов у здания Киевского районного суда Симферополя

Корреспондент: суд арестовал 15 украинских моряков

Украина переносит конфликт на Азовское море

Керченский городской суд во вторник, 27 ноября, арестовал 15 украинских моряков, в том числе троих, которые были ранены во время захвата судов в Керченском проливе. Об этом сообщает «Корреспондент».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92186
Акция во Львове против коррупции в судебной системе

Корреспондент: как АТОшники насилуют судебную систему и население

Ситуация на Украине

Реформированная система правосудия на Украине уже фактически легализовала бандитизм силовиков. Общество уже настолько привыкло к бесчинству и безнаказанности АТОшников, что это ни у кого не вызывает возмущения, пишет автор.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
1418083
94-летний бывший надзиратель концлагеря на суде в немецком Мюнстере

Bild: я был надзирателем в лагере смерти, и мне не в чем себя упрекнуть

Спустя 73 года после окончания войны прошлое настигло бывшего надзирателя немецкого лагеря смерти Йоханна Р., пишет «Бильд». 94-летнего старика судят за дела военного времени, а он утверждает, что был простым солдатом и не мог отказаться выполнять приказ. Йоханн Р. служил в дивизии СС «Мертвая голова». Против него подали иск 17 человек из Германии, Канады, Израиля и США.

Bild logoBild, Германия
369267
Священнослужители в День сохранения семейных ценностей в Грузии

Eurasianet: спор вокруг церквей в Грузии

Раскол Православной церкви

В статье поднимаются непростые вопросы имущественных отношений между Грузинской и Армянской православными церквями. Обе организации претендуют на ряд зданий, которые, по утверждениям сторон, принадлежат им на исторических основаниях. Однако исход спора за церковное имущество пока неясен. Судебная тяжба, вероятно, затянется на годы, отмечает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
61438
Объект газотранспортной системы Украины

Корреспондент: почему Газпром не заплатит Нафтогазу

Газовое противостояние

Международное рейтинговое агентство Фитч присвоило еврооблигациям Нафтогаза невысокий рейтинг надежности, поскольку сроки выплаты Газпромом Нафтогазу долга в размере 2,6 миллиарда долларов «остаются неясными». Аналитики и вовсе усомнились, что Газпром будет выплачивать долг, который он не признает.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
2816533
Города России. Керчь

JB Press: Россия поплатится за то, что «разграбила» Крым

В ответе за Крым

Японский специалист Синкити Фудзимори, занимающийся исследованием Украины, поделился своим «экспертным мнением» по вопросам границ Украины и территориальной целостности. Он безосновательно заявляет, что Россия не только незаконно присвоила Крым, но еще и якобы ворует природный газ. Поэтому, пока русские празднуют открытие Крымского моста, Украина планирует отсудить у России более 800 миллионов долларов, сообщает «Джи-Би Пресс».

Логотип JB PressJB Press, Япония
7942717
Акция протеста у здания Верховной рады в Киеве с требованием отставки правительства Украины во главе с премьер-министром Арсением Яценюком

Українськi новини: Яценюка подозревают в растрате средств

Ситуация на Украине

Районный суд Киева обязал Национальное антикоррупционное бюро открыть уголовное производство в отношении бывшего премьер-министра Украины Арсения Яценюка и министра юстиции Павла Петренко по подозрению в растрате государственных средств в больших размерах и отмывании доходов.

Логотип Украiнскi новиниУкраiнскi новини, Украина
1064371
Бывший директор Гоголь-центра Алексей Малобродский в Басманном суде Москвы

Süddeutsche: И тогда кто-то сказал «фас»

Корреспондент немецкой «Зюддойче» Юлиан Ханс побеседовал с бывшим директором «Гоголь-центра» Алексеем Малобродским. В нескольких словах рассказав о процессе, Ханс обращается к традиционной теме угнетения в России свободного искусства. В конце концов он приходит к и вовсе неожиданному и бессмысленному выводу: якобы все дело в том, что все подсудимые — евреи.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
364078
Фруде Берг

VG: Шпион Фруде Берг устал от российской тюрьмы

Шпионами не рождаются

Сидящий в Лефортовской тюрьме норвежец Фруде Берг заявляет, что устал. По словам его адвоката, обращаются с ним нормально, но не дают общаться с семьей и читать газеты. Россия намеренно затягивает дело, особенно после задержания россиянина в Осло, пишет газета «Верденс ганг». А вот Берг тянуть не хочет: он уже признался, что работал на норвежскую разведку.

логотип VG NettVG, Норвегия
233047
Найдено материалов: 80
Заседание суда по делу блогера Руслана Соколовского в Екатеринбурге

Конец фарса с покемонами

Три с половиной года условно получил 22-летний видеоблогер Руслан Соколовский, который ловил покемонов в екатеринбургском храме и опубликовал видео своего «перформанса». Соколовский — радикальный атеист и «личный враг Бога». В своем ролике он не просто отрицал существование Христа и пророка Мухаммеда, а делал это, используя исключительно грубые и оскорбительные выражения.

00
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Украина на пороге энергокризиса

Газовое противостояние

Газпром отказался поставлять газ в Украину после решения Стокгольмского арбитража по транзитному спору в пользу Нафтогаза. Суд обязал российскую сторону выплатить $2,6 млрд. «Арбитры аргументировали свое решение резким ухудшением состояния украинской экономики. Мы категорически против того, чтобы за наш счет решались экономические проблемы Украины», — заявил Алексей Миллер.

00
Акция протеста у здания Верховной рады в Киеве с требованием отставки правительства Украины во главе с премьер-министром Арсением Яценюком

Українськi новини: Яценюка подозревают в растрате средств

Ситуация на Украине

Районный суд Киева обязал Национальное антикоррупционное бюро открыть уголовное производство в отношении бывшего премьер-министра Украины Арсения Яценюка и министра юстиции Павла Петренко по подозрению в растрате государственных средств в больших размерах и отмывании доходов.

1064371
Города России. Керчь

JB Press: Россия поплатится за то, что «разграбила» Крым

В ответе за Крым

Японский специалист Синкити Фудзимори, занимающийся исследованием Украины, поделился своим «экспертным мнением» по вопросам границ Украины и территориальной целостности. Он безосновательно заявляет, что Россия не только незаконно присвоила Крым, но еще и якобы ворует природный газ. Поэтому, пока русские празднуют открытие Крымского моста, Украина планирует отсудить у России более 800 миллионов долларов, сообщает «Джи-Би Пресс».

7942717

Марк Фейгин: В России будут новые политические убийства

Коллегия присяжных огласила вердикт по делу об убийстве Бориса Немцова, признав всех фигурантов дела виновными. Российский адвокат Марк Фейгин рассказал, почему в суде не названы реальные заказчики и организаторы преступления, будут ли в дальнейшем в России происходить покушения на оппонентов власти, и чем отличается расследование громких преступлений в России и Украине.

00
Максим Вылегжанин, Александр Легков и Илья Черноусов

Кто сможет поверить российскому лыжнику?

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Решение оправдать 28 российских спортсменов будет иметь последствия для международной антидопинговой работы. Вместе с тем оно показывает, что правосудие в спорте существует. Похоже, юристы поверили не всему, с чем выступил свидетель обвинения Родченков. Правда, МОК все равно позаботится о том, чтобы никто из оправданных россиян не вышел на старт в Пхёнчхане.

00
Президент РФ Владимир Путин и генеральный секретарь Совета Европы Турбьерн Ягланд

Москва может покинуть Совет Европы

Россия и Запад

Совет Европы — ведущая продемократическая организация в Европе — рассматривает возможность отмены санкций против России из-за опасений, что в противном случае Москва может выйти из его состава, и это обернется ударом по защите прав человека. Украина и другие противники сделки с Россией предупреждают, что это будет означать, что Европа уступила перед шантажом Москвы.

00
Люди у здания городского совета, во время заседания в Киеве

Украина проиграла России... снова

Пока мир был сосредоточен на разводе Британии и ЕС, в Лондоне проходило слушание по делу двух других бывших партнеров. В среду в деле Украины против России суд Великобритании постановил, что Киев все еще должен россиянам три миллиарда долларов. Москва использует эту сумму как гильотину над головой Украины, одерживая маленькие победы в борьбе с трехлетним правительством.

00
Строительство моста через Керченский пролив в Крыму

Украина будет судиться с РФ из-за моста в Крым

В ответе за Крым

Введение Россией ограничений по судоходству через Керченский канал в связи со строительством моста приводит к убыткам украинских портов и будет оспорено в суде. Об этом заявил заместитель министра инфраструктуры Украины Юрий Лавренюк. Лавренюк также отметил, что проблема строительства Керченского порта в настоящее время решается совместно с МИД, а также СНБО.

00
Памятник В.И. Ленину у здания городского совета в Шахтерске

Москва запускает программу разрушения Донбасса

Москва готовится уйти с Донбасса и начинает активно разрушать его. Цель — не только нанести максимальный урон Украине и списать на войну имущество, вывезенное в РФ, но и приготовиться к предстоящим международным судам, считает украинский автор статьи. Он обвиняет Россию в цинизме и мародерстве. И это не немцы взорвали Днепрогэс и Успенский собор в Киеве во Вторую мировую!

00