ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

украинцы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 63
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Open Democracy: Донбасс и Россия стали для украинцев терра-инкогнита

Ситуация на Украине

Автор статьи в британском интернет-издании, анализируя содержание украинских СМИ, упрекает их в практически полном отсутствии материалов, объясняющих, что происходит в России. Похоже, она хорошо знает, о чем говорит, пока речь идет об Украине. Но когда дело касается России и ее реалий, тут все превращается в стандартные стереотипы, которые мешают адекватно оценивать ситуацию.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
685812
У пункта пропуска "Шегени" на украинско-польской границе

Polityka: рассказы из Клуба украинских женщин

«Когда я попала в польскую аспирантуру, я думала, что поймала удачу за хвост, но мне здесь неуютно. Каждый день слышу сообщения, что очередного украинца избили, назвали бандеровцем или обманули с зарплатой. Знакомые говорят, что не видели других таких украинок, как я, которые пишут диссертацию, а не занимаются уборкой», — рассказывает 33-летняя Юлия Лащук, приехавшая из Луцка.

Polityka logoPolityka, Польша
2810437
Подросток на велосипеде в Вильнюсе

Delfi: Литва — рабочие места и «бандеровцы»

В разговорах про украинцев в едином экстазе слились и русскоязычные, и литовскоязычные жители Литвы, пускается в полемику автор. Если нам платят маленькую зарплату, — кто виноват? Украинцы!!! Если в кустах валяется бутылка из под водки, — кто ее бросил? Украинцы!!! На каком языке будут говорить в Литве в 2025 году? На украинском!!! Кто литовцы в Великобритании?..

Delfi logoDelfi.lt, Литва
246561
Автоматы Калашникова во время занятий женщин и девочек

Christian Science Monitor: в восточной Украине многие хотят мира, но на разных условиях

Ситуация на Украине

Одного стремления к миру недостаточно для того, чтобы закончить войну. Подтверждением этого может служить восточная Украина, где местные жители с обеих сторон линии разделения на восток и запад, хотят мира, однако у них разные взгляды на то, что нужно для этого сделать, отмечает автор. Он рисует весьма объективную картину ситуации, сложившуюся в этой части соседней страны.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
188226
Женщина в аэропорту "Борисполь" в Киеве в ожидании вылета

Климкин: половина украинцев может оказаться за границей

Проблема беженцев и иммигрантов

Министр иностранных дел Украины Павел Климкин считает, что уже через несколько лет половина населения Украины может выехать за границу, сообщает УНИАН. По его словам, сейчас за границей живет примерно 20 миллионов украинцев. Министр считает, что в мире должно сформироваться «глобальное украинство».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
261918
Немецкие войска на Думской площади

День: как Первая мировая война разделила украинцев

Острые углы истории

Территория нынешнего украинского государства перед Первой мировой войной входила в состав двух империй — Российской и Австро-Венгерской. По окончании боевых действий люди, проживавшие на этих землях, оказались разделены не между двумя, а между четырьмя государствами. Этот факт, по мнению автора, наложил свою специфику на развитие различных частей украинского народа.

ДеньДень, Украина
343295
Владимир Зеленский в Торонто на встрече с Джастином Трюдо

Корреспондент: украинцы и Канада

Ситуация на Украине

В связи с визитом Зеленского в Канаду автор отмечает, что, согласно статистике, за время независимости Украину покинуло 8 миллионов человек, но реальная цифра значительно выше. По разным оценкам около 20 миллионов украинцев живет за пределами страны. Хотя, сколько украинцев живет в мире — вопрос сложный. Данные значительно отличаются друг от друга. Счет идет на миллионы, говорится в материале.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
141906
Сбор урожая яблок в Польше

ЄП: как массовый приезд украинцев изменил Польшу

В 2014 году в результате экономического кризиса многие украинцы стали искать работу за границей. Соседняя Польша с понятным языком, либеральным миграционным законодательством и зарплатами в 5-6 раз выше, чем на родине, идеально отвечала их запросам. Сегодня, пишет автор, практически в каждой польской школе учатся украинские дети, в автобусах и на улицах постоянно звучат украинский и русский языки — или польский, но с характерным акцентом.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
6819201
Украинцы у контрольно-пропускного пункта Шегини-Медыка на границе с Польшей

Guardian: украинцы ищут лучшей жизни в Польше

Ситуация на Украине

Пока Украина готовится к выборам нового президента, миллионы ее граждан уже покинули страну, переехав в Польшу. Автор статьи на конкретных примерах показывает, почему они это сделали, как там к ним относятся, и что это означает для Украины. Для многих украинцев жизнь в Польше, несмотря на все издержки, кажется гораздо более привлекательной перспективой по сравнению с тем, что может ждать их на родине.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
365805
Мероприятия в честь годовщины УПА в Киеве

Observador: «антирасисты» в Португалии — опять Россия виновата?

Известный португальский журналист обвиняет организацию «SOS расизм» в попытках дестабилизировать общество в Португалии. Поводом стал пост ее руководителя в одной из соцсетей, в котором он накануне футбольного матча Португалия-Украина заявляет, что «Лиссабон заражен украинскими нацистами». Обеспокоенность журналиста ситуацией в стране можно понять. Но стоит ли в очередной раз «вешать» все грехи на Россию?

Логотип ObservadorObservador, Португалия
163864
Найдено материалов: 63
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Кто такие украинцы, и кто — русские

Острые углы истории

Жители столицы Киевской Руси, а также регионов, которые впоследствии будут считаться украинскими, никогда население Московского княжества не называли русскими — исключительно московитами. Позже, когда была провозглашена Российская империя, московитов стали называть россиянами. И не только украинцы, которые себя до 18-го века называли руссами, но и поляки и ряд других народов.

00
Автомобильный пункт пропуска "Джанкой" на российско-украинской границе

Русских и украинцев не разделить

Пять лет после Майдана

Для миллионов украинцев родной язык — русский, у многих тесные семейные связи с Россией, и в плане культуры они ориентированы на восток. В России от двух до трех миллионов украинских мигрантов. Россия по-прежнему крупнейший торговый партнер Украины. Так что вопрос о том, насколько глубоко противоречия проникли в гущу народов обеих стран, открыт.

00
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

00
Знак на границе России и Украины

Может ли Украина наглухо отгородиться от России

Ситуация на Украине

Идеологическая война требует усилий и средств. Для того чтобы ее начать, нужно политическое решение, основанное на понимании того, что без идейного сокрушения Московии Украине не выжить, и никакая стена, отделяющая Украину от нее, сегодня невозможна. Пассивная оборона ведет к поражению. Необходимо непрерывно атаковать московитскую идеологическую территорию.

00
Учения ОДКБ «Взаимодействие-2018»

AC: Россия вот-вот вторгнется на Украину?

Ученый из Нью-Йорка с украинскими корнями потерялся в реальности и уверяет, что Путин вот-вот начнет войну с Украиной. При этом он предрекает крах России, потому что она «является хрупким, слабым и перенапряженным государством, которому, чтобы развалиться, достаточно испытать какое-нибудь потрясение», и называет Украину — «демократическим государством».

00
Московская типография Гознака

24 Телеканал новин: Россия упростит для украинцев получение гражданства

Ситуация на Украине

Председатель Госдумы РФ Вячеслав Володин поручил профильным комитетам нижней палаты оперативно подготовить поправки для упрощения принятия украинцами гражданства Российской Федерации. Об этом сообщает 24 телеканал новин.

00

Путин разделил россиян

Президент Путин

Заявление президента Путина во время недавнего интервью каналу NBC об украинцах, татарах и евреях может послужить основанием для притеснения жителей России с другим гражданством. Путин дал понять, что только этнические русские являются «правильными русскими», а остальные народы и, например, люди с двойным гражданством, не вызывают у Путина доверия.

00
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Open Democracy: Донбасс и Россия стали для украинцев терра-инкогнита

Ситуация на Украине

Автор статьи в британском интернет-издании, анализируя содержание украинских СМИ, упрекает их в практически полном отсутствии материалов, объясняющих, что происходит в России. Похоже, она хорошо знает, о чем говорит, пока речь идет об Украине. Но когда дело касается России и ее реалий, тут все превращается в стандартные стереотипы, которые мешают адекватно оценивать ситуацию.

685812
Сбор урожая яблок в Польше

ЄП: как массовый приезд украинцев изменил Польшу

В 2014 году в результате экономического кризиса многие украинцы стали искать работу за границей. Соседняя Польша с понятным языком, либеральным миграционным законодательством и зарплатами в 5-6 раз выше, чем на родине, идеально отвечала их запросам. Сегодня, пишет автор, практически в каждой польской школе учатся украинские дети, в автобусах и на улицах постоянно звучат украинский и русский языки — или польский, но с характерным акцентом.

6819201
Ситуация на Украине

Крутая идея: Украина — не Россия

Украина на переломе

Национальная идея «Украина — не Россия» — крутая идея. Но хорошо, не Россия, а что тогда? «Украина — это Европа»? Тоже абстракция. «Европейская» — это значит, с одной стороны, определенный уровень сознания, культуры, а с другой — Европа, она ведь разная. Особенно в контексте Каталонии, Брексита, польского национализма. К какой Европе мы хотим примкнуть?

00