ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Борис Ельцин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 349
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

Мир с точки зрения России: империя, которая ищет место в многополярной системе (El Mundo)

Россия и Запад

Автор ищет ответ на вопрос, почему Запад сейчас так враждебно смотрит на Россию. «Если Путин пытается взаимодействовать с экс-республиками СССР, его обвиняют в желании восстановить Советский Союз. Если он реанимирует связи с Сирией и Ираном, ему приписывают преступные цели», — удивляется автор. Но разве такое отношение, переходящее и на КНР, не делает и Запад в чем-то изгоем?

El Mundo logoEl Mundo, Испания
95624
IX съезд Социалистической Единой Партии Германии. 18-22 мая 1976 года. Выступает первый секретарь Центрального комитета СЕПГ Эрих Хонеккер

Die Welt: как Горбачев помог Хонеккеру бежать от правосудия

Острые углы истории

В 1991 году Михаил Горбачев тайно вывез Эриха Хонеккера с женой из Германии под видом советских граждан. В Германии Хонеккеру угрожал суд: он обвинялся в многочисленных убийствах граждан на межгерманской границе. Правда, спокойно дожить свой век в Москве Хонеккеру все равно не удалось, пишет Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
61223
Флаг Евросоюза на фоне стены с гербом РФ

Hindu: Кремль говорит, что Россия смотрит на Восток

Позицию ЕС по отношению к России с самого начала нельзя было считать жизнеспособной, поскольку она основывалась на суверенном неравенстве. Поэтому сегодня Россия собирается отказаться от ориентированного на Запад подхода. Кремлевская концепция «Большой Европы» замещается более осуществимой инициативой «Большой Евразии».

The Hindu logoThe Hindu, Индия
63002
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

Foreign Policy: о чем могут договориться Байден и Путин

Обе стороны должны глядеть в будущее, если вообще хотят примирения, убежден эксперт. По его мнению, Байден и Путин понимают, что вражда между США и Россией не выгодна ни русским, ни американцам. Но это понимал и Трамп. Однако ему не разрешили пойти на примирение. Почему автор уверен, что это разрешат Байдену?

Foreign Policy logoForeign Policy, США
3011981
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

DN: русские страшно боятся ошибиться — но без ошибок нет прогресса

Дело Навального

Россия — лучшая в мире в тех видах спорта, где необходимы точность, аккуратность и дисциплина. Дело в том, что для русского человека нет ничего страшнее, чем совершить ошибку, делится наблюдением журналистка DN. А вот Навальный не боится ошибаться, как и Ельцин в 1990-е. Значит, по мнению автора, его ждет большое будущее.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
645709
Король Норвегии Харальд V приветствует президента РФ Бориса Ельцина во время официального обеда в честь Б. Ельцина и его супруги

NRK: однажды норвежской королеве пришлось танцевать с президентом России

Каким запомнят Бориса Ельцина россияне и весь мир?

Король и королева Норвегии в беседе с NRK вспоминают Бориса Ельцина. Королеве Соне однажды пришлось танцевать с российским президентом вальс. А король Харальд виделся с Ельциным, когда тот уже покинул пост президента, и заметил, что у российского политика будто гора упала с плеч.

Логотип NRKNRK, Норвегия
42626
Аэропорт Шереметьево, куда приземлился самолёт с А. Навальным

Al Mayadeen: Навальный — созданный Западом мыльный пузырь

Дело Навального

Автор точно подмечает, что поддержка Навального со стороны Запада — не что иное, как лицемерие, ведь срок оппозиционер получил из-за систематических нарушений закона, и никакой политической составляющей в данном случае нет. Но когда речь идет не о союзнике, а о России, сила которой многих раздражает, то появляются такие вот «мыльные пузыри».

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
174124
Московский Кремль

CSM: 30 лет назад разваливался Советский Союз. Русские так и не решили, что с этим делать

Жизнь без СССР

Фред Вир — ветеран освещения американскими СМИ событий в России. На заре своей карьеры в качестве московского собкора он писал о перестройке, о развале СССР. Сегодня, оглядываясь на те годы, он отмечает: Запад неправильно «считал» смысл тех событий, увидев в них лишь повод для того, чтобы сжать Россию геополитически. А россияне не смогли объяснить Западу «свою сторону истории».

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
398868
Блогер Алексей Навальный на акции "Марш миллионов"

DN: Навальный защищает геев и Грету Тунберг, но он не отдал бы Крым

Дело Навального

Шведская газета пытается разобраться, кто же все-таки такой Алексей Навальный. Свободомыслящий прозападный интеллектуал или консервативный империалист и даже националист? Бунтарь или политик, тщательно продумывающий каждый свой шаг? Кое в чем Навальный очень напоминает Ельцина, говорят некоторые эксперты.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
368266
Полицейские держат участницу протестов в Москве

HBL: теперь у России есть только два пути

Европарламентарий Нильс Торвальдс рассматривает последние протесты в России в контексте истории XX века. Он рассуждает о советском самосознании, мнимой демократии 1990-х и приходит к неожиданному выводу, что над Россией до сих пор нависает тень сталинских репрессий. У страны есть только два пути, заверяет он.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
304416
Найдено материалов: 342
Председатель правительства РФ Владимир Путин

Его величество Путин

Президент Путин

Он вывел Россию из тяжелейшего положения. На международной арене он бросает вызов Западу. Как личность он — очень жесткий и решительный человек. Для большинства россиян Путин является воплощением их представлений об идеальном сильном лидере. Народу нужны системность и стабильность, ему больше не нужны революции и радикальные реформы. И Путин знает это лучше всех.

00
Вывоз и установка ракеты-носителя с пилотируемым кораблем "Союз МС-02" на космодроме Байконур

Россия — отсталая страна еще с древности

Демократия по-русски

Западная Европа никак не может понять, почему российский народ вот уже 20 лет демократическим путем выбирает царя-автократа Владимира Путина, и популярность его весьма велика. Европа не понимает, что Россия — отсталый край, и так было еще в древности. Адекватным решением для столь отсталой страны является монархия, основными чертами которой и обладает режим Путина.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
День государственного флага России

American Thinker: Когда Россия перестанет быть великой

Брэндон Вайхерт в американском издании рисует апокалиптические картины будущего России без Владимира Путина. Он призывает уже сейчас начинать переговоры с российскими регионами, которые якобы скоро начнут отделяться. Автора пугают перспективы бесконтрольного распространения оружия. Но он не может не признать, что пока Путину удается «делать Россию снова великой».

00
Центральный офис компании Siemens в Москве

Как немецкие компании страдают при Путине

Все больше немецких компаний покидают когда-то привлекательный российский рынок. Тот, кто остается, делает ставку на надежду. Экономическая политика Путина осложняет им жизнь. А с началом тлеющего конфликта с США бизнес в России превратился в пороховую бочку. 68% немецких компаний в России опасаются попасть под гильотину американских санкций.

00

Сергей Скрипаль: Я помог МИ-6, когда Россия меня предала (The Times)

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Г-н Скрипаль согласился передавать британской разведке информацию в обмен на деньги до тех пор, пока у него будет путь для отступления — включая документы и паспорт на случай, если что-то пойдет не так. Этому первому агенту МИ-6 внутри ГРУ за 30 лет присвоили кодовое имя «Немедленный». Он рассказал журналисту, что пытался уйти в отставку из ГРУ.

00
Юнармейцы на акции в память о погибшем в Сирии летчике Романе Филипове у памятника военным летчикам Забайкалья в Чите. 8 февраля 2018

Умереть за Путина

Операция России в Сирии

Российские солдаты не сдаются в плен. Как и герои времен Второй мировой войны, они жертвуют собой — и избавляют Путина от необходимости признать горькую правду войны. Вместо слез и страданий — героизм и ордена. Солдаты Путина умирают по голливудским сценариям, а страна не забывает отомстить. Путинизм успешно создает сильную идеологию на основе, казалось бы, взаимоисключающих элементов.

00
Митинг и манифестация в Гельсинфорсе(Хельсинки) в 1917 году

Год, который Путин предпочел бы забыть

Для Путина 1917 год — время огромных политических и социальных беспорядков, когда государство было не способно осуществлять контроль. Поэтому, с точки зрения Путина, празднование годовщины революции не вполне уместно. Но есть и другая причина, по которой Путин недолюбливает 1917 год. Это было время, когда в кои-то веки российским массам удалось взять инициативу в свои руки.

00
Михаил Ходорковский в Берлине. Архивное фото

В Кремле сидят фантастические идиоты

В представлении Путина свобода — хаос, грязные дороги и обветшалые дома. В его представлении что-либо может удаться, только если люди маршируют нога в ногу, в строю. Это особенность военного мышления и советского человека. При этом важно понимать, что Путин россиянам ничего не навязывает. Он сам отражает скорее представления массы граждан. По крайней мере, до сих пор так было.

00
В дни августовского путча 1991 года

The Atlantic: мы не теряли Россию, ведь она никогда не была нашей

Бывший посол США в Москве рассуждает, почему испортились отношения России и США. В 1990-е в России творилось беззаконие, а некомпетентный Ельцин позволял Западу пользоваться слабостью России, что Билл Клинтон и делал. Потом пришел Путин, и краткий период партнерства с американцами при Обаме со временем уступил место обиде и недоверию, считает дипломат.

00