ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Борис Ельцин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 357
Президент Украины Леонид Данилович Кучма

Как изменил историю Украины 1995 год: курс на олигархическую республику, побоище в Киеве (Страна)

Статья, написанная в рамках празднований 30-летия независимости Украины, вспоминает один из ключевых годов той поры - 1995 год. В этом году начала создаваться политико-экономическая система, которая практически в неизменном виде просуществовала до 2014 года. Кроме того, это был год первых громких убийств, первой в стране авиакатастрофы и религиозного побоища в центре Киева.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
52153
И.О. Президента РФ Владимир Путин поздравляет первого Президента России Бориса Ельцина с днем Рождения.

El País: Ельцин, Кравчук и Шушкевич, разрушая СССР 30 лет назад, вели себя гуманнее Путина

Журналистку Пилар Бонет, помнящую еще СССР при Черненко, возмущает язык статьи Путина об Украине. Не нравится ей и стиль, в котором новая Стратегия нацбезопасности РФ говорит о западных странах, на самом деле желающих России только добра. Куда больше ей нравится язык Беловежских соглашений о распаде СССР. Пилар как будто забыла, что Ельцин мягко стелил, да жестко спать вышло.

El Pais logoEl País, Испания
213896
Президент России Борис Ельцин приветствует участников митинга-концерта, который состоялся на Васильевском спуске в честь Дня независимости России. 1996 год

Борис Ельцин: от героя-освободителя до спившегося клоуна (ABC)

Каким запомнят Бориса Ельцина россияне и весь мир?

Борис Ельцин быстро стал культовой фигурой в России. Сначала к нему относились как к герою и спасителю. Но оказалось, что Ельцин — слабый лидер, а пристрастие к алкоголю и вовсе превратило его в посмешище, пишет ABC. В конце концов главным «достижением» Ельцина стало то, как он разбазарил большие возможности страны.

abcnyheterABC Nyheter, Норвегия
558370
Деревянные матрешки изображающие Дмитрия Медведева, Владимира Путина и Бориса Ельцина

УТ: Украина и либеральный штамм «русского мира»

Автор задается вопросом — а что бы для Украины значил некий «либеральный поворот» Москвы? Оказывается, это стало бы очень серьезной проблемой для киевского режима, поскольку в таком случае он утратил бы западную военную поддержку и столкнулся с падением градуса русофобии внутри страны. А такие потери для нынешних властей Украины пострашнее любых «российских агрессий».

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
152507
Президент России Владимир Путин во время выступления в Мюнхене. 11 февраля 2007

Der Spiegel: Запад отверг путинскую Россию — теперь наступает расплата

Россия и Запад

Западные политики и правительства не желают видеть в Путине никого иного, кроме как агрессора и диктатора. Себя они, напротив, считают миротворцами и гибкими дипломатами. Но если обратиться к фактам, то станет очевидно их лицемерие: Россия не раз протягивала Западу руку и получала пренебрежительный отказ, пишет Der Spiegel.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6867444
Открытие выставки "Борис Ельцин – начало новой России" в Казани

Читатели Der Spiegel: Ельцин был лучшим человеком, кого Запад смог посадить в Кремль

Каким запомнят Бориса Ельцина россияне и весь мир?

Тридцать лет назад Борис Ельцин стал первым президентом России. После этого он похоронил Советский Союз и отдал олигархам на разграбление экономику страны, пишет Der Spiegel. А еще он слишком много пил. Однако многие считали его народным героем. У немецких читателей тоже есть мнение о Ельцине.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
4712081
Путин и Ельцин на Красной площади

Болгары: зачем Ельцин строил из себя шута, а потом уступил место Путину

Комменты жгут

Председатель Госдумы РФ Вячеслав Володин призвал дать оценку распаду СССР и назвать имена тех, кто этому содействовал. По его словам, бывшая советская элита смогла извлечь экономическую выгоду от развала страны. Болгарские читатели не теряются в догадках о том, кто виноват.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
153680
Президент США Джо Байден

WP: что считать успехом на встрече Байдена с Путиным?

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Читатели сугубо «продемократической» газеты США в восторге от рекомендаций бывшего посла США в России Байдену: обсудить с Путиным только две темы, от которых обеим сторонам просто никуда не деться. По всем остальным вопросам переговоров не вести и давить на Россию — как снаружи, так и изнутри, — вместе с союзниками.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3810431
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

Мир с точки зрения России: империя, которая ищет место в многополярной системе (El Mundo)

Россия и Запад

Автор ищет ответ на вопрос, почему Запад сейчас так враждебно смотрит на Россию. «Если Путин пытается взаимодействовать с экс-республиками СССР, его обвиняют в желании восстановить Советский Союз. Если он реанимирует связи с Сирией и Ираном, ему приписывают преступные цели», — удивляется автор. Но разве такое отношение, переходящее и на КНР, не делает и Запад в чем-то изгоем?

El Mundo logoEl Mundo, Испания
95645
IX съезд Социалистической Единой Партии Германии. 18-22 мая 1976 года. Выступает первый секретарь Центрального комитета СЕПГ Эрих Хонеккер

Die Welt: как Горбачев помог Хонеккеру бежать от правосудия

Острые углы истории

В 1991 году Михаил Горбачев тайно вывез Эриха Хонеккера с женой из Германии под видом советских граждан. В Германии Хонеккеру угрожал суд: он обвинялся в многочисленных убийствах граждан на межгерманской границе. Правда, спокойно дожить свой век в Москве Хонеккеру все равно не удалось, пишет Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
61335
Найдено материалов: 350
Председатель правительства РФ Владимир Путин

Его величество Путин

Президент Путин

Он вывел Россию из тяжелейшего положения. На международной арене он бросает вызов Западу. Как личность он — очень жесткий и решительный человек. Для большинства россиян Путин является воплощением их представлений об идеальном сильном лидере. Народу нужны системность и стабильность, ему больше не нужны революции и радикальные реформы. И Путин знает это лучше всех.

00
Вывоз и установка ракеты-носителя с пилотируемым кораблем "Союз МС-02" на космодроме Байконур

Россия — отсталая страна еще с древности

Демократия по-русски

Западная Европа никак не может понять, почему российский народ вот уже 20 лет демократическим путем выбирает царя-автократа Владимира Путина, и популярность его весьма велика. Европа не понимает, что Россия — отсталый край, и так было еще в древности. Адекватным решением для столь отсталой страны является монархия, основными чертами которой и обладает режим Путина.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
День государственного флага России

American Thinker: Когда Россия перестанет быть великой

Брэндон Вайхерт в американском издании рисует апокалиптические картины будущего России без Владимира Путина. Он призывает уже сейчас начинать переговоры с российскими регионами, которые якобы скоро начнут отделяться. Автора пугают перспективы бесконтрольного распространения оружия. Но он не может не признать, что пока Путину удается «делать Россию снова великой».

00
Центральный офис компании Siemens в Москве

Как немецкие компании страдают при Путине

Все больше немецких компаний покидают когда-то привлекательный российский рынок. Тот, кто остается, делает ставку на надежду. Экономическая политика Путина осложняет им жизнь. А с началом тлеющего конфликта с США бизнес в России превратился в пороховую бочку. 68% немецких компаний в России опасаются попасть под гильотину американских санкций.

00

Сергей Скрипаль: Я помог МИ-6, когда Россия меня предала (The Times)

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Г-н Скрипаль согласился передавать британской разведке информацию в обмен на деньги до тех пор, пока у него будет путь для отступления — включая документы и паспорт на случай, если что-то пойдет не так. Этому первому агенту МИ-6 внутри ГРУ за 30 лет присвоили кодовое имя «Немедленный». Он рассказал журналисту, что пытался уйти в отставку из ГРУ.

00
Юнармейцы на акции в память о погибшем в Сирии летчике Романе Филипове у памятника военным летчикам Забайкалья в Чите. 8 февраля 2018

Умереть за Путина

Операция России в Сирии

Российские солдаты не сдаются в плен. Как и герои времен Второй мировой войны, они жертвуют собой — и избавляют Путина от необходимости признать горькую правду войны. Вместо слез и страданий — героизм и ордена. Солдаты Путина умирают по голливудским сценариям, а страна не забывает отомстить. Путинизм успешно создает сильную идеологию на основе, казалось бы, взаимоисключающих элементов.

00
Митинг и манифестация в Гельсинфорсе(Хельсинки) в 1917 году

Год, который Путин предпочел бы забыть

Для Путина 1917 год — время огромных политических и социальных беспорядков, когда государство было не способно осуществлять контроль. Поэтому, с точки зрения Путина, празднование годовщины революции не вполне уместно. Но есть и другая причина, по которой Путин недолюбливает 1917 год. Это было время, когда в кои-то веки российским массам удалось взять инициативу в свои руки.

00
Михаил Ходорковский в Берлине. Архивное фото

В Кремле сидят фантастические идиоты

В представлении Путина свобода — хаос, грязные дороги и обветшалые дома. В его представлении что-либо может удаться, только если люди маршируют нога в ногу, в строю. Это особенность военного мышления и советского человека. При этом важно понимать, что Путин россиянам ничего не навязывает. Он сам отражает скорее представления массы граждан. По крайней мере, до сих пор так было.

00
В дни августовского путча 1991 года

The Atlantic: мы не теряли Россию, ведь она никогда не была нашей

Бывший посол США в Москве рассуждает, почему испортились отношения России и США. В 1990-е в России творилось беззаконие, а некомпетентный Ельцин позволял Западу пользоваться слабостью России, что Билл Клинтон и делал. Потом пришел Путин, и краткий период партнерства с американцами при Обаме со временем уступил место обиде и недоверию, считает дипломат.

00