ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сергей Собянин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 81
Мэр Москвы С. Собянин напомнил о необходимости носить маски в общественных местах

FT: рост заболевания covid-19 угрожает российскому бизнесу

Коронавирус в России

В воскресенье в Москве зарегистрирован прирост в 2 000 заболевших — вдвое больше, чем тремя днями ранее, отмечает шеф московского бюро газеты. Резкий прирост новых случаев всколыхнул опасения, что грядут новая изоляция и карантин. Читатели в основном иронизируют, но некоторые напоминают о ситуации в Британии.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
142256
В.Путин на встрече с паралимпийской сборной России в Кремле

El Mundo: Путин III

Высокие цены на нефть в начале 2000-х годов, воссоединение с Крымом, война против террористов в Сирии — это помогло Путину удерживать свой высокий рейтинг, утверждает автор. Однако какой маневр предпримет теперь российский президент, «обнуляющий» свои сроки в ходе всероссийского референдума?

El Mundo logoEl Mundo, Испания
242962
Репетиция парада Победы в городах России

CNN: Россия снимает карантинные ограничения, но угроза сохраняется

Россия снимает карантинные ограничения, связанные с борьбой с коронавирусом, накануне важных событий — Парада Победы и референдума по поправкам к конституции. Однако, пишет автор CNN, эпидемия оставила после себя «тень неопределенности, нависающую над запланированными торжественными мероприятиями».

логотип CNNCNN, США
11200
Дезинфекция Дворцовой площади в Санкт-Петербурге

TAZ: снятие ограничений в Москве — победа цинизма

Коронавирус в России

Мэр Москвы Сергей Собянин заявил, что победа над коронавирусом — «еще одна наша общая победа». Еще недавно он был энергичным кризисным менеджером, но слишком уж часто перечил президенту Путину, утверждает корреспондент немецкой TAZ. А сам Путин теперь — исключительно президент бабушек, считают некоторые.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
525838
Репетиция парада Победы в городах России

Aftenposten: двадцать городов отменили парад. Регионы бунтуют?

Коронавирус в России

Ряд российских региональных лидеров открыто выразили несогласие с центральными властями, и это очень необычно, считает норвежский специалист по России. Двадцать регионов отказались проводить парады 24 июня, сочтя, что во времена эпидемии это опасно. И Кремль отнесся к их решению с пониманием, удивляется Aftenposten.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
195584
Новая станция скорой помощи в Москве

TAZ: Собянин хотел быть отцом города, но пришлось остаться чиновником

Коронавирус в России

Немецкий журналист зашел в недавно вновь открывшийся салон красоты в Москве и спросил его клиентов, что они думают о внезапной отмене санитарных ограничений и о голосовании по Конституции. Ответы москвичек он дополняет собственными рассуждениями о мотивах Путина и Собянина.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
122553
Дезинфекция дорог и тротуаров в Москве

AP: в Москве отменяют режим изоляции

Коронавирус в России

Жесткие правила изоляции, действовавшие в российской столице два месяца, отменяются, передает Associated Press со ссылкой на мэра Москвы Сергея Собянина. Мэр объявил, что со вторника, 9 июня, москвичи больше не обязаны соблюдать самоизоляцию и получать электронные пропуска для передвижения по городу.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111387
Дезинфекция больницы в Санкт-Петербурге

Forbes: российская экономика из-за коронавируса стала хуже, чем ожидалось

Коронавирус в России

По мнению экспертов, Россия лишь в 2022 году восстановится после продолжавшегося всего три месяца вынужденного перерыва в работе экономики в 2020 году. РФ превзошла все основные страны Западной Европы по количеству заражений коронавирусом, указывает автор, отмечая все же, что и смертность у нас самая низкая в мире.

Forbes logoForbes, США
295855
Туристы на Красной площади в Москве

Politico: как коронавирусный кризис в России стал таким неблагополучным

Коронавирус в России

Отсутствие доверия, неслаженное реагирование и президент, который полагал, что весной состоится его коронация. Что же на самом деле пошло не так? Об этом размышляет журналистка американского издания. Ей не нравится, как Россия отреагировала на пандемию.

PoliticoPolitico, США
337068
Президент РФ В. Путин возложил цветы к Могиле Неизвестного Солдата в Александровском саду 9 мая 2020

TNI: российскую битву с коронавирусом должен возглавить Путин

Коронавирус в России

Россия, как и весь остальной мир, столкнулась с одной из величайших проблем за последнее время, констатирует автор. Но, будучи сотрудником натовского мозгового центра, он стремится, как и все его сослуживцы, дискредитировать президента РФ в надежде посеять раздор между ним и народом.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
272307
Найдено материалов: 81
Участники ночного велопарада в Москве

The Economist: московский мэр преобразил столицу, но им все равно не довольны

Сейчас жители Москвы гуляют по широким тротуарам, ездят на велосипедах и самокатах, которые дают напрокат городские власти. После назначения мэром Сергей Собянин осуществил самые масштабные со времен Сталина преобразования в российской столице. Однако журнал «Экономист» пишет, что критики все равно не довольны им и утверждают, что перемены эти лишь косметические.

00
В Москве введен режим самоизоляции для всех жителей

Американские читатели: интересно, сколько русских помрет по домам? Ведь 90% из них — алкаши

Вспышка коронавируса

«Русские дымят, как фабричные трубы. Водку дуют галлонами. Медицина у них ни к черту. Будут дохнуть миллионами, как в сталинский голод 1930-х. И опять будут врать, как про Чернобыль», — столь резкую и неадекватную реакцию читателей вызвало сообщение на сайте «Фокс ньюс» о карантине в Москве.

00
Участники традиционного Московского велопарада, проходящего в рамках Единого дня велопарадов в России.

Москва так преобразилась, что ее не узнать

Москва и Санкт-Петербург

Еще несколько лет назад для жизни в Москве нужны были крепкие нервы. Для такого богатого города качество жизни было очень низким. Но столица изменилась. Это больше не советский город и не дикая Москва 90-х, а современный комфортный город, где можно спокойно ездить на велосипеде или заниматься йогой в парке. Перемены были стремительны — Россия по-другому не умеет.

00
Международная выставка Securika Moscow

Le Monde: Москва — чемпион мира среди умных городов

Любой, кто видел российскую столицу в 2000-х годах, не может не отметить поразительный прогресс: сегодня она стала сверхсовременным мегаполисом, и ее население управляет своей жизнью через смартфон. Бенуа Виткин не преминул заметить, что за несколько десятков километров от Москвы мир уже другой.

00
Президент РФ В. Путин в режиме видеоконференции провел совещание с руководителями субъектов РФ

Deník N: Путин не справился. Вирус загнал его в окоп

Вспышка коронавируса

Чешская журналистка и профессиональная русофобка Петра Прохазкова рисует устрашающую картину, которая якобы сложилась в России, а по сути выдает желаемое за действительное. Из каждого шага Путина раздувается трагедия, ярлыки навешены на всех, вместо аналитики — только злость и необоснованные выводы.

00
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Протесты в Москве: внесем немного ясности (AgoraVox)

В связи с недавними протестными демонстрациями в Москве Винсен Перлье делится своими размышлениями. Он считает, что московской оппозиции не удастся победить, пока ее представляют бандиты типа Навального. Но если завтра появится кандидат, который заявит о своей поддержке Путина, выступит в защиту «традиционных» ценностей и против западного псевдомодернизма, то его изберут мэром Москвы.

00
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Кому в Москве жить хорошо

Жизнь городов

Еще недавно Москва не была городом для пешеходов. Но теперь она наряжается по примеру западных столиц. Появляются кафе, бары, велосипедные дорожки, парки. Молодые люди приветливы и говорят по-английски. Но все безоблачно лишь на первый взгляд: в общественном пространстве отсутствует сама общественность. Пример тому — скандальные реновация и «Моя улица».

00
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с руководителями субъектов РФ

The Economist: Covid-19 распространяется, а Владимира Путина никто не видит

Вспышка коронавируса

Борьба с коронавирусом в Британии идёт, видно, из рук вон плохо. Поэтому журнал «Экономист» ободряет читателей россказнями о том, как плохо обстоят дела в России, где Путин в этой борьбе «умывает руки» и его вообще не видно. Такое впечатление, что журнал издают люди, даже не знакомые с интернетом.

00
Американский историк Стивен Коэн

Стивен Коэн: коронавирус должен помирить США и Россию (The Nation)

Известнейший специалист по России Стивен Коэн оценивает шансы «системы Путина» на победу над коронавирусом. Он отмечает, что даже оппоненты Путина не видят ему альтернативы в нынешней кризисной ситуации. Одновременно появляется и надежда на примирение Москвы с США и Украиной — ведь если не сейчас, то когда?

00
Трансляция обращения президента России В. Путина

Independent: Россия ждет, что Путин во время кризиса будет в центре внимания, — и где же он?

Вспышка коронавируса

Вопрос в том, как на отсутствие Путина отреагируют русские, размышляет московский корреспондент. Хотя, судя по тексту заметки, в Москве его нет, и он не смотрит российские СМИ и ТВ, но при этом уверяет, что Путин не управляет ситуацией в борьбе с коронавирусом.

00