ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сергей Собянин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
Автомобильное движение на Кремлевской набережной в Москве

NZZ: Москву могут закрыть для большей части машин

Москва и Санкт-Петербург

Мэр Москвы считает, что в российской столице больше не должно быть неэкологичных автомобилей. Сейчас по городу ездят уже более семи миллионов машин, что приводит к пробкам и загрязнению воздуха. Проблема в том, что 60% машин в России относятся к классам Евро-0, Евро-1, Евро-2 и Евро-3, и их владельцы часто не могут позволить себе автомобиль поновее, пишет «Нойе цюрхер».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
233431
Участники ночного велопарада в Москве

The Economist: московский мэр преобразил столицу, но им все равно не довольны

Сейчас жители Москвы гуляют по широким тротуарам, ездят на велосипедах и самокатах, которые дают напрокат городские власти. После назначения мэром Сергей Собянин осуществил самые масштабные со времен Сталина преобразования в российской столице. Однако журнал «Экономист» пишет, что критики все равно не довольны им и утверждают, что перемены эти лишь косметические.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
17112544
Бывший британский дипломат и журналист Ким Филби

Telegraph: Москва назвала площадь в честь Кима Филби

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Автор британской газеты возмущен тем, что московские власти назвали один из перекрестков на юго-западе российской столицы — в Ясенево — площадью Кима Филби, который в течение трех десятилетий передавал секретную информацию Советскому Союзу из Великобритании. Он умер в Москве в 1988 году в возрасте 76 лет, а в 1965 году был награжден орденом Ленина.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
317686
Парк "Зарядье"

Neue Zürcher Zeitung: «Градостроитель» — в России это уже не ругательство

Панельные дома и заброшенные промзоны — в прошлом. Сегодня Россия избавляется от советского наследия, переустраивает города, но при этом власть определяет, что хорошо для народа. Слово «градостроитель» уже не воспринимается в стране как ругательство. Самым ярким символом нового городского комфорта стал парк «Зарядье» рядом с Кремлем, который критики называют памятником путинской эпохи.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
7218601
Туристы в Москве

Москва как символ карнавала

Чемпионат мира по футболу — только начало. Россия хочет привлечь больше туристов и использует для этого порой необычные методы. Может, плохие политические отношения с Западом сначала и снизили интерес к поездкам в Россию. Но потом туристы из-за рубежа вновь открыли для себя эту страну. Поломанная скамейка — невысокая цена за взлет прибылей в туристическом бизнесе.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
88024
Парк "Зарядье"

Невероятная Москва 2018

Я жил и работал в Москве с 1993 по 2003 год. И мне трудно поверить в то, что я сейчас вижу, с тем, что здесь было во времена, когда киоски и гаражи-«ракушки» заполонили все общественное пространство. Машины правили улицами и тротуарами. Общественный транспорт существовал для простофиль. Простые бюрократические задачи превращались в эпические квесты. Когда я слышал о грандиозных планах развития, я предполагал, что они уйдут в небытие, оставаясь незавершенными. Я ошибался.

Bloomberg logoBloomberg, США
6820014

В кузнице кадров Владимира Путина

Президент Путин

Россия с недавних пор готовит своих высокопоставленных чиновников, губернаторов, министров, депутатов, сенаторов, тех, кого глава государства хотел бы продвинуть в хитросплетениях государственного аппарата. Верные, патриотичные, современные, бескорыстные, открытые, компетентные и умные люди, способные вытеснить династию, которая ненавистна самому президенту.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
143547
Стадион "Открытие Арена" в Москве

Каждый из стадионов ЧМ удивителен по-своему

ЧМ 2018: нужен гол!

Награда за самый технологически продвинутый стадион ЧМ присуждается «Зенит Арене» — это настоящий космический корабль. Купол стадиона в Самаре уникален и тоже напоминает космический челнок. Жители Екатеринбурга любят свой странный двуликий стадион, спроектированный в 1953 году как отражение «нового советского человека». А в Казани можно найти уменьшенную копию «Уэмбли».

Il Sole 24 Ore logoIl Sole 24 Ore, Италия
168442
Участники традиционного Московского велопарада, проходящего в рамках Единого дня велопарадов в России.

Москва так преобразилась, что ее не узнать

Москва и Санкт-Петербург

Еще несколько лет назад для жизни в Москве нужны были крепкие нервы. Для такого богатого города качество жизни было очень низким. Но столица изменилась. Это больше не советский город и не дикая Москва 90-х, а современный комфортный город, где можно спокойно ездить на велосипеде или заниматься йогой в парке. Перемены были стремительны — Россия по-другому не умеет.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
9840765
Испанские газеты

Вредные привычки Путина

В центре внимания испанских СМИ – акции протеста против блокировки мессенджера «Телеграм», анализ последствий несанкционированного выступления сторонников Алексея Навального «Он нам не царь». Кроме того, пресса широко освещала церемонию вступления Путина в должность президента на четвертый срок и усиление влияния России в Центральноафриканской Республике.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42239
Найдено материалов: 40
Участники ночного велопарада в Москве

The Economist: московский мэр преобразил столицу, но им все равно не довольны

Сейчас жители Москвы гуляют по широким тротуарам, ездят на велосипедах и самокатах, которые дают напрокат городские власти. После назначения мэром Сергей Собянин осуществил самые масштабные со времен Сталина преобразования в российской столице. Однако журнал «Экономист» пишет, что критики все равно не довольны им и утверждают, что перемены эти лишь косметические.

17112544
Участники традиционного Московского велопарада, проходящего в рамках Единого дня велопарадов в России.

Москва так преобразилась, что ее не узнать

Москва и Санкт-Петербург

Еще несколько лет назад для жизни в Москве нужны были крепкие нервы. Для такого богатого города качество жизни было очень низким. Но столица изменилась. Это больше не советский город и не дикая Москва 90-х, а современный комфортный город, где можно спокойно ездить на велосипеде или заниматься йогой в парке. Перемены были стремительны — Россия по-другому не умеет.

9840765
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Кому в Москве жить хорошо

Жизнь городов

Еще недавно Москва не была городом для пешеходов. Но теперь она наряжается по примеру западных столиц. Появляются кафе, бары, велосипедные дорожки, парки. Молодые люди приветливы и говорят по-английски. Но все безоблачно лишь на первый взгляд: в общественном пространстве отсутствует сама общественность. Пример тому — скандальные реновация и «Моя улица».

00
Парк "Зарядье"

Neue Zürcher Zeitung: «Градостроитель» — в России это уже не ругательство

Панельные дома и заброшенные промзоны — в прошлом. Сегодня Россия избавляется от советского наследия, переустраивает города, но при этом власть определяет, что хорошо для народа. Слово «градостроитель» уже не воспринимается в стране как ругательство. Самым ярким символом нового городского комфорта стал парк «Зарядье» рядом с Кремлем, который критики называют памятником путинской эпохи.

7218601
Снос малоэтажных зданий в Москве

Конец хрущевок

Сергей Собянин — не первый, кто считает, что хрущевки изжили себя. Его предшественник Юрий Лужков в конце 90-х годов запустил программу по их сносу. То есть сегодняшнее намерение Путина снести порядка 8 тысяч домов — это только продолжение старой инициативы. И то, что он озадачил своей инициативой вассала Собянина именно сейчас, объясняется предстоящими выборами.

00
Президент РФ Владимир Путин, председатель правительства РФ Дмитрий Медведев и министр обороны Сергей Шойгу принимают участие в церемонии возложения венков к Могиле Неизвестного Солдата в Александровском саду. 22 июня 2017

Какой будет Россия после Путина

Выборы президента России 2018 года

21 июля Владимир Путин, отвечая на вопрос российских школьников о том, что он собирается делать, когда уйдет на пенсию, заявил: «Я еще не решил, оставлю ли пост президента». В марте 2018 Путин снова будет участвовать в президентской гонке и обязательно победит. Его рейтинг доверия сегодня превышает 80%, а российская оппозиция — давно отодвинута на задний план.

00
Митинг против сноса пятиэтажек в Москве

Средний класс протестует

Тысячам москвичей план переселения кажется нарушением их права владеть недвижимостью и права выбирать, где им жить. Теперь, когда мэрия, городские и федеральные законодательные органы, а также суды находятся в руках верных Путину людей, владельцы квартир чувствуют, что они не в силах остановить снос их домов. Поэтому они решились на уличные протесты.

00
Парк "Зарядье"

Невероятная Москва 2018

Я жил и работал в Москве с 1993 по 2003 год. И мне трудно поверить в то, что я сейчас вижу, с тем, что здесь было во времена, когда киоски и гаражи-«ракушки» заполонили все общественное пространство. Машины правили улицами и тротуарами. Общественный транспорт существовал для простофиль. Простые бюрократические задачи превращались в эпические квесты. Когда я слышал о грандиозных планах развития, я предполагал, что они уйдут в небытие, оставаясь незавершенными. Я ошибался.

6820014
Зимнее утро в Москве

Сносы московских пятиэтажек разбередили раны

В Москве собираются сносить многие из так называемых «хрущевок» - домов, построенных в результате чего-то вроде программы, соответствующей шведской «Программе миллиона» - «miljonprogrammet». Это разбередило болезненные чувства москвичей, которых могут заставить переехать в более дорогие квартиры.

00
Президент России Владимир Путин на встрече с журналистами по итогам прямой линии

Однажды кто-то сменит Путина... Но кто?

Президент Путин

Когда сценарий его ухода обретет конкретные очертания, все указывает на то, что кандидата от «Единой России» назовет именно он. Бунт здесь практически немыслим, потому что Путин играет роль балансира, обеспечивая равновесие между различными течениями в президентской администрации. Тот, кто получит благословение Путина, должен будет проявить тот же дух объединения.

00