ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отравляющий газ Новичок

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 38
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

FT: выборы в регионах станут испытанием для путинской машины

Избиратели направятся на выборы, когда стагнирующая экономика и неудачные действия в период пандемии вызывают все больше недовольства в России, считает шеф московского бюро ФТ. Он приводит в пример Навального, который разработал систему «умных выборов» против власти, и цитирует тех, кто уверен, что его отравили за это.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
202181
Алексей Навальный во время выступления на оппозиционном митинге в Москве

Science: как в Германии определили вещество, которым отравили Навального

Дело Навального

В несколько путаном и с логическими провалами тексте автор скорее предполагает, чем утверждает, как ученые из Института фармакологии и токсикологии Бундесвера в Мюнхене разгадали причину симптомов Навального. При этом оказывается, что за его жизнь боролись лишь врачи в Берлине, но не в Омске.

Science logoScience, США
4640531
НАТО потребовала от России ответить на отравление Навального

The Guardian: НАТО потребовала от России ответить за отравление Навального

Дело Навального

Генсек НАТО подключился к международной антироссийской кампании, в ходе которой страны Запада обвиняют Кремль в причастности к отравлению Алексея Навального. Йенс Столтенберг, в частности, заявил, что Россия должна ответить на «серьезные вопросы» об отравлении оппозиционера.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
463930
Митинг, организованный оппозиционером Алексеем Навальным в Санкт-Петербурге

Independent: Путину есть что терять от отравления Навального

Дело Навального

Дипломатический и экономический ущерб от дела Навального может быть гораздо значительнее, чем британский ответ на инцидент в Солсбери, пишет автор. У Москвы серьезно ухудшатся отношения с ФРГ и Францией. Однако в итоге она приходит к выводу, что Кремль не может быть причастным к покушению на Навального.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
4410343
Персонал в костюмах химзащиты во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Грузия online: русские хакеры взломали химлабораторию Лугара и нашли следы «Новичка»

Дело Навального

Расположенная в Грузии американская лаборатория Лугара, занимающаяся разработкой биологического оружия, подверглась хакерской атаке. Местные эксперты в рамках антироссийской пропаганды обвиняют во взломе россиян, чья цель — уличить Грузию в изготовлении запрещенных химических препаратов, в том числе «Новичка».

Грузия online logoГрузия online, Грузия
104206
Заседание ЦИК РФ

Sydney Morning Herald: отравление Алексея Навального — это его жертва за свободу

Дело Навального

На Западе упорно делают из тяжелобольного Навального святого мученика и борца против «путинского режима». Никакие доказательства и документы, подтверждающие «отравление» борца, там никому не нужны. Им и так все ясно, как когда-то в Солсбери… О презумпции невиновности там вспоминают в других случаях.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
221952
Клиника «Шарите» в Берлине

Создатель «Новичка»: Навального могли отравить через нижнее белье (The Daily Mail)

Дело Навального

По мнению ученого, создавшего вещество нервно-паралитического действия «Новичок», чтобы отравить Алексея Навального, злоумышленники могли нанести яд на нижнее белье активиста. Для этого они могли проникнуть в гостиничный номер в отсутствие оппозиционера. Владимир Углев считает, что немецкие эксперты не смогут определить средство, которым отравили россиянина.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
9990814
Президент США Дональд Трамп на совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции

Times: сенсационная правда о беседе Трампа и Путина

Сатира и юмор

От «Щелкунчика» до нунчаков… Вы не поверите, что нам удалось раскопать в секретных расшифровках той встречи, пишет обозреватель американской «Уолл-стрит джорнал» в сатирической версии «той встречи», которую опубликовала британская газета. До июня 2018 года автор был главным редактором «Уолл-стрит джорнал», а уволили его за «мягкость к Трампу».

логотип the timesThe Times, Великобритания
3734567
Военнослужащие роты почётного караула Президентского полка РФ у стен Московского Кремля

Times: глава МИ-6 предупреждает организаторов московских кибератак

Мировые кибервойны

Корреспондентка британской «Таймс» уже точно знает, что скажет сегодня глава британской спецслужбы МИ-6, выступая в одном из университетов. Это отнюдь не значит, что в МИ-6 не умеют хранить тайны, это просто подтверждает их пропагандистское влияние и знание тех людей в СМИ, на которых они могут положиться в политическом воздействии на массовую аудиторию.

логотип the timesThe Times, Великобритания
112665
Британский полицейский Ник Бейли

The Guardian: счет жертв «Новичка» мог пойти на тысячи

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Покушение на Сергея Скрипаля, которое Запад приписывает России, произошло в марте, но его последствия до сих пор напоминают о себе. Полицейский, который тоже пострадал во время этого инцидента, впервые рассказал «Гардиан» о своем «эмоциональном потрясении», а также о том, что именно чувствует отравленный «Новичком» человек, — ему довелось испытать это на себе.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
686066
Найдено материалов: 38
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

FT: выборы в регионах станут испытанием для путинской машины

Избиратели направятся на выборы, когда стагнирующая экономика и неудачные действия в период пандемии вызывают все больше недовольства в России, считает шеф московского бюро ФТ. Он приводит в пример Навального, который разработал систему «умных выборов» против власти, и цитирует тех, кто уверен, что его отравили за это.

202181
Алексей Навальный во время выступления на оппозиционном митинге в Москве

Science: как в Германии определили вещество, которым отравили Навального

Дело Навального

В несколько путаном и с логическими провалами тексте автор скорее предполагает, чем утверждает, как ученые из Института фармакологии и токсикологии Бундесвера в Мюнхене разгадали причину симптомов Навального. При этом оказывается, что за его жизнь боролись лишь врачи в Берлине, но не в Омске.

4640531
НАТО потребовала от России ответить на отравление Навального

The Guardian: НАТО потребовала от России ответить за отравление Навального

Дело Навального

Генсек НАТО подключился к международной антироссийской кампании, в ходе которой страны Запада обвиняют Кремль в причастности к отравлению Алексея Навального. Йенс Столтенберг, в частности, заявил, что Россия должна ответить на «серьезные вопросы» об отравлении оппозиционера.

463930
Митинг, организованный оппозиционером Алексеем Навальным в Санкт-Петербурге

Independent: Путину есть что терять от отравления Навального

Дело Навального

Дипломатический и экономический ущерб от дела Навального может быть гораздо значительнее, чем британский ответ на инцидент в Солсбери, пишет автор. У Москвы серьезно ухудшатся отношения с ФРГ и Францией. Однако в итоге она приходит к выводу, что Кремль не может быть причастным к покушению на Навального.

4410343
Персонал в костюмах химзащиты во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Грузия online: русские хакеры взломали химлабораторию Лугара и нашли следы «Новичка»

Дело Навального

Расположенная в Грузии американская лаборатория Лугара, занимающаяся разработкой биологического оружия, подверглась хакерской атаке. Местные эксперты в рамках антироссийской пропаганды обвиняют во взломе россиян, чья цель — уличить Грузию в изготовлении запрещенных химических препаратов, в том числе «Новичка».

104206
Заседание ЦИК РФ

Sydney Morning Herald: отравление Алексея Навального — это его жертва за свободу

Дело Навального

На Западе упорно делают из тяжелобольного Навального святого мученика и борца против «путинского режима». Никакие доказательства и документы, подтверждающие «отравление» борца, там никому не нужны. Им и так все ясно, как когда-то в Солсбери… О презумпции невиновности там вспоминают в других случаях.

221952
Клиника «Шарите» в Берлине

Создатель «Новичка»: Навального могли отравить через нижнее белье (The Daily Mail)

Дело Навального

По мнению ученого, создавшего вещество нервно-паралитического действия «Новичок», чтобы отравить Алексея Навального, злоумышленники могли нанести яд на нижнее белье активиста. Для этого они могли проникнуть в гостиничный номер в отсутствие оппозиционера. Владимир Углев считает, что немецкие эксперты не смогут определить средство, которым отравили россиянина.

9990814
Президент США Дональд Трамп на совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции

Times: сенсационная правда о беседе Трампа и Путина

Сатира и юмор

От «Щелкунчика» до нунчаков… Вы не поверите, что нам удалось раскопать в секретных расшифровках той встречи, пишет обозреватель американской «Уолл-стрит джорнал» в сатирической версии «той встречи», которую опубликовала британская газета. До июня 2018 года автор был главным редактором «Уолл-стрит джорнал», а уволили его за «мягкость к Трампу».

3734567
Военнослужащие роты почётного караула Президентского полка РФ у стен Московского Кремля

Times: глава МИ-6 предупреждает организаторов московских кибератак

Мировые кибервойны

Корреспондентка британской «Таймс» уже точно знает, что скажет сегодня глава британской спецслужбы МИ-6, выступая в одном из университетов. Это отнюдь не значит, что в МИ-6 не умеют хранить тайны, это просто подтверждает их пропагандистское влияние и знание тех людей в СМИ, на которых они могут положиться в политическом воздействии на массовую аудиторию.

112665
Британский полицейский Ник Бейли

The Guardian: счет жертв «Новичка» мог пойти на тысячи

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Покушение на Сергея Скрипаля, которое Запад приписывает России, произошло в марте, но его последствия до сих пор напоминают о себе. Полицейский, который тоже пострадал во время этого инцидента, впервые рассказал «Гардиан» о своем «эмоциональном потрясении», а также о том, что именно чувствует отравленный «Новичком» человек, — ему довелось испытать это на себе.

686066