ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблема беженцев и иммигрантов

Материалов: 486

Свыше 900 беженцев погибли в результате крушения переполненного судна в Средиземном море у берегов Ливии. Всего около 1100 утраченных жизней только за минувшую неделю. Происходящее с беженцами на морских путях из Африки в Европу уже называют «апокалипсисом иммигрантов» и «позором Европы». Но это — проблема не только Европы.

Полиция на месте стрельбы в городе Ювяскюля, Финляндия

Мигранты в Финляндии: если на девушке мало одежды, можно насиловать (Helsingin Sanomat)

Финляндия взбудоражена сообщениями полиции о сексуальных преступлениях иностранцев, прибывших в страну как просители убежища или по квоте Евросоюза. Корреспондент финской газеты решил выяснить, как эта ситуация влияет на тех мигрантов, которые законно живут в Финляндии уже не первый год. Все обеспокоены возможными последствиями для себя и своей семьи и злы на преступников.

Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Ilta-Sanomat: из России все чаще пытаются нелегально попасть в Финляндию

Погранслужба Ленинградской области сообщила о сотнях задержанных, пытавшихся незаконно попасть в Финляндию, пишет финская журналистка. Она напоминает, что из-за с пандемии движение через российскую границу было сведено к минимуму, и дает некоторые подробности. Финские читатели их комментируют.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
96319
Митинг в Варшаве против возросшего числа украинских мигрантов

Главред: Польша выкачивает квалифицированные кадры из Украины

Новое руководство Украины перекладывает свои социально-экономические обязательства на местных работодателей. Те в свою очередь в условиях коронакризиса не справляются с этими задачами. В результате наиболее квалифицированные и инициативные украинцы вынуждены искать работу за рубежом. Прежде всего, в Польше.

ГлавредГлавред, Украина
303124
Эвакуация крупного лагеря мигрантов в Париже

Valeurs Actuelles: сколько еще мигрантов-террористов примет Европа?

Странам Европы навязывают многочисленных мигрантов, якобы одиноких и несовершеннолетних, взывая к христианской человечности европейцев. Но история с мигрантами полна лжи: они не одинокие, не дети, они плодят преступность, а обязательные квоты по их приему лишают суверенитета страны ЕС, пишет Valeurs Actuelles.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
143548
Парад вышиванок-2014 в Киеве

Страна: как полячки относятся к украинкам

Польская журналистка собрала мнения украинок о польках, которые предоставляют им работу. Многие украинки заявили о грубости и неприкрытой ненависти к ним со стороны польских женщин. Истории взаимоотношений украинских женщин-гастарбайтеров и их польских нанимателей собраны в книге «Украинки».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2331882
Британские солдаты на учениях НАТО Iron Sword 2014 в Литве

The Telegraph: как в британской армии издеваются над русскими

Британский военнослужащий с российскими корнями подал в суд иск на минобороны Великобритании по обвинению в дискриминации. По словам Глеба Стешова, к нему жестоко относились и унижали, заставляя маршировать и петь русские песни перед старшими по званию. Кроме того, ему не дали возможности стать военным переводчиком из-за опасений, что он может оказаться шпионом.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6127085
Последствия пожара в лагере мигрантов в Греции

Info: не всем нравится, как Брюссель хочет решать проблему миграции

С 2015 года ЕС так и не смог договориться по миграционной политике, которая удовлетворила бы все страны-члены. В новом проекте миграционной реформы решено отказаться от квот и возложить на каждую страну Евросоюза определенную ответственность, например, возвращать беженцев-«отказников» на родину. Но как и раньше не всем это нравится.

info.czInfo.cz, Чехия
2915
Велосипедисты на площади Согласия в Париже

Atlantico: идет ли во Франции смешение культур?

Издание «Атлантико» спрашивает, действительно ли французская культура меняется, смешиваясь с культурами приезжих в новом «креольском» единстве? Эксперт из официальной структуры с этим не согласился. Культуры существуют рядом друг с другом, и стране нужно бороться с нарушениями прописанного в законе нейтралитета в религии.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
91178
Мигранты в гавани Валлетты, Мальта

Reflex: перераспределение мигрантов в Европе не решит проблему

Массовая нелегальная миграция в Европу не прекратится, а будет только расти. Европа не может решить эту проблему и кидается из крайности в крайность. Автор разбирает причины, по которым политики не способны эффективно бороться с незаконной миграцией и защитить европейские границы.

Reflex logoReflex, Чехия
112543
Ситуация с беженцами на границе Турции и Греции

PS: назревает новый миграционный кризис

Ситуация в Восточном Средиземноморье грозит новым миграционным кризисом и эскалацией региональных противоречий, и сейчас она напряжена сильнее, чем за многие предыдущие годы, уверены авторы статьи. У них есть рекомендации, как остановить развитие событий по худшему сценарию.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
93432
Мигранты ждут эвакуации в Средиземном море

Dagens Nyheter: осень, ставшая началом шведского кошмара

2 сентября исполнилось пять лет с тех пор, как фотография погибшего сирийского мальчика-беженца Айлана Курди потрясла весь мир. Кристина Линдквист оглядывается на месяцы, за которые «добродетель солидарности превратилась в обузу».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
62541