ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблема беженцев и иммигрантов

Материалов: 444

Свыше 900 беженцев погибли в результате крушения переполненного судна в Средиземном море у берегов Ливии. Всего около 1100 утраченных жизней только за минувшую неделю. Происходящее с беженцами на морских путях из Африки в Европу уже называют «апокалипсисом иммигрантов» и «позором Европы». Но это — проблема не только Европы.

Полиция на месте стрельбы в городе Ювяскюля, Финляндия

Мигранты в Финляндии: если на девушке мало одежды, можно насиловать (Helsingin Sanomat)

Финляндия взбудоражена сообщениями полиции о сексуальных преступлениях иностранцев, прибывших в страну как просители убежища или по квоте Евросоюза. Корреспондент финской газеты решил выяснить, как эта ситуация влияет на тех мигрантов, которые законно живут в Финляндии уже не первый год. Все обеспокоены возможными последствиями для себя и своей семьи и злы на преступников.

Антимигрантская демонстрация в Дрездене, Германия

Nyheter Idag: США и Европа пожинают плоды своего невежества

США хотели построить в Афганистане новое государство. Европа собиралась «открыть сердца» мигрантам. Оба проекта потерпели крах. Подходы к миграции и исламской угрозе у них были принципиально разные, но одинаково неудачные. Оба континента совершили одну и ту же ошибку, пишет религиовед.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
2110074
Сотрудница пограничной службы Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

Опрос: треть украинцев хотят уехать на заработки за границу

Больше трети украинцев — примерно 35 процентов — хотят уехать на заработки за границу, однако 63% опрошенных украинцев об этом не думали. Об этом говорят данные опроса социологической группы «Рейтинг», проведенного в сентябре этого года.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6693
Полицейские автомобили на месте происшествия в Осло, Норвегия

Valeurs actuelles: Норвегия столкнулась с ростом насилия со стороны мигрантов

Резкий рост небывалого насилия сотрясает столицу Норвегии. Публикация последнего неоднозначного доклада о взаимосвязи между преступностью и страной происхождения преступников, вызывает большие тревоги. Осло стало ареной жестоких нападений иммигрантов на коренных норвежцев.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
259619
Беженцы запасаются дровами во временном лагере на границе Греции и Македонии

Kathimerini: проблема беженцев разделила Евросоюз

Новый посол ФРГ в Греции Эрнст Райхель подчеркнул в ходе интервью, что Берлин разделяет мнение Афин по проблеме беженцев. Он отметил, что Германия выступает за создание блока государств ЕС, который отвечал бы за переселение беженцев. По его мнению, ЕС не смог достичь согласия по этому вопросу.

Kathimerini logoKathimerini, Греция
6984
Сомалийские беженцы, живущие в Дании у статуи русалочки в Копенгагене

Economist: Дания хочет покончить с этническими анклавами

Датский закон о гетто отражает растущее недовольство европейцев районами, в которых преобладают группы этнических меньшинств. Дания обозначает границы гетто не для того, чтобы иммигранты не расселялись за их пределами, — а для того, чтобы их вытеснить. А это, по мнению журнала, — карательный способ…

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
194950
Пассажиры на центральном железнодорожном терминале в Киеве, Украина

«Вы — мошенники»: как украинские студенты подрабатывать ездили (Postimees)

Поездка в Германию с целью работы на каникулах закончилась для группы украинских студентов в отделении полиции. Итогом стали депортация и запрет на въезд в Шенгенскую зону. Что пошло не так?

Postimees logoPostimees, Эстония
4511430
В лагере беженцев в Кале во Франции

РГ: Франция закрывается для иммигрантов

«Франция не должна быть слишком привлекательной страной для мигрантов» — эти слова президента Франции сегодня звучат ошеломляюще резко. Но, кажется, пишет автор, действительно настало время решить вопрос с нелегальной иммиграцией. Или Макрон начал борьбу за правый электорат?

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
119634
Сирийские мигранты на железнодорожном вокзале в Дании на пути в Швецию

Премьер-министр Швеции: мы не справились с миграцией

Премьер-министр Швеции Стефан Лёвен, вынужденный прокомментировать резкий всплеск насилия в стране, объявил, что причина кроется в сегрегации в обществе. Обширная иммиграция за короткое время осложнила интеграцию, и появились социально неблагополучная группа населения, признал премьер-министр.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
54838
Раненая девочка в городе Таль-Абьяд, Сирия

Цунами беженцев: как перед ним устоять Анкаре? (Haqqin)

Анкара нацелена на постепенную репатриацию в зону безопасности в Сирии двух миллионов сирийских беженцев, но пока это только планы. При этом турецкие власти заявляют, что в последние годы в Сирию на добровольной основе уже уехали около 365 тысяч беженцев, общее количество которых на территории Турции составляет 3 миллиона шестьсот тысяч человек.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
3830
Прибывшие мигранты на перроне одной из станций Германии

РГ: секрет омоложения мигрантов

Согласно исследованию, проведенному юристами-криминалистами Мюнстерского университета, 40% беженцев, которые въезжают в Германию под видом детей и подростков, предоставляют ложные данные о возрасте, существенно приуменьшая его.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
01183