ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблема беженцев и иммигрантов

Материалов: 403

Свыше 900 беженцев погибли в результате крушения переполненного судна в Средиземном море у берегов Ливии. Всего около 1100 утраченных жизней только за минувшую неделю. Происходящее с беженцами на морских путях из Африки в Европу уже называют «апокалипсисом иммигрантов» и «позором Европы». Но это — проблема не только Европы.

Полиция на месте стрельбы в городе Ювяскюля, Финляндия

Мигранты в Финляндии: если на девушке мало одежды, можно насиловать (Helsingin Sanomat)

Финляндия взбудоражена сообщениями полиции о сексуальных преступлениях иностранцев, прибывших в страну как просители убежища или по квоте Евросоюза. Корреспондент финской газеты решил выяснить, как эта ситуация влияет на тех мигрантов, которые законно живут в Финляндии уже не первый год. Все обеспокоены возможными последствиями для себя и своей семьи и злы на преступников.

Работа международного аэропорта "Рига"

Delfi: Латвии нужна «умная» политика иммиграции

Президент Латвии Эгил Левитс поддерживает «умную» политику иммиграции. Нужные квалифицированные специалисты должны приезжать в страну и приносить ей прибыль. Но прежде всего нужно сделать Латвию привлекательной страной. Своим мнением президент поделился в передаче на Латвийском радио.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
231893
Самолет Airbus A330

Eurasianet: новый всплеск утечки мозгов из России

Автор, ссылаясь на различные источники, утверждает, что ежегодно из России уезжает до ста тысяч человек. Однако западная и российская статистика по-разному оценивает масштабы миграции. Чем объясняются эти расхождения? Впрочем, в статье приводятся мнения экспертов, считающих, что отток кадров не столь фатален: многие специалисты, живущие за границей, продолжают трудиться в российских компаниях.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1044659
Мигранты на корабле у берегов Сицилии

Маттео Сальвини намерен покончить с нелегальной миграцией

Европейские СМИ жестко критикуют меры, которые принимает Италия в отношении нелегальных мигрантов. Эти шаги Маттео Сальвини предпринял после серии международных скандалов, вызванных незаконным заходом гуманитарных судов с беженцами в итальянские порты. В частности, пароходы гуманитарных организаций, несмотря на запрет заходящие в итальянские гавани с беженцами на борту, будут штрафоваться.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61417
Мигранты из Африки пьют воду после прибытия на Сицилию

РГ: Италия отвернулась от беженцев

Акции в защиту «спасателей» беженцев прошли в Германии на фоне отказа Италии пустить в свои территориальные воды корабли с нелегальными иммигрантами. Дошло до того, что Рим задержал немецкого капитана, которая вопреки запретам итальянской стороны довезла беженцев до берега. Пока ЕС вырабатывает механизмы помощи спасенным, руку помощи беженцам протянула Мальта.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
234077
Мигранты на границе Греции и Македонии

Samtiden: СМИ показывают мертвых детей ради пропаганды

Беспардонная ложь в СМИ — знак времени. Когда людей убивают и калечат исламисты — как они поступили с двумя скандинавскими девушками в Марокко — журналисты предпочитают помалкивать. Но когда гибнут дети иммигрантов, они тут же превращаются в инструмент политической пропаганды. Об этом пишет шведское издание «Самтиден».

samtidenSamtiden, Швеция
215019
В Испанию прибыли мигранты из африканских и арабских стран

Yeni Asya: беженцы в Европе стали козлом отпущения

Беженцев в Европе привыкли обвинять во всех грехах. Газеты без всякого стеснения распространяют абсурдные новости о мигрантах, например, заявляют, что они выловили всю рыбу в реках или воруют и едят лебедей. Для них проблема мигрантов — дело прежде всего политическое, а на самом деле надо рассматривать ее как вечный гуманитарный вопрос, рассуждает автор статьи в турецкой «Ени Асья».

Логотип Yeni AsyaYeni Asya, Турция
232273
Сбор урожая яблок в Польше

Обозреватель: Польша готовит сюрприз для украинских гастарбайтеров

Польша, испытывающая серьезные проблемы с нехваткой рабочих рук, меняет миграционную политику. Собственно, граждане этой страны, также как и украинцы, ищут счастья в более благополучной Европе, где им платят больше — в Германии, Франции, Англии. Однако поляки надеются, что их граждане вернутся домой, и тогда рынок труда придется серьезно регулировать. Подробнее в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3946382
Мигранты в городе Рёске, Венгрия

SvD: принимали беженцев, а получили бездельников и попрошаек

Некоторые в Европе заявляют, что любая страна может принять сколько угодно беженцев — было бы желание. «Насколько же высоко надо сидеть в башне из слоновой кости, чтобы заявлять такое?» — возмущается Ивар Арпи. На прием беженцев тратится 50 миллиардов крон, а на помощь инвалидам — 30 миллиардов. Страну заполонили попрошайки. Мигранты слоняются по улицам без дела.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
3012523
Митинг против указа Трампа об эмигрантах в Вашингтоне

WP: Трамп вышлет из США миллионы мигрантов

В понедельник, 17 июня, на своей страничке в твиттере президент Трамп написал, что американская иммиграционная полиция планирует со «следующей недели» начать массовые аресты. Очевидно, речь идет о плане, который разрабатывался в течение нескольких месяцев и цель которого заключается в том, чтобы задержать тысячи мигрантов в ходе стремительных операций в крупных американских городах.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
192234
Участники демонстрации у министерства транспорта в знак протеста против политики итальянского правительства в отношении мигрантов в Риме

Helsingin Sanomat: Италия действует вопреки миграционной политике ЕС

Министр внутренних дел Италии Маттео Сальвини превратил свою страну в испытательный полигон для новой миграционной политики, считает финская журналистка. Из-за изменений в законодательстве большое количество людей окажутся на улице и без документов, пишет она. По-человечески ее сочувствие к мигрантам понять можно. Но в Италии она явно увидела только одну сторону той медали, которая стала головной болью Евросоюза.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
4983