ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблема беженцев и иммигрантов

Материалов: 496

Свыше 900 беженцев погибли в результате крушения переполненного судна в Средиземном море у берегов Ливии. Всего около 1100 утраченных жизней только за минувшую неделю. Происходящее с беженцами на морских путях из Африки в Европу уже называют «апокалипсисом иммигрантов» и «позором Европы». Но это — проблема не только Европы.

Полиция на месте стрельбы в городе Ювяскюля, Финляндия

Мигранты в Финляндии: если на девушке мало одежды, можно насиловать (Helsingin Sanomat)

Финляндия взбудоражена сообщениями полиции о сексуальных преступлениях иностранцев, прибывших в страну как просители убежища или по квоте Евросоюза. Корреспондент финской газеты решил выяснить, как эта ситуация влияет на тех мигрантов, которые законно живут в Финляндии уже не первый год. Все обеспокоены возможными последствиями для себя и своей семьи и злы на преступников.

Рейд ФМС по выявлению нелегальных иммигрантов

Страна: почему Путин отложил депортацию украинцев из России

15 июня в России истекает срок пребывания нелегальных мигрантов. Но Владимир Путин вновь продлил период нахождения иностранцев. На этот раз — до 30 сентября. «Страна» рассказывает, почему сроки постоянно сдвигаются и чего ждать с 1 октября. Также издание напоминает, каким категориям украинцев сейчас открыт въезд в РФ.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
64465
Беженцы в очереди за едой в Дадаабе, Кения

FAZ: Дания хочет по закону обнулить количество просителей убежища на своей территории

Автор осуждающе пишет о законопроекте, которым Дания пытается защитить себя от проникновения в страну людей, без оснований выдающих себя за беженцев. Решение, предложенное прежде очень гуманистической социал-демократической партией, уже покоробило ЕС: пусть жертвы произвола дожидаются разрешения на статус беженца не в Копенгагене, а в Африке.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
182927
Пешеходы идут по Патриаршему мосту в Москве

Eurasianet: Россия приоткрыла двери — таджики бросились к авиакассам

Десятки тысяч жителей Таджикистана решили воспользоваться возможностью вернуться на заработки в Москву. Ради поездки в Россию они продают последнее или залезают в долги, чтобы выручить деньги на билеты, пишет автор. При этом люди сталкиваются с серьезными проблемами: нехваткой билетов, монополией одной компании на их продажу и взяточничеством.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
287298
Мигранты на границе Мексики и США в Тихуане

Fox News: журналистов впервые допустили в центр содержания мигрантов в Техасе

Репортеры посетили рассчитанный на 250 человек техасский центр временного содержания, где содержатся более четырех тысяч мигрантов — в основном, несовершеннолетние и их родственники. Администрация Байдена оказалась под давлением общественности, которая требует большей прозрачности в миграционных процессах.

Fox News logoFox News, США
61712
"Boeing-737-500" грузинской авиакомпании "Айрзена - Грузинские авиалинии"

Eurasianet: в Германии новые гастарбайтеры — грузины

Низкая заработная плата и безработица вынуждают грузин уезжать за границу в поисках лучшей жизни. На этом фоне новая программа предоставляет им возможность временного трудоустройства на немецких фермах. Грузинские власти рассчитывают, что рабочие привезут с собой на родину современные сельхозтехнологии.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3730394
Очереди мигрантов в УФМС

Haqqin: хлеб мигранту — жизнь экономике

Автор комментирует поручение Путина правительству по упрощению процедур трудоустройства мигрантов в России. Дешевая рабочая сила богатым странам не меньше нужна, чем дешевой рабочей силе нужна работа, отмечается в статье. Процесс признания этой реальности идет по всему миру. Теперь к нему присоединилась и Россия.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
51049
Участники митинга против возросшего числа украинских мигрантов в Варшаве. 18 марта 2017 года

Observador: почему украинских мигрантов воспринимают как преступников

Он был трудовым мигрантом из Украины. Он страдал от невозможности каждый день видеть свою жену и наблюдать, как растут дети. Он был ответственным человеком... Его смерть изменит отношение общества к трудовым мигрантам, надеется автор.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
3810077
Акция протеста против мигрантов в Хемнице, Германия

Проблема мигрантов расколола Евросоюз

Испания, Италия, Греция и Мальта отвергли план, предложенный Еврокомиссией для решения проблемы беженцев. Ранее его отвергли Польша, Венгрия и Чехия. Автор подробно излагает аргументы этих стран, возвращается к истории возникновения проблемы, а также прослеживает трансформацию понятия «беженец».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51948
Министр обороны Ирака Наджах аш-Шаммари инспектирует вооруженные силы на границе с Сирией

SvD: как министр обороны Ирака получал шведское пособие для беженцев

Шведские власти в очередной раз попали впросак с мигрантами. В 2009 году в страну прибыл некий беженец с семьей. Он так и не устроился на работу, однако получил гражданство и социальное пособие. Позже этот человек по имени Наджах аш-Шаммари внезапно стал министром обороны Ирака, но и от пособия не отказался.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
31661
Школьник на занятии по истории ислама в школе в Штутгарте, Германия

Вести: хаос и насилие в немецких школах

Это история о том, как репатриант из России чудом бежал из ФРГ, вывезя сына на родину после того, как тот столкнулся с суровой реальностью немецких школ. Ведь в Кельне мигранты из Афганистана уже начали учить его ребенка… отрезать оппонентам головы.

Латвийские вестиЛатвийские вести, Латвия
144881