ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблема беженцев и иммигрантов

Материалов: 308

Свыше 900 беженцев погибли в результате крушения переполненного судна в Средиземном море у берегов Ливии. Всего около 1100 утраченных жизней только за минувшую неделю. Происходящее с беженцами на морских путях из Африки в Европу уже называют «апокалипсисом иммигрантов» и «позором Европы». Но это — проблема не только Европы.

Беженцы из Сирии на железнодорожной станции в Копенгагене

Религия выше общества?

Иммигранты и их потомки достаточно быстро усваивают и стараются придерживаться «усредненных» датских ценностей. Люди понимают, что необходимо знать язык, работать, уважать свободу слова, отправлять своих детей в общеобразовательную школу, соблюдать права женщин. И все же 20% респондентов считают, что религиозные законы выше законов демократических.

Поселение Дженджерес в кантоне Африн на севере Сирии после авиационного и артиллерийского обстрела со стороны Вооруженных сил Турции

The Guardian: Путин призывает Европу оказать помощь в восстановлении Сирии

Владимир Путин призвал Европу внести вклад в восстановление разрушенной войной Сирии, чтобы миллионы беженцев смогли вернуться домой. По словам Путина, миллион беженцев находятся на территории Иордании, такое же количество — на территории Ливана, и 3 миллиона беженцев — в Турции. Германия приняла сотни тысяч беженцев, что ослабило политические позиции Ангелы Меркель и разобщило Евросоюз.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
134239
00
Беженцы плывут из Турции на греческий остров Лесбос

Страна.ua: Украинцы зарабатывают на переправке мигрантов в ЕС

Массовая нелегальная миграция из Азии и Африки в ЕЭС стала настоящим бедствием для Европы, а для некоторых украинцев — способом быстрого заработка. Журналисты украинского издания Страна.ua нашли и пообщались с несколькими соотечественниками, которые принимали участие в переброске нелегальных мигрантов. И выяснили, как работает этот «механизм».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
152419
00
Сожженные автомобили на площади Фролунда в Гетеборге, Швеция

Aftenposten(Норвегия): политкорректность «достала» в Швеции всех

Многие в Швеции думают, что поджоги автомобилей приведут к тому, что иммиграция и преступность будут поставлены в повестку дня избирательной кампании и останутся там вплоть до парламентских выборов 9 сентября. Некоторые комментаторы и обозреватели предположили, что эта тема будет на пользу «Шведским демократам», которые выступают за кардинальное ужесточение иммиграционной политики.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
149243
00
Сожженные автомобили на площади Фролунда в Гетеборге, Швеция

Автомобильные поджоги в Швеции: нечто новое

Начиная с выходных, в Швеции были подожжены более сотни автомобилей. Машины горели и в ночь на среду. Полиция подозревает, что поджоги были скоординированы в соцсетях. Кто за этим стоял, пока неизвестно. «Эти пожары происходят при весьма чувствительных политических обстоятельствах», — говорит шведский эксперт. 9 сентября в Швеции выборы, сейчас там идут активные дебаты об иммиграции.

abcnyheterABC Nyheter, Норвегия
153019
00
Группа мигрантов, спасенных в Гибралтарском проливе

Испания становится главным маршрутом для нелегальных мигрантов

Согласно испанской «Паис», 38% нелегальных мигрантов попадает теперь в Европу через Иберийский полуостров. За первые семь месяцев этого года их прибыло в Испанию около 24 тысяч — втрое больше, чем за тот же период прошлого года. Это означает, что все большее число беженцев выбирает «испанский маршрут». Это объясняется тем, что правопопулистское правительство Италии приняло жесткие меры по блокировке нелегального трафика.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3638
00
Мигранты из Мали, спасенные у побережье Ливии в Триполи

Предотвращение конфликтов — лучшее лекарство от миграции

Глобальные миграционный кризис — худший со времён окончания Второй мировой войны — пожирает огромные суммы финансового и политического капитала. Для его эффективного урегулирования следует переключить внимание на повышение стабильности и безопасности и создание надежд на лучшее будущее в тех местах, откуда прибывают мигранты.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
52090
00

Россия теперь поможет обустроиться сирийским беженцам?

Недавно Россия выдвинула проектное предложение по созданию Центра размещения сирийских беженцев. Это предложение было с энтузиазмом встречено беженцами. Теперь у всех, кто стремится вернуться на свою родину из соседних стран, появится такая возможность. Однако в самой Сирии это вызвало удивление у ряда местных изданий, а также у политиков. Какие подводные камни скрывает эта инициатива?

ХамшахриHamshahri, Иран
41751
00
Казак, сотрудник Федеральной миграционной службы РФ и сотрудник правоохранительных органов проверяют документы во время патрулирования улиц Краснодара

Новые правила бьют по карманам мигрантов

В России введены новые правила регистрации, которые коснуться миллионов трудящихся в стране иностранцев — от высокопоставленных управленцев до простых рабочих. Требования о регистрации для иностранцев существуют уже давно. Но в последнее время можно было регистрироваться по месту работы. Между тем новые правила — вступившие в силу 8 июля — обязуют иностранных граждан регистрироваться по месту жительства.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
182841
00
Канцлер Германии Ангела Меркель фотографируется с беженцами в Берлине

Пересмотр миграционной политики: придется учиться у Китая

В интервью с главой Центра немецких исследований университета Тунцзи профессором Чжэнь Чуньжуном были затронуты важные темы, касающиеся внутриполитической ситуации в Германии, проблема нескончаемого потока беженцев, а также влияние торговой войны Китая и США на ЕС. Эксперт считает, что Европе выгодно сотрудничать с Китаем, но если США будут давить на них, то от этого никто не выиграет.

GuanchaГуаньча, Китай
02047
00
Фестиваль Тамплиеров - Средневековый Парад

Тамплиеры знают, как контролировать миграцию

Только взаимное уважение может способствовать более умиротворенному существованию. Принцип должен быть такой: если ты живешь в моем государстве, ты должен уважительно относиться к моей культуре, как поступаю я, когда приезжаю в ваши страны. Мы должны продемонстрировать исламскому миру свое мужество, а не силу оружия.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
132505
00