ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Кто будет восстанавливать Сирию?

Материалов: 57
Удар Военно-космических сил России по позициям ИГ (запрещенная на территории РФ международная террористическая организация "Исламское Государство") в Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Теракты, совершаемые террористами-смертниками, и военные действия в Сирии вовсе не прекращены. Но хотя война с ИГ (запрещенной в России террористической организацией) продолжается, дипломаты и руководители крупных концернов устремились в Дамаск, чтобы завоевать его расположение. Дело в том, что речь идет о жирных контрактах. На многие миллиарды долларов.

Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

CNN: Путин и Эрдоган заключили сделку по Сирии. Главный проигравший — США

Во вторник, 22 октября, в курортном городе Сочи Путин и Эрдоган достигли соглашение о прекращении войны в Сирии. «Си-эн-эн» выделяет главное: США больше не будут решать судьбу Сирии. Далее автор подробно рассказывает о российско-турецкой сделке, и как она отразится на Соединенных Штатах.

логотип CNNCNN, США
154247
Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

WSJ: Путин — новый король Сирии

Вывод американских солдат из Сирии делает Россию новым арбитром интересов всех игроков, включая Израиль. Соединенные Штаты дали Турции зеленый свет для вторжения в северную часть Сирии, и таким образом Вашингтон одним ударом перевернул баланс сил на Ближнем Востоке. Самую большую выгоду получила Россия, уверен автор.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
3711507
Гаубица турецкой армии недалеко от турецко-сирийской границы в провинции Шанлыурфа, Турция

Hamshahri: турки не гнушаются даже химоружием?

Конфликт на севере Сирии обрастает все более мощными домыслами и обвинениями. На этот раз сирийские курды обвинили турецкие вооруженные силы в применении химического оружия во время артобстрелов. Однако работающие на месте медики не смогли подтвердить эту информацию.

ХамшахриHamshahri, Иран
8901
Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

l'Indro: неужели великая щедрая Россия спасет Сирию?

Турецкое вторжение в Сирию может способствовать фактическому сближению Москвы и Запада, которое пойдет на пользу в том числе стороне, сыгравшей важную роль в поражении ИГИЛ*. Неужели великая щедрая Россия, способная властно вмешаться в дела Сирии, спасет дружеский режим от атаки самых отчаянных и жестоких исламистов?

L'IndroL'Indro, Италия
1916028
Открытие школы в Дамаске, отремонтированной на собранные в России средства

Религиозная конкуренция России в Сирии: кто главный соперник? (Аsharq Al Awsat)

Во всех сирийских университетах появились кафедры русского языка. Сирийские школьники изучают русский язык как второй иностранный. Следующий шаг России – получить контроль над религиозным образованием в Сирии. Кто, по мнению издания, является основным конкурентом России в этом вопросе?

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
21050
Сирийская армия в провинции Идлиб

Donya-e Eqtesad: каков будет расклад сил в Сирии?

На следующей неделе ожидаются переговоры России и Израиля, на которых, несомненно, будут обсуждать сирийский и иранский вопрос. Россия поддерживает законное присутствие Ирана в Сирии, а Вашингтон и Тель-Авив прилагают усилия к тому, чтобы Москва изменила свою позицию в отношении военного присутствия Ирана. Могут ли их планы претвориться в жизнь?

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
43442
Турецкая артиллерия стреляет по позициям курдских формирований в районе Африна, Сирия. 9 февраля 2018

Sana: ПВО Cирии перехватили вражеские объекты в небе

Противовоздушная оборона Сирийской арабской армии перехватила вражеские цели, летевшие со стороны Кунейтры в Дамаск, сообщает сирийское агентсво Sana. Как сообщают СМИ, выпущенные в направлении Дамаска объекты упали рядом с городом, в окрестностях был слышен звук мощного взрыва.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
133063
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

FP: Россия хочет окупить затраты за счет средств на восстановление Сирии

Россия достигла большинства ближайших и среднесрочных целей в Сирии. И многое сегодня говорит о том, что Москва переносит внимание на другую цель. Однако Кремль хочет получить от Сирии финансовые выгоды, считает автор «Форин полиси». Международные доноры и сам Башар Асад пока с ним не согласны. То есть Россия застряла в ожидании прибыли, которой может никогда не получить?

Foreign Policy logoForeign Policy, США
2115402
Жизнь в разрушенных районах сирийского Алеппо

Die Welt: Запад не намерен восстанавливать Сирию

Асад и поддерживающие его Россия и Иран бомбардировками обеспечивают себе полную власть над Сирией. А теперь они ждут от Запада, безучастно наблюдающего за происходящим, что тот заплатит за восстановление страны, пишет Рихард Херцингер в немецкой газете «Вельт». Автор обеспокоен в этой связи тем, что, по его мнению, в ЕС ослабевает сопротивление требованиям режима Асада и его союзников.

Die Welt logoDie Welt, Германия
163433
Сбор урожая пшеницы недалеко от города Хамурия на окраине Дамаска

AT: пшеница из Крыма выручает Сирию

К середине 90-х годов Сирия достигла самообеспечения пшеницей, хотя с 1970 года ее население удвоилось. Группа ученых пришла к выводу, что суровые засухи между 2007 и 2010 годами стали одной из основных причин начала сирийского конфликта в 2011 году. Теперь страна импортирует зерно из Крыма. Сирия закупила в России 200 тысяч тонн зерна, и стала вторым по объему поставок потребителем крымского зерна после Ливана, закупившего 75 тысяч тонн.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
42331