ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Кто будет восстанавливать Сирию?

Материалов: 69
Удар Военно-космических сил России по позициям ИГ (запрещенная на территории РФ международная террористическая организация "Исламское Государство") в Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Теракты, совершаемые террористами-смертниками, и военные действия в Сирии вовсе не прекращены. Но хотя война с ИГ (запрещенной в России террористической организацией) продолжается, дипломаты и руководители крупных концернов устремились в Дамаск, чтобы завоевать его расположение. Дело в том, что речь идет о жирных контрактах. На многие миллиарды долларов.

Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Al Modon: строительство копии Айя-Софии в Сирии — умный шаг со стороны ополчения

Идея создания копии собора Святой Софии в Сирии появилась в середине июля. Командование «Национальных сил обороны» получило согласие митрополита Хамы на строительство новой церкви. Автор пытается убедить читателя, что этот шаг — не жест доброй воли, а попытка вчерашних оппозиционеров заручиться поддержкой «оккупанта».

Al ModonAl Modon, Ливан
74750
Митинг жителей сирийского города Латакия

Stratfor: новые санкции США удержат Сирию под контролем Ирана и России

Американский аналитический центр Stratfor негативно оценивает воздействие на Сирию новых санкций США. Он предполагает, что эти санкции, с одной стороны, дополнительно привяжут Сирию к России и Ирану, а с другой — ударят по ее экономике, усилив позиции боевиков, в том числе связанных с террористическими организациями.

Stratfor logoStratfor, США
24645
Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

Haaretz: Асад борется с двоюродным братом, а Россия вытесняет Иран из Сирии

Израильское издание предлагает тенденциозный, но любопытный взгляд на ситуацию в Сирии. Наперекор принятой в американской и европейской прессе точке зрения, оно доказывает, что Россия и Иран не такие уж союзники и что в настоящий момент Москва, возможно, хочет, чтобы Асад пошел на уступки оппозиции.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
56419
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на 23-м Мировом энергетическом конгрессе в Стамбуле

Rai Al Youm: что задумал Эрдоган, предложив Путину поделить сирийскую нефть

Президент Турции признался, что предложил Путину разрабатывать сирийские нефтяные месторождения совместно, а на вырученные деньги восстанавливать Сирию. Подобное предложение он готов сделать и Трампу. Главный редактор издания не верит в благие намерения турецкого лидера. По его мнению, Эрдоган хочет убить «трех зайцев одним выстрелом».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
93925
Ситуация с беженцами на границе Турции и Греции

Deník N: почему сирийские беженцы не возвращаются домой?

Европа трясется от страха, боясь новой волны сирийских беженцев. Многие европейцы спрашивают, почему сирийцы не возвращаются домой, если конфликт там постепенно сходит на нет. Автор пишет о ситуации в Сириии и о том, почему туда невозможно вернуться.

DenniknDenikN, Чехия
1115254
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

NZZ: русская рулетка в Сирии. Эрдоган знает, что рискует

В последнем оплоте сирийских повстанцев Идлибе Турция и Россия хотят избежать рисков войны друг против друга. Но вполне возможно, что дело идет именно к этому, хотя последствия для сторон были бы катастрофическими, пишет западный эксперт в полной антироссийских настроений статье.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
3725469
Военнослужащий РФ в исторической части Пальмиры

NoonPost: России положила глаз на культурные памятники Сирии

Россия не достаточно военных баз, портов и нефтегазовых ресурсов Сирии, пишет автор. По его мнению, в планах Москвы присвоить себе исторические памятники страны. С какой целью археологи из Крыма прибыли в Тартус? И с кем вынуждена соперничать Россия за право обладания культурным наследием этого региона?

NoonpostNoonPost, Египет
125443
Президент Сирии Башар Асад дает интервью

Rai Al Youm: Башар Асад впервые откровенно заговорил об истинных причинах войны

Главный редактор проанализировал интервью президента Сирии, которое, по его мнению, отличается от всех остальных особой открытостью и изобилует новыми интересными подробностями и ценнейшей информацией. Самое главное, Асад наконец-то пролил свет на то, что стало отправной точкой для начала войны.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
8148719
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Bloomberg: США бросают новый вызов Путину в Сирии

США оставляют войска на северо-востоке Сирии для охраны нефтяных месторождений. Это заставило агентство «Блумберг» вернуться к теме — кто будет восстанавливать эту страну. Агентство считает это решение США вызовом для Путина и задается вопросом: где президент РФ возьмет деньги на восстановление Сирии?

Bloomberg logoBloomberg, США
344303
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Швейцарию

Haber7: соавторы новой истории Сирии собрались в Женеве

В Женеве начинает работу Конституционный комитет Сирии. Первое заседание начинается в полдень по местному времени. Страны-гаранты астанинского процесса поприветствовали начало переговорного процесса. Министры иностранных дел России, Турции и Ирана выступили с заявлением по поводу будущего страны.

Логотип Haber7Haber7, Турция
1818