ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Русские идут!

Материалов: 263
Вакцинация от коронавируса сотрудников Сибирского федерального университета

Postimees: эстонские евродепутаты не будут поступаться принципами

Депутаты Европарламента от Эстонии, рассказывая о своем отношении к вакцине «Спутник V», не в силах отказаться от стандартных обвинений России в геополитических интригах. Тем не менее, им приходится учитывать объективные факты, хотя в некоторых вопросах они демонстрируют странную неосведомленность.

Вена, Австрия

The New Yorker: цель Москвы была достигнута

Агенты и дипломаты США сообщили о примерно двух десятках вероятных новых случаев гаванского синдрома в австрийской столице. Автор напоминает, что это за синдром, объясняет, почему именно в Вене, и указывает, что причиной его появления является Россия. Правда, ключевое слово в этой статье — «вероятно».

New Yorker logoThe New Yorker, США
154218
Истребитель СУ-30 СМ готовится к вылету с авиабазы

Berlingske: Турция сбила российский истребитель, а для Дании это слишком дерзкий шаг

Глава МИД Дании Йеппе Кофод в очередной раз заявил, что вторжение России в датское воздушное пространство «не должно повториться». Но Дания никак не может помешать российским истребителям сделать то же самое снова. Эксперт вспоминает историю со сбитым турками российским самолетом.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
217217
Истребитель Су-30 СМ

Berlingske: зачем русские истребители каждый июнь пугают Данию

В июне два российских истребителя всполошили датскую общественность. «Мы были обеспокоены, когда Россия стянула большие силы к границам Украины. Точно так же и она имеет полное право тревожиться из-за войск НАТО вблизи своих границ», — говорит глава Центра военных исследований Копенгагенского университета.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
711149
Россотрудничество

Helsingin Sanomat: в Россотрудничестве подули ветры перемен

Задача Российских центров науки и культуры — общение с проживающими за границей русскими и создание положительного образа современной России. В статье рассказывается о работе такого Центра в Финляндии и истории его появления, а также о новом руководителе Россотрудничества. Без упоминания КГБ не обходится.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
01401
Мужчина перед монитором компьютера

Nasz Dziennik: Россия хочет дестабилизировать политическую ситуацию в Польше

Польша — хороший ученик США. С подачи Ярослав Качиньского там вдруг заговорили о кибератаке со стороны России. Россия якобы старается дестабилизировать Польшу, а в перспективе — сменить правительство. Используя «русскую карту», Польша стремиться привлечь к себе внимание США, опасаясь, что те ее могут «продать».

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
81856
Главнокомандующий вооруженными силами Швеции Микаэль Бюден

Aftonbladet: главнокомандующий армией Швеции заявил о возможном нападении России

Главнокомандующий вооруженными силами Швеции Микаэль Бюден заявил, что уровень угрозы в адрес Швеции повысился. Особое внимание он советует обратить на Россию. «Мы не можем исключать вооруженного нападения», — подчеркнул Бюден и призвал увеличить бюджетные отчисления на развитие армии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
445288
Президент США Джо Байден

Апостроф: Байден демонстрирует слабость в отношениях с Россией

В интервью украинскому изданию американский дипломат называет США не иначе как супер-государство и не скрывает своего крайнего раздражения Россией, которая «смеет» действовать не так, как это выгодно США. Раздражена она и политикой нынешней американской администрации, демонстрирующей, по ее мнению, слабость в отношениях с Россией.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
122796
Дальний морской поход отряда боевых кораблей Северного флота РФ

Россия, знай: если ты зайдешь слишком далеко, мы дадим сдачи (Berlingske)

Россия имеет право защищать свои интересы и морские пути, нехотя признает бывший глава МИД Дании в статье для Berlingske. Но в остальном он прибегает к традиционным обвинениям в адрес России и даже к брани: например, авианосец «Адмирал Кузнецов» для него — «ржавая жестянка» и «старая лохань».

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
478685
Солдат шведских вооруженных сил во время совместных с НАТО учений «Единый трезубец»

DN: шведские солдаты готовятся осложнить жизнь России

В Швеции рекордно выросло финансирование вооруженных сил. Активно наращиваются и сухопутные войска, и военно-воздушные, и военно-морские силы. Командующие тремя видами войск в один голос рассуждают о «потенциальном противнике» — России, в конфликт с которой рискуют угодить из-за лояльности к НАТО.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
425356
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Respekt: кому на Красной площади аплодировал чешский посол?

Московские парады уже давно являются не данью памяти героям Второй мировой войны, а частью путинской пропаганды, заявляет автор. Факт присутствия посла Чехии на Красной площади во время военного парада 9 мая стал для него поводом в очередной раз продемонстрировать твердолобость русофоба.

Respekt logoRespekt, Чехия
165572