ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Русские идут!

Материалов: 249
Вакцинация от коронавируса сотрудников Сибирского федерального университета

Postimees: эстонские евродепутаты не будут поступаться принципами

Депутаты Европарламента от Эстонии, рассказывая о своем отношении к вакцине «Спутник V», не в силах отказаться от стандартных обвинений России в геополитических интригах. Тем не менее, им приходится учитывать объективные факты, хотя в некоторых вопросах они демонстрируют странную неосведомленность.

Учения НАТО Iron Wolf 2017 в Латвии. 20 июня 2017

Aftonbladet: что Запад сможет противопоставить России в случае атаки

Сегодня — самый опасный момент, предостерегают шведские военные аналитики, уже много лет ждущие российской атаки. У России сохраняется преимущество перед силами НАТО на территории Европы, а многие европейские армии пока еще в плохом состоянии. Эксперты выясняют, что грозит европейцам в случае войны.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
307580
Здание посольства РФ в Софии, Болгария

Болгары: русского медведя обратно в берлогу не загонишь!

У одного из «российских шпионов» — дипломата, объявленного в Болгарии персоной нон грата — диагностировали коронавирус. Он не сможет покинуть страну, пока не выздоровеет. «Русского медведя обратно в берлогу не загонишь!» — сетуют болгары.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
92724
Учения подразделения разведки Западного военного округа

The National Interest: планирует ли Россия еще одно вторжение?

Решится ли Путин на вторжение в какую-либо соседнюю страну — скорее всего, в одну из тех, которые были частью Советского Союза? Отвечая на этот вопрос, автор использует приемы примитивной русофобии и явно рассчитывает на тех читателей, которые не способны дочитывать публикации до конца.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
293074
Учения ВДВ в Рязанской области

Институт оборонных исследований: Россия лучше готова к войне, чем НАТО (SVT)

Шведский Институт оборонных исследований обнародовал новый доклад о соотношении сил России и стран НАТО. Выводы для НАТО неутешительные: несмотря на то, что Альянс сжимает кольцо вокруг российских границ, в случае войны у России будет явное преимущество, по крайней мере в первые несколько месяцев.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
337831
Российский лыжник Александр Большунов

Ilta-Sanomat: Большунов — непобедимая русская машина

Большунов — один из главных претендентов на титул короля чемпионата мира в немецком Оберстдорфе, уверены финские спортивные эксперты. О способностях российского спортсмена остальные профессиональные лыжники могут только грезить, говорят они, указывая на его физическую мощь и виртуозную технику.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
78068
Шведский истребитель Saab  JAS-39 Gripen

Defense News: Швеция навязывает финнам свои истребители под предлогом защиты от России

Высокопоставленные шведские военные продвигают продукцию Saab, пытаясь убедить Финляндию заключить многомиллиардный контракт. Речь идет о закупке новых истребителей для финской армии. Шведы предлагают собственные самолеты Gripen — якобы они дадут исключительные возможности защиты от России.

Defense News logoDefense News, США
433741
Víctor Barba | Graphic novel - HASTA NÓVGOROD

El País: комиксы родом из холодного советского прошлого

В Европе вышло немало комиксов, посвященных Второй мировой войне и русским воинам. Комиксы созданы на основе воспоминаний европейцев, которые воевали на территории бывшего СССР. В любопытной подборке автор подробно рассказывает о самых популярных из них.

El Pais logoEl País, Испания
3616186
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Postimees: в Латвии запрещена ретрансляция канала «Россия РТР»

Эстонское издание сообщает о решении Латвии запретить на своей территории ретрансляцию канала «Россия РТР». Чем мотивировано это решение латвийского совета по электронным СМИ, объясняет его председатель. Правда, цитаты, которыми он обосновывает правомерность запрета, явно вырваны из контекста.

Postimees logoPostimees, Эстония
101087
Киркорову запрещен въезд в Литву - кто следующий и почему?

Delfi: с Киркоровым разобрались, настанет черед и других «ватников»

Киркорова не впускают в Литву не из-за музыки, заявляет автор публикации. Чего больше в его статье — озлобленной русофобии или просто скудоумия — каждый может решить для себя сам. Но то, что именно они определяют набор эпитетов по отношению к России, несомненно.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
849707
Танк во время учений НАТО «Единый трезубец», в которых участвовали и шведские военные

ETC: Россия не Советский Союз. Почему Швеция ее боится?

Швеция не должна вести себя так, чтобы у России был повод считать, что она намерена вступить в НАТО, тем самым готовясь к войне. Нельзя и давать ложные надежды США. Об этом пишут бывшие послы Швеции в Москве и Вашингтоне, обеспокоенные курсом страны в области политики безопасности.

ETCETC, Швеция
348847