ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Русские идут!

Материалов: 185
Президент США Дональд Трамп беседует с президентом России Владимиром Путиным во время заключительного заседания саммита лидеров G20 в Осаке, Япония

Britské listy: Путину нельзя уступать ни в чем

Автор статьи не сомневается, что Россия готовится к войне в Европе. Ее режим, утверждает он, не способен удержаться у власти без постоянного разжигания войн в «ближнем зарубежье» и систематических нападок на «прогнивший Запад». А после прекращения действия договора РСМД 1987 года уже ничто не будет мешать Путину установить в Европе свою военную гегемонию, уверен он.

В.Путин ознакомился с ходом военных учений в Восточном ВО

Kristianstadsbladet: кто знает, о чем думает Путин

Автор статьи не считает, что Путин ночами лежит без сна, размышляя, как бы напасть на Швецию. Но при этом он утверждает, что Россия более 300 лет представляет большую угрозу безопасности Швеции, и размышляет о военных планах России в современном мире. Политика безопасности Швеции требует наращивания вооруженных сил, приходит он к вполне ожидаемому выводу.

KristianstadsbladetKristianstadsbladet, Швеция
242452
Логотип Twitter

В гугле забанили: датчанин напуган и злится на Россию (TV2)

Бьярне Ким Педерсен — писатель и политический активист с датского острова Фюн. Недавно он разом запостил 42 твита о политической ситуации на Украине, после чего был забанен. Но Педерсен знает, кто за этим стоит: как передает TV2, он уверен, что Твиттером управляет Россия, которая и ущемляет его свободу слова. Позже ему вернули аккаунт, однако Педерсену все еще не по себе.

tv2.dktv2.dk, Дания
385264
Шведский пехотинец на учениях Единый трезубец в Норвегии

Forsvarets forum: шведы так боятся России, что готовы сблизиться с кем угодно

Швеция так сильно боится России, что хочет одновременно углубить военное сотрудничество с добрым десятком стран. Помимо традиционных межскандинавских связей, Швеция очень хочет сблизиться с Великобританией и Францией. Соединенные Штаты и подавно кажутся незаменимыми в качестве страны-партнера. При этом внеблоковый статус Швеция отменять не спешит.

forsvaretsforumForsvarets Forum, Норвегия
236050
Участники митинга в Каракасе, Венесуэла

Observador: посол США обвинил Россию во всех грехах

Статья посла США в Португалии, опубликованная португальской газетой, напичкана обвинениями России во всех смертных грехах и полна откровенной лести в адрес правительства Португалии, которое вместе с США «противостоит лжи и агрессии, исходящим из Москвы». А сами США предстают в этой статье непоколебимым «защитником демократии» — в первую очередь, конечно, в Венесуэле.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
224430
Военный НАТО на авиабазе Туле в Гренландии

Berlingske: пора снаряжать истребители против российской угрозы в Гренландии

Гренландия вскоре окажется в пределах досягаемости российских боевых самолетов, обнаружил датский министр обороны Клаус Йорт Фредериксен. Россия строит в Арктике новые базы и планирует разместить на острове Нагурское к востоку от Шпицбергена истребители и заправщики, которые, по мнению Фредериксена, сразу начнут вторгаться в гренландское воздушное пространство.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
294834
Ударные вертолеты Ми-24П во время воздушной части военного парада, посвященного 73-й годовщине Победы в ВОВ

Kouvolan Sanomat: Россия хочет вернуть себе честь и достоинство

Россия хочет выглядеть мощной державой наряду с Америкой и Китаем, утверждает финская газета. Затем перечисляет действия России на международной арене, которые вполне укладываются в логику последовательной стратегии, и указывают на стремление России к усилению своего влияния и развитию торговли. Правда, газета почему-то считает, что у России нет последовательной стратегии и конкретной цели.

Kouvolan SanomatKouvolan Sanomat, Финляндия
1339997
Реконструкция Полтавского сражения во время военно-исторического фестиваля "Полтава-2009", посвященного 300-летию Полтавской битвы

DI: кто нападет на Россию — получит по морде

«Дагенс индустри» взяла большое интервью у посла России в Швеции Виктора Татаринцева. По своему обыкновению посол за словом в карман не лезет. Его комментарий по поводу Крыма газета даже не стала приводить, заявив, что невозможно угнаться за мыслью этого дипломата. Но замечание, что на Россию лучше не нападать, ведь для агрессора это всегда плохо заканчивается, опустить не удалось.

Dagens Industri logoDagens Industri, Швеция
4741854
Протесты против радара в Вардё, Норвегия

NRK: русские освободили нас, а мы за ними шпионим

От него в телевизоре помехи, и к нему слетаются российские бомбардировщики. Каково жить рядом с гигантским белым шаром в городе Вардё на севере Норвегии? В случае конфликта в него полетят ракеты, пишет «Эн-эр-ко». А пока местные жители подозревают, что излучение вызывает у них рак. Что дороже, радар, добывающий сведения для американцев, или старая добрая дружба с русскими?

Логотип NRKNRK, Норвегия
3225658
Начало автомобильного движения по Крымскому мосту

Ilta-Sanomat: «Ночные волки» приносят добычу Путину

Пять лет назад Кремль использовал «Ночных волков» перед оккупацией Крыма, так что с появившегося в Финляндии подразделения этой организации нельзя спускать глаз, уверена корреспондент финской газеты. Она подробно перечисляет, чем, по ее мнению, «Ночные волки» могут угрожать финнам, хотя Центральная криминальная полиция страны прямым текстом сообщила, что не видит в деятельности организации никаких угроз для Финляндии.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
73490
Караул у Королевского дворца в Стокгольме, Швеция

FP: большой медведь не ест что попало

Даже самый большой медведь не станет есть дикобраза, рассуждает автор статьи в «Форейн полиси». Этим он хочет сказать, что Финляндия и Швеция могут быть спокойны — Россия не собирается на них нападать. Во-первых, России это дорого обойдется. Во-вторых, эти страны могут себя защитить. Автор забывает третью причину: домыслы о российской угрозе появились на пустом месте.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
256821