ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Русские идут!

Материалов: 208
Пицца

Bloomberg: российский король пиццы планирует захват мирового рынка

По словам российского предпринимателя Федора Овчинникова, «Додо Пицца» — это наполовину «пищевая, наполовину технологическая» компания. Будучи ее создателем, он намерен открыть еще тысячу ресторанов в ближайшие пять лет. Профессионалы этому вполне верят, констатирует автор статьи.

Истребители F-16 на авиабазе Skydstrup в Ютландии, Дания

DR: русские самолеты не дают покоя датским военным

В этом году количество национальных вылетов для перехвата боевых самолетов и вылетов в рамках миссий НАТО в районе Балтийского моря выросло на 25%, сообщает DR. Самолеты обычно поднимаются по сигналу тревоги «Русские идут!» Но это не значит, что Россия готовится к атаке, считает эксперт.

Логотип DR2DR, Дания
116370
Хоккей. Кубок Первого канала. Матч Россия - Финляндия

Yle: у юных финских хоккеистов не было шансов в играх с российскими юниорами

Опытный финский тренер по хоккею съездил с финскими мальчиками 2007 года рождения в Санкт-Петербург на хоккейный турнир. Сам он хорошо знал, что их ждет в России. Однако родители финских юниоров даже не догадывались, с какими соперниками их сыновьям придется встретиться в Санкт-Петербурге.

YleYle, Финляндия
2071002
Памятная табличка в Швеции на месте происшествия

Expressen: единственный раз, когда русские извинились

В 2014 году русскую подлодку в шведских водах так и не нашли. Но у шведов был повод для подозрений: в 1981 году к ним действительно вторглась советская субмарина. Моряки утверждали, что просто сбились с курса. Однако руководство СССР вело себя на удивление уверенно, хотя и принесло извинения.

Expressen logoExpressen, Швеция
1814012
Яхты на пути из шхер Стокгольма к острову Готланд, Швеция

SvD: вторжения русских не было — пришлось его придумать

Шведская газета продолжает расследование дела русской подводной лодки, которой не было. В очередной статье автор «Свенска дагбладет» рассказывает, как шведские власти сначала запаниковали, а потом стали подгонять имеющиеся косвенные доказательства под удобную теорию о вторжении русских.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
3215065
Танк Т-80 в танковой дивизии

TV2: 26 русских танков испугали Норвегию

По данным Северного флота России, на границе с Норвегией и Финляндией размещены 26 модернизированных танков Т-80БВМ. Норвежцев это развертывание боевой техники заставило понервничать. Норвегии тоже нужны современные танки, и как можно скорее, потребовали военные, по данным TV2.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
559393
Шведский эсминец HMS Småland в туннеле базы Мускё

Aftonbladet: русская угроза загнала под землю шведский флот

В Швеции снова используют подземную военную базу Мускё, которая ранее была закрыта. Вероятно, это самая большая подземная база в мире. Если говорить прямо, Мускё возродилась из-за роста угрозы со стороны России, пишет «Афтонбладет», которой удалось побывать на этом секретном военном объекте.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
213136
Подводный крейсер "Князь Владимир" возобновил заводские ходовые испытания

NRK: Россия в состоянии угрожать восточному побережью США

Россия проводит на севере большую операцию с использованием десятков подводных лодок, сообщает норвежская NRK. Эксперты полагают, что основных целей две: показать, что Россия в состоянии защитить свои базы ВМФ, и продемонстрировать, что российские подлодки могут добраться до восточного побережья США.

Логотип NRKNRK, Норвегия
148946
Подлодка, буй и 500 лет шведской русофобии

Подлодка, буй и 500 лет шведской русофобии

Прошло пять лет с начала нашумевшей охоты на русскую подводную лодку в Швеции. Споры о том, что произошло в октябре 2014 года в шхерах неподалеку от Стокгольма, идут до сих пор. И вот шведская пресса обнародовала сенсацию: никакой русской подлодки не было. Зачем же надо было столько лет пугать людей войной?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
14652
19 октября 2014. Шведский минный тральщик HMS Koster во время поисков иностранной подводной лодки в стокгольмских шхерах

SvD: самое удачное фиаско шведских военных

«Свенска дагбладет» вспоминает, как вели себя высшие чины шведских вооруженных сил после скандальной охоты на русскую подводную лодку. Они сразу раструбили о вторжении, а когда выяснилось, что главное доказательство не выдерживает критики, быстро оправились от шока и сумели увеличить себе бюджет.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
2610979
Корвет типа «Висбю» ведет поиски подводной лодки в районе Стокгольмского архипелага

SvD: новый поворот в деле о русской подводной лодке

«Свенска дагбладет» подробно опровергает версию о вторжении российской подлодки на территорию Швеции осенью 2014 года. В шведском обществе тогда возникла паника, зато в военный бюджет полились дополнительные деньги. Через пять лет после тех нашумевших событий некоторые их участники рассказали, как было дело.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
5642494