ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Русские идут!

Материалов: 180
Военный НАТО на авиабазе Туле в Гренландии

Berlingske: пора снаряжать истребители против российской угрозы в Гренландии

Гренландия вскоре окажется в пределах досягаемости российских боевых самолетов, обнаружил датский министр обороны Клаус Йорт Фредериксен. Россия строит в Арктике новые базы и планирует разместить на острове Нагурское к востоку от Шпицбергена истребители и заправщики, которые, по мнению Фредериксена, сразу начнут вторгаться в гренландское воздушное пространство.

Ударные вертолеты Ми-24П во время воздушной части военного парада, посвященного 73-й годовщине Победы в ВОВ

Kouvolan Sanomat: Россия хочет вернуть себе честь и достоинство

Россия хочет выглядеть мощной державой наряду с Америкой и Китаем, утверждает финская газета. Затем перечисляет действия России на международной арене, которые вполне укладываются в логику последовательной стратегии, и указывают на стремление России к усилению своего влияния и развитию торговли. Правда, газета почему-то считает, что у России нет последовательной стратегии и конкретной цели.

Kouvolan SanomatKouvolan Sanomat, Финляндия
1339974
Реконструкция Полтавского сражения во время военно-исторического фестиваля "Полтава-2009", посвященного 300-летию Полтавской битвы

DI: кто нападет на Россию — получит по морде

«Дагенс индустри» взяла большое интервью у посла России в Швеции Виктора Татаринцева. По своему обыкновению посол за словом в карман не лезет. Его комментарий по поводу Крыма газета даже не стала приводить, заявив, что невозможно угнаться за мыслью этого дипломата. Но замечание, что на Россию лучше не нападать, ведь для агрессора это всегда плохо заканчивается, опустить не удалось.

Dagens Industri logoDagens Industri, Швеция
4739359
Протесты против радара в Вардё, Норвегия

NRK: русские освободили нас, а мы за ними шпионим

От него в телевизоре помехи, и к нему слетаются российские бомбардировщики. Каково жить рядом с гигантским белым шаром в городе Вардё на севере Норвегии? В случае конфликта в него полетят ракеты, пишет «Эн-эр-ко». А пока местные жители подозревают, что излучение вызывает у них рак. Что дороже, радар, добывающий сведения для американцев, или старая добрая дружба с русскими?

Логотип NRKNRK, Норвегия
3225415
Начало автомобильного движения по Крымскому мосту

Ilta-Sanomat: «Ночные волки» приносят добычу Путину

Пять лет назад Кремль использовал «Ночных волков» перед оккупацией Крыма, так что с появившегося в Финляндии подразделения этой организации нельзя спускать глаз, уверена корреспондент финской газеты. Она подробно перечисляет, чем, по ее мнению, «Ночные волки» могут угрожать финнам, хотя Центральная криминальная полиция страны прямым текстом сообщила, что не видит в деятельности организации никаких угроз для Финляндии.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
73484
Караул у Королевского дворца в Стокгольме, Швеция

FP: большой медведь не ест что попало

Даже самый большой медведь не станет есть дикобраза, рассуждает автор статьи в «Форейн полиси». Этим он хочет сказать, что Финляндия и Швеция могут быть спокойны — Россия не собирается на них нападать. Во-первых, России это дорого обойдется. Во-вторых, эти страны могут себя защитить. Автор забывает третью причину: домыслы о российской угрозе появились на пустом месте.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
256707
Оперативно-тактические ракетные комплексы «Искандер» во время подготовки к Параду Победы в Москве

Eskilstuna Kuriren: Россия страшна не только «Искандерами»

Россия продолжает вооружаться, констатирует шведская военная разведка в ежегодном отчете. По ее прогнозам, в ближайшие годы пространство вокруг Швеции будет охвачено противостоянием между Россией с одной стороны и США/НАТО — с другой. Швеция зациклилась на «Искандерах» в Калининграде и забывает, что Россия сильна и в другом, предостерегает глава разведки Гуннар Карлсон.

Eskilstuna-Kuriren Eskilstuna-Kuriren, Швеция
2822133
Полицейский в Швеции

Aftonbladet: Швеция впервые открыто обвинила Россию в злом умысле

Шведская Полиция безопасности впервые прямо обвинила Россию в ведении гибридной войны. В годовом отчете СЭПО Россия особо выделяется как угроза для Швеции, пишет «Афтонбладет». Шведские эксперты заявили, что Россия наладила контакты со шведскими экстремистами в надежде использовать их в своих интересах, а также скупает землю вблизи военных объектов, что подозрительно.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
123984
Болельщик сборной России в фан-зоне в Самаре

Печат: Россия — враг человечества?

Русофобия — иррациональный страх, смешанный с панической ненавистью, и чувства эти тем сильнее, чем примитивнее психика, пишет "Печат". Русофобия глубоко укоренились в коллективном бессознательном, она накапливалась там веками. Мантру русофобов можно свести к следующему: ни одна страна мира не причинила столько зла человечеству, сколько Россия. Когда речь заходит о России, факты на Западе перестают играть хоть какую-то роль.

ПечатПечат, Сербия
3313226
Александр Большунов

Yle: только этот россиянин может соперничать с норвежцами

В группе спортсменов, родившихся в 1996 году, только норвежец Йоханнес Клэбо добился больших успехов, чем Александр Большунов, констатирует автор статьи на сайте финской телерадиокомпании. Кто знает, на что будет способен Большунов в следующие десять лет. Если уже сейчас он находится на таком уровне, остальным стоит быть начеку, пишет он.

YleYle, Финляндия
73771
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время выступления на пресс-конференции в Лондоне. 14 апреля 2018

Печат: русофобия — психическое заболевание

Русофобия распространена только на Западе. Ни в какой другой части мира о ней ничего не известно. У русофобии есть своя открытая, более или менее известная история, а также есть история тайная, которая переполнена исторической ложью, политическими интригами. Кто-то нажимает курок, и охоту на ведьм можно начинать, а виновник известен заранее. Автор рассуждает об истоках русофобии, ее сути и причинах.

ПечатПечат, Сербия
175022