ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СМИ Великобритании

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 61
Логотип BBC

Жэньминь жибао: почему британскую ВВС нужно запретить

Китай объяснил, почему ВВС нужно запретить. Он обвиняет британскую телекомпанию в намеренном распространении лжи. Вводящие в заблуждение вопросы, искажение ответов, редактирование фото- и видеоматериалов – так она создает собственные истории, игнорируя факты, пишет «Жэньминь жибао».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
91454
Борис Джонсон принимает участие в перетягивании каната в Лондоне

Новая глобальная игра: перетягивание вакцины

Гонка вакцин

Наш обозреватель обращает внимание на драку за вакцины, идущую не только в Европе, но и во всем мире. Казалось бы, пандемия должна сплачивать людей: не тайна, что вирусу все равно, чей организм разрушать — демократа или «почвенника». Но ЕС дерется с Британией за очередь на вакцинирование в стиле «вас тут не стояло». А третьему миру остается надежда на РФ и КНР.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
214333
Посетитель кафе читает газету

The Spectator: почему из либеральных газет уходят свободомыслящие журналисты? Пример — «Гардиан»

Перед нами — возмущенный отклик британского автора на уход из газеты «Гардиан» журналистки Сюзанны Мур. Госпожа Мур — феминистка, но, защищая права женщин, она где-то неудачно отозвалась о трансгендерах, и коллектив либеральной газеты ей этого простить не смог. Автор задается вопросом: почему либерализм все чаще сочетается с нетерпимостью к чужому мнению?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
314512
Газетный киоск в Лондоне

Daily Maverick: тотальная ложь британской журналистики

Британская пресса последовательно дезинформирует публику, пишет историк Марк Кертис. По данным его исследования, она замалчивает все, что противоречит образу «благородной Британии», отстаивающей международные нормы. Газеты проигнорировали даже информацию о продаже Лондоном Сирии компонентов для производства зарина.

dailymaverickDaily Maverick, ЮАР
397765
Саммит Совета Европы

Guardian: Джонсон, Брексит и «Дом дураков»

Под флагом Брексита

Британские газеты вышли в воскресенье с эмоциональными заголовками, называя премьер-министра Бориса Джонсона либо борцом, либо неудачником в связи с развитием Брексита. Действия парламента тоже вызывают в СМИ сильный гнев. «Гардиан» собрала наиболее яркие передовицы.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
93412
Александр Лебедев и модель Елена Перминова

Семья Лебедевых: 10 лет владения британскими газетами (Flashes & Flames)

10 лет с тех пор, как банкир Александр Лебедев с сыном Евгением купили лондонскую газету, подозрения не отступали. После дела Скрипалей пошли вопросы: а как вы бережете редакционную независимость ваших изданий? Но инвестиции в 130 млн. фунтов пока позволяют Лебедевым совмещать несовместимое. Евгению — тайну личной жизни с вечеринками на весь Лондон. А отцу — бизнес там же со знакомством с Путиным и разведкой.

Логотип Flashes and flamesFlashes and Flames, Великобритания
73503
Газетный киоск в Лондоне

Британия должна бороться с российской коррупцией

Британские СМИ рассматривают последствия выхода США из Иранского ядерного соглашения для российско-европейских отношений. Также внимание газет привлекли готовящиеся меры Великобритании против незаконных доходов российских олигархов, заявление Юлии Скрипаль, расследования против RT, условия близящегося Чемпионата мира по футболу в России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51368
Британские газеты

Только Россия может примирить Иран и Израиль

Британские СМИ обсуждали последствия столкновений между Ираном и Израилем на границе Сирии. Они выразили надежду на то, что Владимир Путин — единственный, кто обладает достаточным влиянием в обеих странах — сумеет удержать их от эскалации. Кроме того, медиа оценили риски для британских болельщиков на ЧМ-2018 в России и предостерегли их от провокаций в отношении россиян.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51236
Немецкие газеты

Путин обещает больше, чем может сделать

Британские СМИ скептически отнеслись к обещаниям, озвученным Путиным на инаугурации. Внимание изданий привлек парад 9 мая и присутствие на нем израильского премьера Нетаньяху, — в этом увидели связь со столкновениями между Израилем и Ираном в Сирии. Наконец, журналисты размышляют об угрозах британским болельщикам на футбольном чемпионате мира в России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
171412
Газетный киоск в Лондоне

Запад сам подкармливает кремлевских клептократов

Британские СМИ рассматривают позицию западных стран в отношении российской риторики в ОЗХО и размышляют о том, действительно ли между Россией и Западом идет новая холодная война. Также аналитики оценивают последствия недавних антироссийских санкций, рассуждают о борьбе Роскомнадзора с «Телеграм», противопоставляют действия России на Украине и в Армении.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21771
Газетный киоск в Лондоне

Россия загоняет себя в угол в Сирии

Британские СМИ рассматривают последствия западного удара по Сирии. Некоторые считают их скромными, другие — необходимым шагом на пути к полноценным переговорам с Россией и окончанию войны. Кроме того, издания анализируют раскол в американской администрации относительно новых антироссийских санкций, а также угрозы России из-за ее поддержки Асада.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51718
Газетный киоск в Лондоне

Запад должен ответить на химатаку, но — как?

Британские СМИ изучают реакцию США на химическую атаку в сирийском городе Дума и рассуждают о том, какую позицию следует занять Великобритании. Некоторые издания призывают к решительным действиям, другие — к осторожности, однако все согласны, что происходящее угрожает масштабной эскалацией. Обсуждают также «российские покушения» на британской территории.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
201999
Газетный киоск в Лондоне

Опрометчивость главы британского МИДа помогла Путину

Британские СМИ рассуждают о мотивах Кремля при покушении на Скрипалей и объясняют, почему Россию следует считать виновной в отсутствие абсолютных доказательств. Издания также критикуют Бориса Джонсона за поспешное заявление о происхождении «Новичка», опровергнутое британскими учеными, и оценивают реакцию на происходящее президента США Дональда Трампа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
85807
Газетный киоск в Лондоне

Чаша терпения Запада переполнена, Кремль столкнется с последствиями

Британские СМИ рассматривают последствия покушения в Солсбери, реакцию британских властей и причины неожиданной международной солидарности в ответе на предполагаемые действия России. Мнения относительно правильности западной реакции разнятся от одобрительных до критических, — некоторые обвиняют европейские власти в неосторожности.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
178295
Сотрудники правоохранительных органов Великобритании во время следственных мероприятий по делу об отравлении экс-разведчика Скрипаля

Британские СМИ сделали «грязную работу» за Россию

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Вероятно, что поводом для отравления Скрипаля было усилить внутри России «атмосферу кризиса и нападения» накануне президентских выборов. Еще одну «грязную работу» за Россию должны были сделать британские медиа — спровоцировать Лондон и его западных партнеров дать соответствующий отпор. Ведь такая реакция только пошла на руку вере русского населения в «русофобию».

Логотип Eurasian GeopoliticsEurasian Geopolitics, США
7617764
Газетный киоск в Лондоне

Британия не смогла добиться мирового осуждения преступления Путина

Британские СМИ размышляют о мотивах Кремля при совершении покушения на Скрипаля, рассматривают доказательства вины России и оценивают международную реакцию на произошедшее. Терезе Мэй не удалось мобилизовать Запад: Евросоюз остается расколотым, а Трамп, Жан-Клод Юнкер и иные западные лидеры поздравили Путина с победой на выборах.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
114109
Газетный киоск в Лондоне

Путин победил, но его трудности только начинаются

Британские медиа рассматривают стоящие перед Путиным вызовы, и высказывают предположения о том, как он будет на них отвечать. Внимание прессы привлекли сообщения о мошенничестве на выборах и нападение на наблюдателей в Дагестане. Кроме того, издания изучают попытки властей повысить явку и мотивацию избирателей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92283
Газетный киоск в Лондоне

Россия не соблюдает собственного перемирия

Британские СМИ пишут об осаде Восточной Гуты силами Асада и России, повлекшей множество жертв среди населения. Газеты отмечают, что военные действия происходят в зоне деэскалации, ранее установленной Россией в согласии с Ираном и Турцией, а также противоречат директивам СБ ООН. Внимание привлекло восстановление права России на участие в Олимпийских играх.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51235
Газетный киоск в Лондоне

Возмущение Запада из-за Гуты тщетно и лицемерно

Британские СМИ пишут о погибших в Сирии российских наемниках, о жертвах среди гражданского населения при наступлении Асада в Восточной Гуте и реакции Запада на происходящее. Пресса уделила внимание российским троллям, комментирующим стрельбу в американской школе, и мерах «Фейсбука» для борьбы с вмешательством иностранцев в американский политический процесс.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
46050
Газетный киоск в Лондоне

Российская политическая система абсурдна

Британские СМИ пишут о гибели российских наемников в Сирии, изучая их связь с Кремлем и анализируя молчание Москвы о происшедшем. Внимание газет привлекли поставки российского вооружения в Сербию и ход российских выборов, которые оппозиционные кандидаты используют для критики властей. Признается, что либерализм был дискредитирован в глазах россиян в 1990-е годы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41967
Даты