ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северный морской путь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Отправка ледокола "Арктика" на ледовые испытания

Le Point: Арктика — главная артерия глобализации

Полюс притяжения

Россия и Китай имеют все возможности для того, чтобы пожинать плоды климатического потепления в Арктике. Пока Северный Ледовитый океан был скован льдами, другие страны не были заинтересованы что-либо делать в регионе, но теперь ситуация меняется.

Le Point logoLe Point, Франция
72667
Караван транспортных судов в сопровождении ледоколов проходит по Северному морскому пути

Россия — Китай: итоги экономического сотрудничества в эпоху пандемии (Eurasianet)

Стали известны итоги сотрудничества РФ и КНР в 2020 году по многим направлениям — в торговле, военной сфере, энергетике, инвестициях. Как обе страны осваивают Северный морской путь и изучают законы друг друга? Об этих и других сюжетах читайте в дайджесте Eurasianet, посвященном взаимодействию двух стран.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
33268
Арктический танкер-газовоз «Кристоф де Маржери»

La Vanguardia: Россия открыла газовый арктический путь

Полюс притяжения

Россия хочет превратить Северный морской путь в торговую артерию между Европой и Азией благодаря таянию льдов и новым технологиям. В 2020 году с его помощью страна экспортировала на полтора миллиона тонн газа больше, чем за год до этого. К 2024 году Кремль планирует увеличить этот показатель до 80 миллионов.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
420080
Белый медведь на территории полярной станции на берегу бухты Тихая на острове Гукера архипелага Земля Франца-Иосифа

TNI: Китай пытается влезть в цифровые проекты России в Арктике

Полюс притяжения

Американский журнал пишет о цифровизации Арктики. Причин для развития этого региона много. Это и добыча ископаемых, и более короткий путь для прокладки морского кабеля. Главный игрок, безусловно, Россия, и в статье много говорится о ее цифровых инициативах. Однако Китай стремится воспользоваться тем, что Москва ограничена в средствах для самостоятельной реализации проекта цифровизации Артики.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
62805
ВДВ первыми в мире десантировались с нижней границы стратосферы в Арктике

The Guardian: арктические льды отступают, военные наступают

Полюс притяжения

Фотограф Луи Палу в течение 5 лет снимал, как военные противостоят природе Арктики — столь же враждебной и смертоносной, как и любой враг. Крепнущее торговое и военное соперничество на Крайнем Севере,пишет автор, на самом деле отвлекает нас от реальной проблемы — перемены климата и ее разрушительных последствий.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
52693
Туристы из Китая на географическом Северном полюсе

The Diplomat: Китай, Россия и геополитика в Арктике

Американское внешнеполитическое издание анализирует взаимоотношения Китая и России в Арктике. Арктическое сотрудничество между двумя державами авторы по умолчанию считают крайне вредным для интересов США и рассчитывают, что рано или поздно оно сменится соперничеством.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
103509
Вид на город Киркенес

Le Figaro: поможет ли Россия норвежцам создать арктический мегаполис?

На фоне таяния льдов норвежский город Киркенес уже видит, как в него заходят грузовые суда, пришедшие из Азии вдоль российского побережья по Северному морскому пути. Это потребует огромных расходов, а инвестиций пока не видно. В частности, придется платить России, которая будет контролировать маршрут.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
94476
Cпуск на воду атомного ледокола "Урал" в Санкт-Петeрбурге

NRK: Россия спустила на воду самый большой в мире ледокол

Полюс притяжения

Тысячи людей пришли посмотреть, как ледокол «Урал» спускают на воду с верфи в Санкт-Петербурге. Это первый из трех кораблей, которые станут самыми мощными ледоколами в мире. Российские власти хотят, чтобы судоходство по Северному морскому пути было круглогодичным. Вдобавок Россия твердо намерена освоить крупные нефтегазовые месторождения в Арктике, сообщает «Эн-эр-ко».

Логотип NRKNRK, Норвегия
5634883
Пограничная застава "Нагурское", Земля Франца-Иосифа

Тиждень: непомерные амбиции России в Арктике

Полюс притяжения

Автор, придерживающийся крайних антироссийских взглядов, сравнивает планы Москвы по созданию безопасного судоходства в Арктике с требованиями берберийских пиратов. Россия, по его словам, стремится «затолкнуть» всю мировую систему судоходства в новые «темные века». И если Запад, отмечается в статье, не отреагирует на попытки России установить господство в прилегающих водах, мир столкнется с доминированием мощных прибрежных государств — прежде всего, РФ и Китая.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
578445
Новый российский ледокол "Андрей Вилькицкий" совершил проход по Неве

FT: Россия претендует на господство в Арктике

Полюс притяжения

Под воздействием изменений климата Северный морской путь превращается в арену набирающего обороты соперничества. Его потенциал в качестве предпочтительного маршрута перевозок между Европой и Азией может изменить глобальные торговые потоки. Колоссальные запасы углеводородов могут радикальным образом изменить ситуацию на энергетических рынках. А милитаризация региона привлекла внимание многих мировых держав, отмечаются в статье.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
8015035
Арктический танкер-газовоз «Кристоф де Маржери»

El País: Россия бросает вызов США по добыче СПГ в Арктике

Санкции: кто кого

Россия собирается увеличить добычу нефти на Крайнем Севере и ее экспорт, несмотря на западные санкции. При этом президент Путин расценивает их как положительный стимул для развития российской промышленности. Так после ожесточенной борьбы за сохранение своей системы газопроводов Россия включилась в глобальную систему рынка сжиженного газа, где она сможет контролировать от 30% до 40% поставок.

El Pais logoEl País, Испания
1811575
Беседа президента РФ Владимира Путина с президентом Финляндии Саули Ниинистё. 30 марта 2017

Los Angeles Times: российские амбиции в Арктике растут

Полюс притяжения

Путин воспользовался арктическим форумом, чтобы призвать иностранные компании инвестировать в российские проекты в этом регионе, сообщается в статье. Российский лидер также раскритиковал антироссийские санкции и подчеркнул, что они не станут препятствием для реализации планов России по расширению присутствия в Арктике.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
214380
Учения "Восток - 2018"

Wprost: Какие проблемы решила Россия на учениях «Восток-2018»

Кремль не просто так потратил миллиарды рублей на масштабные учения в степи «Восток-2018», а для того, чтобы завоевать расположение китайцев и продемонстрировать им, что Россия способна контролировать торговые маршруты, проходящие у берегов Сибири, которыми собирается пользоваться Китай, безапелляционно заявляет «Впрост». Кроме того, учения позволили затушевать имиджевые провалы Кремля на международной арене.

Wprost logoWprost, Польша
204805
Северный морской путь пройдет вблизи мест проживания малочисленных народов Севера

Süddeutsche Zeitung: Северный морской путь изменит соотношение сил

Датская компания «Мэрск» планирует послать одно из своих судов из Азии в Европу по Северному морскому пути. В Копенгагене говорят о тестовом плавании, так как пока не видят в Северном морском пути «коммерческой альтернативы уже существующим путям сообщения», пишет Süddeutsche Zeitung. Но это пока. А вот Россия и Китай стратегически очень заинтересованы в использовании этого маршрута.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
2256775
Атомный ледокол «Ямал»

Defence 24: Россия побеждает в Арктике

Полюс притяжения

Арктика имеет для России огромное значение. Военные структуры она начала расширять там пять лет назад. Появились новые базы, разрабатывается специальная техника и эффективные тактики ее использования, пишет польский портал Defence 24. Сейчас Россию останавливают только санкции, но Арктика остается в числе ее приоритетов, и уже сейчас ее потенциал в регионе превосходит потенциал НАТО.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
2411654
Российские полярники во время работ по развертыванию новой дрейфующей станции «СП-40» в Арктике

Возня сверхдержав вокруг Северного полюса

Северный полюс: новая арена столкновения

Северный полюс — это не только Санта Клаус. В Арктическом регионе содержится 30% мировых запасов неразведанного газа и 13% нефти. Здесь находятся полезные ископаемые — золото, цинк, никель и платина — на сумму около триллиона долларов. Хотя доступ к этим ресурсам по-прежнему затруднен, однако глобальное потепление делает его с каждым годом все легче. Кому принадлежит океан?

New York Post logoNew York Post, США
1512878
Даты