ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Алжир

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 75
24 марта 2019. Режиссер Элия Сулейман и актеры фильма «Должно быть, это рай» на 72-м Каннском фестивале

Арабы в Каннах: родина, секс и комедия (Al Modon)

На 72-м Каннском международном кинофестивале арабский кинематограф представляли Палестина, Марокко, Тунис, Алжир и Египет. Арабские фильмы были номинированы в разных категориях. Зрители увидели новую картину «Должно быть, это рай» известного палестинского режиссера Элии Сулеймана. А тунисско-французский режиссер Абделлатиф Кешиш представил «Мектуб, моя любовь — 2».

Al ModonAl Modon, Ливан
22233
Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

Al Hayat: союзники Асада не хотят мира в Сирии

Сирийский кризис пришел к тому, что режим Асада и оппозиционные силы оказались во власти внешних игроков. Сирийский режим по-прежнему предпочитает принимать плохие решения, даже если они ведут к катастрофическим последствиям. Асад считает неприемлемым любое решение кризиса, если оно не подразумевает сохранение действующего режима. Автор уверен, что союзники Асада не хотят мира в Сирии.

Al HayatAl Hayat, Великобритания
393185
День памяти жертв геноцида армян в Османской империи 1915 года. Жители Еревана и областей Армении несут цветы к Мемориалу жертв геноцида армян «Цицернакаберд»

Sabah: давайте вспомним геноциды, которые совершила Европа

Автор заметки в турецкой «Сабах» до глубины души возмущен тем, что французская депутат осудила Анкару за геноцид армян 1915 года. Он признает, что это были трагические события, однако заявляет, что Европа использует память о трагедии лишь для того, чтобы загнать сегодняшнюю Турцию в угол. А давайте вспомним, как сами европейцы убивали население своих колоний, предлагает автор.

Sabah logoSabah, Турция
2945577
Участники акции протеста в провинции Кордофан, Судан

JP: вторая арабская весна не за горами

Размышляя о ситуации, сложившейся после военного переворота в Судане и смещения президента в Алжире, автор называет события на Ближнем Востоке «второй арабской весной». Молодежь не получает того, что ей нужно. Но будут ли соседние страны черпать вдохновение в суданской или алжирской ситуациях? Может, и нет. Ведь ни та, ни другая страна не находится в центре арабского мира.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
31886
Акция протеста против выдвижения президента Алжира Абдельазиза Бутефлики

Al Jazeera: ты безумен и жесток, но кончается твой срок

Арабские революции

Уход в отставку Бутефлики и падение режима Аль-Башира в Судане — на этом заканчивается «темная» эпоха, и начинается эпоха волеизъявления народа, констатирует «Аль-Джазира». В соцсетях стремительно распространяется фотография с одного из арабских саммитов, на котором запечатлены жертвы «арабской весны». И красные кресты на каждом из них органично завершают изображение, считают пользователи.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
73323
Президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин

Atlantico: кто пытается рассорить Францию и Россию?

По информации «источника „Фигаро“», российские разведслужбы якобы заявили французским коллегам, что не хотят «их вмешательства в выбор нового алжирского режима». Ален Родье уверен, что ни Франции, ни России не выгодно распространять подобную информацию. «Возможно, существует третья сторона, которая недовольна сближением Парижа с Москвой и устроила этот ловкий маневр, чтобы подорвать новую реальную политику», — утверждает он.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
173773
Солдат алжирской армии на военном шоу в честь 55-ой годовщины независимости страны

218 TV: Россия выигрывает в Алжире, оставив позади США и Францию

Ахмед Гаид Салах — глава Генштаба алжирской армии — один из претендентов на политическое наследство Абдельазиза Бутефлики. И пока Париж отказывается удовлетворить требования военных взять власть в свои руки, а США вообще самоустранились от этого кризиса, похоже, все козыри на руках у России. Министерство обороны РФ уже несколько лет оказывает серьезную поддержку алжирскому генералу.

218218 TV, Ливия
1028385
Акция протеста против выдвижения президента Алжира Абдельазиза Бутефлики

«Я устал — я ухожу». Спасет ли Алжир отставка Бутефлики? (Al-Akhbar)

После 20 лет у власти Абдельазиз Бутефлика решил уйти в отставку до истечения мандата 28 апреля. Так он выполнил одно из главных требований участников демонстраций, начавшихся более месяца назад. Но улица и не думает успокаиваться — ведь скорее всего во главе переходных структур все равно встанет ближайшее окружение алжирского президента.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
2825
Флаг РФ в Сирии

Sudanese: марш российских солдат в Африке многих беспокоит

Россия в Африке

После провала «арабской весны» на передний план в регионе вновь вышла Россия. И хотя для Москвы непривычно воевать за пределами своей территории, в Сирии она добилась значительных результатов. В отличие от США, она не отказывается вести переговоры с разыскиваемым суданским лидером Омаром Аль-Баширом, говорится в статье. А в Алжире Москва дала понять: стране не грозит «арабская весна».

Sudanese OnlineSudanese Online, Судан
825084
Найдено материалов: 75
24 марта 2019. Режиссер Элия Сулейман и актеры фильма «Должно быть, это рай» на 72-м Каннском фестивале

Арабы в Каннах: родина, секс и комедия (Al Modon)

На 72-м Каннском международном кинофестивале арабский кинематограф представляли Палестина, Марокко, Тунис, Алжир и Египет. Арабские фильмы были номинированы в разных категориях. Зрители увидели новую картину «Должно быть, это рай» известного палестинского режиссера Элии Сулеймана. А тунисско-французский режиссер Абделлатиф Кешиш представил «Мектуб, моя любовь — 2».

22233
Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

Al Hayat: союзники Асада не хотят мира в Сирии

Сирийский кризис пришел к тому, что режим Асада и оппозиционные силы оказались во власти внешних игроков. Сирийский режим по-прежнему предпочитает принимать плохие решения, даже если они ведут к катастрофическим последствиям. Асад считает неприемлемым любое решение кризиса, если оно не подразумевает сохранение действующего режима. Автор уверен, что союзники Асада не хотят мира в Сирии.

393185
День памяти жертв геноцида армян в Османской империи 1915 года. Жители Еревана и областей Армении несут цветы к Мемориалу жертв геноцида армян «Цицернакаберд»

Sabah: давайте вспомним геноциды, которые совершила Европа

Автор заметки в турецкой «Сабах» до глубины души возмущен тем, что французская депутат осудила Анкару за геноцид армян 1915 года. Он признает, что это были трагические события, однако заявляет, что Европа использует память о трагедии лишь для того, чтобы загнать сегодняшнюю Турцию в угол. А давайте вспомним, как сами европейцы убивали население своих колоний, предлагает автор.

2945577
Участники акции протеста в провинции Кордофан, Судан

JP: вторая арабская весна не за горами

Размышляя о ситуации, сложившейся после военного переворота в Судане и смещения президента в Алжире, автор называет события на Ближнем Востоке «второй арабской весной». Молодежь не получает того, что ей нужно. Но будут ли соседние страны черпать вдохновение в суданской или алжирской ситуациях? Может, и нет. Ведь ни та, ни другая страна не находится в центре арабского мира.

31886
Акция протеста против выдвижения президента Алжира Абдельазиза Бутефлики

Al Jazeera: ты безумен и жесток, но кончается твой срок

Арабские революции

Уход в отставку Бутефлики и падение режима Аль-Башира в Судане — на этом заканчивается «темная» эпоха, и начинается эпоха волеизъявления народа, констатирует «Аль-Джазира». В соцсетях стремительно распространяется фотография с одного из арабских саммитов, на котором запечатлены жертвы «арабской весны». И красные кресты на каждом из них органично завершают изображение, считают пользователи.

73323
Президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин

Atlantico: кто пытается рассорить Францию и Россию?

По информации «источника „Фигаро“», российские разведслужбы якобы заявили французским коллегам, что не хотят «их вмешательства в выбор нового алжирского режима». Ален Родье уверен, что ни Франции, ни России не выгодно распространять подобную информацию. «Возможно, существует третья сторона, которая недовольна сближением Парижа с Москвой и устроила этот ловкий маневр, чтобы подорвать новую реальную политику», — утверждает он.

173773
Солдат алжирской армии на военном шоу в честь 55-ой годовщины независимости страны

218 TV: Россия выигрывает в Алжире, оставив позади США и Францию

Ахмед Гаид Салах — глава Генштаба алжирской армии — один из претендентов на политическое наследство Абдельазиза Бутефлики. И пока Париж отказывается удовлетворить требования военных взять власть в свои руки, а США вообще самоустранились от этого кризиса, похоже, все козыри на руках у России. Министерство обороны РФ уже несколько лет оказывает серьезную поддержку алжирскому генералу.

1028385
Акция протеста против выдвижения президента Алжира Абдельазиза Бутефлики

«Я устал — я ухожу». Спасет ли Алжир отставка Бутефлики? (Al-Akhbar)

После 20 лет у власти Абдельазиз Бутефлика решил уйти в отставку до истечения мандата 28 апреля. Так он выполнил одно из главных требований участников демонстраций, начавшихся более месяца назад. Но улица и не думает успокаиваться — ведь скорее всего во главе переходных структур все равно встанет ближайшее окружение алжирского президента.

2825
Флаг РФ в Сирии

Sudanese: марш российских солдат в Африке многих беспокоит

Россия в Африке

После провала «арабской весны» на передний план в регионе вновь вышла Россия. И хотя для Москвы непривычно воевать за пределами своей территории, в Сирии она добилась значительных результатов. В отличие от США, она не отказывается вести переговоры с разыскиваемым суданским лидером Омаром Аль-Баширом, говорится в статье. А в Алжире Москва дала понять: стране не грозит «арабская весна».

825084