ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Иракский Курдистан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 49
Иракский солдат в провинции аль-Анбар

Rai Al Youm: объекты США в Сирии и Ираке атакованы. Американцы ответят или уйдут?

По меньшей мере 14 ракет были выпущены по американской авиабазе на западе Ирака. Несколько дронов атаковали базу в Эрбиле. В Сирии обстрелу подверглось крупное нефтяное месторождение, подконтрольное американцам. Более того, беспилотник чуть было не разбомбил посольство США в Ираке. Штатам явно посылают сигнал. Какой именно — размышляет главред «Рай аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
165563
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Al-Ain: визит Папы Римского в Ирак может положить конец войнам

Тот факт, что многие сочли визит Папы Римского в Ирак символическим жестом, автор считает «халатным упущением». По его мнению, значение поездки понтифика невозможно переоценить, ведь это не что иное, как объявление о гибели прежних идей столкновения между религиями. Но какая еще важная мысль кроется к этом «визите Запада на Восток»?

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
3326
Плакат с фотографией Папы Римского Франциска в преддверии его визита в Ирак

Hürriyet: изображение на марке в честь визита Папы в Эрбиль вызвало скандал

Исторический визит духовного лидера католического мира в Ирак, завершившийся в понедельник, продолжает будоражить общественность. Сначала туркмены обиделись на понтифика, теперь стало известно, что в ходе визита Папы Франциска в Курдский автономный район Ирака Эрбиль произошел крупный скандал.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
41365
Крыша, поврежденная после обстрела в Эрбиле

Ракетный удар по базе международной коалиции в Эрбиле. Есть жертвы (Al Jazeera)

По информации источников, как минимум три ракеты были выпущены по аэропорту Эрбиля, где дислоцируются силы международной антитеррористической коалиции, противостоящей ИГИЛ*. Две из трех ракет упали в жилом районе на окраине города. Как сообщают местные СМИ, без жертв не обошлось. Кто взял на себя ответственность — в новостной заметке «Аль-Джазиры».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
42052
Встреча замминистра иностранных дел РФ М. Богданова с делегацией партии Сирии БААС

Yeni Akit: неожиданный визит заместителя Лаврова в Эрбиль

«Ени Акит» смутил тот факт, что замминистра иностранных дел России нанес визит в столицу Иракского Курдистана в сопровождении представителей «Газпрома», но при этом не посетил Багдад. Курдский вопрос особенно беспокоит Турцию, поэтому внимание привлекли не цели поездки, о которых было заявлено в совместном заявлении, а формат.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
0988
Инженер на нефтяном месторождении в Басре, Ирак

Javan: ключевая точка экономики Ирака — в руках России

Россия не боится рисковать, пишет автор, и поэтому выигрывает. Такие гиганты нефтегазового сектора, как Exxon Mobil и Chevron, ушли из Ирака после свержения Саддама Хусейна, испугавшись рисков. Их место поспешили занять российские компании. Каких успехов смогла добиться Россия в этой арабской стране?

Javan Javan, Иран
34908
Нефтегазовое месторождение в Басре, Ирак

FP: российское будущее иракской нефти

Протесты в Ираке вызывают беспокойство инвесторов, в то время как Россия продвигается вперед в деле освоения иракских нефти и газа. Авторы отмечают, что мощное российское влияние в нефтяной сфере в Ираке и Сирии является долгосрочным экономическим и политическим ударом по США.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
33195
Граница Сирии и северного Ирака

Yeni Çağ: иракские курды просят Россию о помощи

Война за мир в Сирии

Руководство Иракского Курдистана попросило Россию предотвратить операцию Турции к востоку от Евфрата. На встрече с главой российского МИД президент Иракского Курдистана выразил обеспокоенность по поводу будущего курдов в Сирии. Российская сторона готова к наращиванию взаимодействия с курдской администрацией.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
145985
Референдум о независимости Иракского Курдистана

Al Modon: Россия разочаровывает уже 200 лет

В последние дни в заявлениях курдских официальных лиц на северо-востоке Сирии звучит множество обвинений в адрес России. Их ожидания не оправдались. Но, может, им стоило бы извлечь урок из истории и понять, что Россия никогда не поставит курдские интересы выше своих отношений с Турцией и Ираном? Курдские лидеры проявляют удивительную наивность, считает «Аль-Мудун».

Al ModonAl Modon, Ливан
168050
Президент РФ Владимир Путин и король Саудовской Аравии Сальман Бен Абдель Азиз Аль Сауд

WP: Россия вернулась на Ближний Восток

Ближний Восток и новая игра России

США по-прежнему имеют огромное экономическое, военное и технологическое преимущество над Россией, указывают эксперты. Однако все чаще можно наблюдать, что именно Россия является страной, которая улаживает проблемы на Ближнем Востоке, охваченном кризисами и не уверенном в надежности Вашингтона. И дело не в мощи, которой ты обладаешь, а в том, как ты ее используешь.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
139813
Найдено материалов: 47
Референдум о независимости Иракского Курдистана

Курды взрывают Ближний Восток

Странное и удивительное в дипломатии Запада и России является то, что всем хорошо известно. А именно: к процессу автономизации курдов в Ираке, а проще говоря, к расчленению де-факто Иракской республики в свое время приложили руку и Вашингтон, и Лондон, и Москва. И вот теперь они вдруг забеспокоились о единстве Ирака.

00

Шах и мат от Путина

Россия вместе с государствами региона разрушила все планы США относительно Ирака и Сирии. Сообщается, что курдские «Демократические силы Сирии» передали российским ВС самое богатое в регионе нефтяное месторождение Табия, которые было отнято у ИГИЛ. Считается, что Россия вернет это месторождение сирийскому правительству. За этими ходами стоит очень грамотная шахматная игра России.

00
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на похоронах Окана Тосана, офицера турецкой армии, погибшего во время столкновений с курдскими повстанцами

Почему Турция в панике?

Президент Турции назвал ошибкой решение о проведении 25-ого сентября референдума о независимости Иракского Курдистана. Эрдоган заявил, что они выступают за территориальную целостность Ирака и оценил проведение референдума, как угрозу для единого Ирака. Официальная Анкара больше беспокоится о вопросе сохранения территориальной целостности Ирака, чем даже сам Ирак. США, Иран, Германия против референдума.

00
Референдум о независимости Курдистана на избирательном участке в Арбиле

Курды и американская мечта

Государство новое, а головная боль старая?

США стали самостоятельным государством, когда люди осознали, что они больше не являются британцами. Курды в Ираке оказались в такой же ситуации. Они оказались частью страны, с которой их ничто не связывает и которая отказывается относиться к ним как к полноценным гражданам. США и весь мир должны предоставить курдам то право, которым они сами когда-то воспользовались.

00
Митинг сторонников независимости Иракского Курдистана

Независимость Курдистана и параллели с Латвией

В пути курдов к независимости можно усмотреть некоторые параллели с Латвией. По Конституции СССР Латвийская ССР формально была независимым государством, «добровольно» вошедшим в большое образование — Советский Союз. Понятно, что независимость была только «на бумаге». И все-таки нельзя отрицать, что в некоторых сферах латыши имели относительно большую автономию.

00
Референдум о независимости Иракского Курдистана

Курдистан: новый региональный игрок?

Государство новое, а головная боль старая?

Референдум о независимости в Иракском Курдистане, стартовавший 25 сентября, проводится в условиях серьезнейшего регионального напряжения, когда почти все соседние страны выступают против независимости курдов Ирака. Примечательно, что референдум о независимости проходит в негативной атмосфере, при отрицательном отношении к нему и мировых держав.

00
Иракский солдат в провинции аль-Анбар

Rai Al Youm: объекты США в Сирии и Ираке атакованы. Американцы ответят или уйдут?

По меньшей мере 14 ракет были выпущены по американской авиабазе на западе Ирака. Несколько дронов атаковали базу в Эрбиле. В Сирии обстрелу подверглось крупное нефтяное месторождение, подконтрольное американцам. Более того, беспилотник чуть было не разбомбил посольство США в Ираке. Штатам явно посылают сигнал. Какой именно — размышляет главред «Рай аль-Яум».

165563
Референдум о независимости Иракского Курдистана

Al Modon: Россия разочаровывает уже 200 лет

В последние дни в заявлениях курдских официальных лиц на северо-востоке Сирии звучит множество обвинений в адрес России. Их ожидания не оправдались. Но, может, им стоило бы извлечь урок из истории и понять, что Россия никогда не поставит курдские интересы выше своих отношений с Турцией и Ираном? Курдские лидеры проявляют удивительную наивность, считает «Аль-Мудун».

168050
Агитационный плакат, призывающий прийти на участки и проголосовать на референдуме о независимости Иракского Курдистана от Багдада, в Эрбиле. 23 сентября 2017

Почему России не нужен независимый Курдистан?

Государство новое, а головная боль старая?

С одной стороны, Россия не поддерживает курдский референдум, традиционно защищая территориальную целостность государств. Москва придает особое значение отношениям с Ираком, Турцией, Ираном в процессе наращивания своего влияния в регионе. С другой стороны, Россия не хочет терять курдов, которые исторически были «защитной стеной» от пантюркистской экспансии.

00
Иракские солдаты недалеко от города Ирбиль

Москва споткнулась в Курдистане

Можно было бы восхищаться экспансией российской нефтяной корпорации на Ближний Восток — практически одновременно с Курдистаном Роснефть заходит и в Египет, на газовое месторождение Зохр, доведя свою долю там до 35% — дескать, обошли и Шеврон, и ВР, и прочие там Эксон Мобилы. Но восхититься и радоваться мешает весьма пикантный нюанс.

00