ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Колумбия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 54
Вагон поезда столичного метро с экспозицией «Поэзия и проза Габриэля Гарсиа Маркеса»

El Heraldo: посмертная жизнь Габриэля Гарсия Маркеса

Как пройти в библиотеку?

Пять лет спустя после своей смерти Габриэль Гарсия Маркес все еще жив и актуален как никогда. Созданный им сказочный мир персонажей, мест и слов не перестает волновать, а, в конечном счете, именно это гарантирует посмертную жизнь. Его книги по-прежнему продаются сотнями тысяч экземпляров на самых разных языках. «Нетфликс» даже задумал снять сериал по книге «Сто лет одиночества».

El HeraldoEl Heraldo, Колумбия
1437
Житель коммуны «Сальвадор Альенде» в Каракасе

США планируют «освободить» Венесуэлу от Мадуро (Rebelión)

«Ребельон» пытается предсказать, что стоит за воинственными заявлениями госсекретаря США Майка Помпео о неизбежном крушении правительства Мадуро. Помпео заявил, что США «держат все варианты на столе» в отношении Венесуэлы (то есть готовы начать войну). В ООН американцы пытаются объявить правительство Мадуро «транснациональной преступной организацией». А в самой стране ищут слабые регионы.

Rebelion logoRebelion, Испания
213646
Госсекретарь США Майк Помпео и президент Колумбии Иван Дуке на складе, где хранится международная гуманитарная помощь для Венесуэлы

Washington Examiner: США в Венесуэле сами загнали себя в угол

Революция в Венесуэле

Встав на сторону Гуайдо, администрация Трампа выложила все дипломатические карты на стол. Этот решительный шаг мог сработать, если бы Гуайдо сумел заручиться поддержкой военных. Но он не сумел. Венесуэльские военные оказались не готовы сойти с корабля. США загнаны в угол. Вариантов, помимо военной интервенции, осталось немного. Санкции не сработают, пишет «Вашингтон экземинер».

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
3314239
Заседание парламента в Боготе, Колумбия

El Tiempo: Колумбия обеспокоена российским посланием по поводу Венесуэлы

Революция в Венесуэле

Председатель Палаты представителей Колумбии Алехандро Чакон получил официальное письмо от России, которое, по его мнению, представляет прямую угрозу его стране, сообщает «Тьемпо». В заявлении ясно дается понять, что Москва продолжит сотрудничество с режимом Мадуро и выступает против любого иностранного вмешательства в кризис, который Венесуэла переживает вот уже несколько месяцев.

El Tiempo logoEl Tiempo, Колумбия
3242239
Обугленные грузовики, бывшие частью гуманитарной помощи, направляющейся в Венесуэлу в Кукуте

NYT: гуманитарный груз случайно подожгли сторонники Гуайдо

Революция в Венесуэле

Венесуэльские силы безопасности по приказу Мадуро подожгли колонну с гуманитарной помощью, в то время как миллионы людей в стране погибают от болезней и голода. Кажется, такое изложение событий соответствует происходящему в авторитарной Венесуэле. Тем не менее на видео, полученном «Нью-Йорк таймс», видно, что груз случайно подожгли сторонники Гуайдо.

The New York Times logoThe New York Times, США
196051
Сгоревший грузовик, перевозивший гуманитарную помощь для Венесуэлы в Кукуте

Cubadebate: две наши великие латиноамериканские победы

Революция в Венесуэле

Поражение, нанесенное 23 февраля чавизмом неофашистскому правительству США и его лакеям из «Группы Лимы», оказалось сокрушительным, отмечает «Кубадебате». Оппозиция безуспешно пыталась по морю и суше доставить в Венесуэлу гуманитарную помощь. Николас Мадуро приказал не пускать машины, назвав намерение провезти груз попыткой прикрыть вторжение американских военных в страну.

CubadebateCubadebate, Куба
01320
Отправка помощи USAID

Counterpunch: «политический спектакль для СМИ» в Венесуэле Трампу не удался

Революция в Венесуэле

Автор оппозиционного американского журнала критически оценивает деятельность правительства США по дестабилизации экономической и политической ситуации в Венесуэле. По его мнению, отказ Мадуро от американской гуманитарной помощи выглядит гораздо более рациональным, чем может показаться на первый взгляд, и он не ошибается в том, что касается неискренности и двуличности США.

CounterPunch logoCounterPunch, США
2912932
Демонстранты во время акции протеста против президента Венесуэлы Николаса Мадуро в Боготе, Колумбия

Telesur: отчаянье, насилие и новые шаги против Венесуэлы

Революция в Венесуэле

На границе Колумбии и Венесуэлы, с колумбийской стороны, где остались ударные группы, пытавшиеся проникнуть в Венесуэлу по реке, чувствуется отчаянье и жажда столкновения. На мостах под охраной колумбийской полиции находятся около ста человек, в капюшонах, с запасами еды, с компонентами для коктейля Молотова. Многие их лидеры — колумбийцы, по утверждению телеканала «Телесур».

логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
32977
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

Noticias24: Мадуро обвиняет Колумбию в нападении

Революция в Венесуэле

Николас Мадуро обвиняет правительство Колумбии в акте агрессии, ставшим, по его словам, нарушением международного права и духа добрососедства и братства Колумбии и Венесуэлы. Президент Республики утверждает, что существуют доказательства, где запечатлены «преступники, готовящие бомбы против законных властей Венесуэлы», которых «охраняют полицейские Колумбии».

Noticias 24Noticias 24, Венесуэла
11404
Президент США Дональд Трамп и президент Колумбии Иван Дуке

El Espectador: кризис в Венесуэле остается нерешенным

Революция в Венесуэле

«Эспектадор» рассказывает, как президент Колумбии Иван Дуке идет по стопам Дональда Трампа, выступающего главным поборником восстановления демократии в Венесуэле. Он активно выступает за смену режима Мадуро и создает в Колумбии все более авторитарное правительство. Дуке не совсем осознал, что значит противостоять агонизирующему режиму Мадуро, но благодаря этому он приобрел популярность.

El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
51227
Найдено материалов: 53
Парк "Зарядье"

Россия — страна будущего?

Россия и Запад

Как часто происходит с людьми, впервые оказавшимися в России, я был приятно удивлен динамизмом и живостью повседневной жизни, красотой и чистотой российских городов, потрясающими музеями и культурой жителей этой страны. По крайней мере, в Москве и Санкт-Петербурге не возникает ощущения, что ты находишься в бедной, отсталой стране, и не чувствуется последствий санкций.

00

Съел борщ — победил на Чемпионате

ЧМ 2018: нужен гол!

На время Чемпионата мира по футболу в меню школьной столовой в японском городе Этидзэн появился борщ. Второклассник радуется: «Русская еда хорошо сочетается с рисом. Вкусно!» Идея в том, чтобы достичь победы над противником путем «поедания его пищи». Поэтому в меню также включили блюда трех стран, с которыми Япония будет играть на первом этапе: Колумбия, Сенегал и Польша.

00
Фестиваль "Русское поле"

Во что в России можно влюбиться?

ЧМ 2018: нужен гол!

Сотни тысяч футбольных туристов полюбили Россию благодаря Чемпионату мира. Однако причина — отнюдь не отлаженная система, созданная для проведения матчей, а кое-что другое, считает финский журналист. Самая сильная сторона России — в ее людях. В простых людях, которые не попадают в заголовки газет, не стремятся обратить на себя внимание, не шикуют на популярных курортах Европы.

00
Газеты Парагвая

Евросоюз сменил гнев на милость в отношении России

В центре внимания латиноамериканских СМИ – визит еврокомиссара Федерики Могерини в Россию и заинтересованность Евросоюза в нормализации отношений с Москвой, а также отказ Минфина США выдать Exxon Mobil разрешение на работу в России. Кроме того, пресса комментировала падение рейтинга Медведева и чего ждать России в случае победы Эммануэля Макрона.

00
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдово

Президент Колумбии: пусть русские не вмешиваются в дела Венесуэлы (El Espectador, Колумбия)

Революция в Венесуэле

Президент Колумбии Иван Дуке подтвердил позицию стран «Группы Лимы», признавших Гуайдо исполняющим обязанности президента Венесуэлы, и обратился с просьбой к правительствам России и Китая не вмешиваться в процессы восстановления демократии в Венесуэле. Любые дипломатические действия других стран не будут законными, если они будут противостоять данному процессу, пишет «Эспектадор».

00
Госсекретарь США Майк Помпео и президент Колумбии Иван Дуке на складе, где хранится международная гуманитарная помощь для Венесуэлы

Washington Examiner: США в Венесуэле сами загнали себя в угол

Революция в Венесуэле

Встав на сторону Гуайдо, администрация Трампа выложила все дипломатические карты на стол. Этот решительный шаг мог сработать, если бы Гуайдо сумел заручиться поддержкой военных. Но он не сумел. Венесуэльские военные оказались не готовы сойти с корабля. США загнаны в угол. Вариантов, помимо военной интервенции, осталось немного. Санкции не сработают, пишет «Вашингтон экземинер».

3314239
Участница группы Pussy Riot Надежда Толоконникова освобождена из колонии

Я анархистка и не доверяю политикам

На фестивале литературы и искусства в колумбийском городе Картахена-де-Индиас активистка российской панк-группы «Пусси Райот» Надежда Толоконникова говорила об отношениях Трампа и Путина, о своем пребывании в тюрьме и о феминистском движении #metoo (Я тоже). Этот тур хэйльского фестиваля запомнится как наиболее политизированный.

00
Заседание парламента в Боготе, Колумбия

El Tiempo: Колумбия обеспокоена российским посланием по поводу Венесуэлы

Революция в Венесуэле

Председатель Палаты представителей Колумбии Алехандро Чакон получил официальное письмо от России, которое, по его мнению, представляет прямую угрозу его стране, сообщает «Тьемпо». В заявлении ясно дается понять, что Москва продолжит сотрудничество с режимом Мадуро и выступает против любого иностранного вмешательства в кризис, который Венесуэла переживает вот уже несколько месяцев.

3242239
Отправка помощи USAID

Counterpunch: «политический спектакль для СМИ» в Венесуэле Трампу не удался

Революция в Венесуэле

Автор оппозиционного американского журнала критически оценивает деятельность правительства США по дестабилизации экономической и политической ситуации в Венесуэле. По его мнению, отказ Мадуро от американской гуманитарной помощи выглядит гораздо более рациональным, чем может показаться на первый взгляд, и он не ошибается в том, что касается неискренности и двуличности США.

2912932
Болельщики сборной Аргентины в центре Москвы

Фанатам-сексистам из Латинской Америки грозят неприятности

ЧМ 2018: нужен гол!

Болельщики из Бразилии, Колумбии и Мексики создают проблемы на чемпионате мира по футболу в России: они пристают к женщинам и заставляют их выкрикивать слова и фразы на испанском языке, которые те не понимают. Как правило, это всевозможные ругательства. А потом некоторые из них еще и выкладывают видеозаписи этого действа в интернет. Впрочем, на родине им за это грозят неприятности.

00