ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швеция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 633
Мужчина фотографирует логотип Huawei в Европейском центре кибербезопасности Huawei в Брюсселе

«Хуавэй» в Европе: справимся и без американской техники (SvD)

Сомнительное дело «Хуавэй»

Руководитель шведского отделения китайского гиганта телекоммуникаций Кеннет Фредриксен говорит «Свенска дагбладет», что конфликт с США не угроза для компании. По его словам, ведется диалог с «Гугл», а что касается чипов, то «Хуавэй» в любом случае справится и без американских поставщиков. Вот с «Андроидом» было бы жалко расставаться, но и здесь у компании есть план Б.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
74694
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Швеция - Россия

Aftonbladet: «Красная машина» устроила шведам жестокую бойню

ЧМ по хоккею 2019

Это было не просто мучительно — это был настоящий кошмар, восклицает хоккейный эксперт «Афтонбладет». Речь идет о самом жестоком избиении шведов с 1981 года: во втором периоде матча Россия забила шесть голов, а Швеция — ни одного. В конце концов шведам удалось сделать поражение чуть менее позорным. Но не исключено, что им снова придется встретиться с русскими «монстрами».

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
2721699
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Швеция - Россия

Aftonbladet: русские унизили «Тре крунур»

ЧМ по хоккею 2019

Авторы крупнейшей шведской газеты, судя по всему, вместе со сборной Швеции по хоккею переживают её проигрыш российской команде. Поражение отбросило «Тре крунур» на третье место в группе. Поэтому в четвертьфинале в четверг их будет ждать Финляндия. Шведы надеются показать сильную игру и утешают себя тем, что надлом пришелся не на матч плей-офф с финнами.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
4523778
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Швеция - Россия

Stars&Sticks: Россия побеждает с общим счетом 36 — 7

ЧМ по хоккею 2019

Групповой этап Чемпионата мира по хоккею в Словакии сборная Россия завершила без единого поражения, и за семь проведенных матчей она обыграла своих соперников с общим счетом 36 — 7. В заключительной игре против шведов русские «вашингтонцы» Овечкин, Орлов и Кузнецов внесли каждый свой вклад в эту важную победу, отмечает обозреватель американского спортивного издания.

Логотип Stars and sticksStars and Sticks, США
1610092
Инженер в телекоммуникационном центре Ericsson в Будапеште

DR: зачем китайская «Хуавэй», когда есть европейская «Эрикссон»

Сомнительное дело «Хуавэй»

В свете последних событий Дания отказывается от услуг «Хуавэй» в области создания сети 5G. Задачи китайской компании возьмет на себя шведская «Эрикссон», которая, может, и не так продвинута, зато ей не угрожают никакие санкции, да и сама она не вызывает дебатов о безопасности. Лучше медленнее и дороже, зато надежнее, решили датчане. Однако и «Хуавэй» не совсем уходит из страны.

Логотип DR2DR, Дания
806996
Сборные Швеции и Латвии

Delfi: Латвия показала России, как играть против шведов

ЧМ по хоккею 2019

Сборная Латвии проиграла Швеции со счетом 4:5 и лишилась шансов на выход в плей-офф чемпионата мира по хоккею. Для продолжения борьбы за четвертьфинал команде Боба Хартли нужно было побеждать в основное время. Нападающий сборной Латвии Микс Индрашис поделился впечатлениями после проигранного матча с командой Швеции и рассказал о шансах России в противостоянии со скандинавами.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
124596
Протест климатического активиста Греты Тунберг, Швеция

Weekendavisen: дети-маугли видят то, чего не видят другие

Немецкий профессор философии сравнил Грету Тунберг с Каспаром Хаузером — загадочным мальчиком из XIX века, которого одни считали слабоумным найденышем, а другие — наследным принцем. И Тунберг, и Хаузер соответствуют руссоистскому идеалу наивного и мудрого ребенка, выросшего вне губительных общественных норм. Хаузер в прямом смысле рос в подвале, а Тунберг — аутист.

WeekendavisenWeekendavisen, Дания
191845
Акция протеста в Нью-Йорке

DN: все кричат про Кремль, а надо бояться Белого дома

От Белого дома исходит большая угроза, чем от Кремля, уверен бывший видный политик от социал-демократов Пьер Шори. Россия нападет на Швецию или другую страну? Маловероятно. А вот Вашингтон заключает союзы с худшими врагами Европейского союза — важнейшей силой в борьбе за демократию, экологию и разоружение в мире. И речь идет не только о торговой войне и выходе США из ДРСМД.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
146732
Девушка в одном из борделей в Берлине

Aftonbladet: бывают ли шлюхи счастливы

Поговорим о правах женщин

Журналист шведской «Афтонбладет» отправился в немецкий публичный дом. Он познакомился с одним бывшим художником, одержимым идеей избавить торговлю сексом от плохой репутации. Аурель Маркс держит «бордель для хипстеров», в котором трудятся несколько женщин из Восточной Европы. Довольны ли они своей жизнью? Работа «нормальная». Все «нормально». На улице было бы еще хуже.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
6919596
Кадр из сериала «Чернобыль»

Expressen: насколько правдив сериал «Чернобыль»

Чернобыль глазами HBO

«Чернобыль» — экранизация сюжета об аварии на реакторе и ее последствиях, причем сценарий в подробностях передает именно то, что и произошло в реальности, считает шведская «Экспрессен». Конечно, и сейчас известны не все детали. Например, продолжаются споры о количестве жертв. Но ясно, что авария в СССР повлияла на всю Европу: даже в Швеции долго нельзя было есть ягоды и оленину.

Expressen logoExpressen, Швеция
137541
Найдено материалов: 633
Мужчина фотографирует логотип Huawei в Европейском центре кибербезопасности Huawei в Брюсселе

«Хуавэй» в Европе: справимся и без американской техники (SvD)

Сомнительное дело «Хуавэй»

Руководитель шведского отделения китайского гиганта телекоммуникаций Кеннет Фредриксен говорит «Свенска дагбладет», что конфликт с США не угроза для компании. По его словам, ведется диалог с «Гугл», а что касается чипов, то «Хуавэй» в любом случае справится и без американских поставщиков. Вот с «Андроидом» было бы жалко расставаться, но и здесь у компании есть план Б.

74694
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Швеция - Россия

Aftonbladet: «Красная машина» устроила шведам жестокую бойню

ЧМ по хоккею 2019

Это было не просто мучительно — это был настоящий кошмар, восклицает хоккейный эксперт «Афтонбладет». Речь идет о самом жестоком избиении шведов с 1981 года: во втором периоде матча Россия забила шесть голов, а Швеция — ни одного. В конце концов шведам удалось сделать поражение чуть менее позорным. Но не исключено, что им снова придется встретиться с русскими «монстрами».

2721699
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Швеция - Россия

Aftonbladet: русские унизили «Тре крунур»

ЧМ по хоккею 2019

Авторы крупнейшей шведской газеты, судя по всему, вместе со сборной Швеции по хоккею переживают её проигрыш российской команде. Поражение отбросило «Тре крунур» на третье место в группе. Поэтому в четвертьфинале в четверг их будет ждать Финляндия. Шведы надеются показать сильную игру и утешают себя тем, что надлом пришелся не на матч плей-офф с финнами.

4523778
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Швеция - Россия

Stars&Sticks: Россия побеждает с общим счетом 36 — 7

ЧМ по хоккею 2019

Групповой этап Чемпионата мира по хоккею в Словакии сборная Россия завершила без единого поражения, и за семь проведенных матчей она обыграла своих соперников с общим счетом 36 — 7. В заключительной игре против шведов русские «вашингтонцы» Овечкин, Орлов и Кузнецов внесли каждый свой вклад в эту важную победу, отмечает обозреватель американского спортивного издания.

1610092
Инженер в телекоммуникационном центре Ericsson в Будапеште

DR: зачем китайская «Хуавэй», когда есть европейская «Эрикссон»

Сомнительное дело «Хуавэй»

В свете последних событий Дания отказывается от услуг «Хуавэй» в области создания сети 5G. Задачи китайской компании возьмет на себя шведская «Эрикссон», которая, может, и не так продвинута, зато ей не угрожают никакие санкции, да и сама она не вызывает дебатов о безопасности. Лучше медленнее и дороже, зато надежнее, решили датчане. Однако и «Хуавэй» не совсем уходит из страны.

806996
Сборные Швеции и Латвии

Delfi: Латвия показала России, как играть против шведов

ЧМ по хоккею 2019

Сборная Латвии проиграла Швеции со счетом 4:5 и лишилась шансов на выход в плей-офф чемпионата мира по хоккею. Для продолжения борьбы за четвертьфинал команде Боба Хартли нужно было побеждать в основное время. Нападающий сборной Латвии Микс Индрашис поделился впечатлениями после проигранного матча с командой Швеции и рассказал о шансах России в противостоянии со скандинавами.

124596
Протест климатического активиста Греты Тунберг, Швеция

Weekendavisen: дети-маугли видят то, чего не видят другие

Немецкий профессор философии сравнил Грету Тунберг с Каспаром Хаузером — загадочным мальчиком из XIX века, которого одни считали слабоумным найденышем, а другие — наследным принцем. И Тунберг, и Хаузер соответствуют руссоистскому идеалу наивного и мудрого ребенка, выросшего вне губительных общественных норм. Хаузер в прямом смысле рос в подвале, а Тунберг — аутист.

191845
Акция протеста в Нью-Йорке

DN: все кричат про Кремль, а надо бояться Белого дома

От Белого дома исходит большая угроза, чем от Кремля, уверен бывший видный политик от социал-демократов Пьер Шори. Россия нападет на Швецию или другую страну? Маловероятно. А вот Вашингтон заключает союзы с худшими врагами Европейского союза — важнейшей силой в борьбе за демократию, экологию и разоружение в мире. И речь идет не только о торговой войне и выходе США из ДРСМД.

146732
Девушка в одном из борделей в Берлине

Aftonbladet: бывают ли шлюхи счастливы

Поговорим о правах женщин

Журналист шведской «Афтонбладет» отправился в немецкий публичный дом. Он познакомился с одним бывшим художником, одержимым идеей избавить торговлю сексом от плохой репутации. Аурель Маркс держит «бордель для хипстеров», в котором трудятся несколько женщин из Восточной Европы. Довольны ли они своей жизнью? Работа «нормальная». Все «нормально». На улице было бы еще хуже.

6919596
Кадр из сериала «Чернобыль»

Expressen: насколько правдив сериал «Чернобыль»

Чернобыль глазами HBO

«Чернобыль» — экранизация сюжета об аварии на реакторе и ее последствиях, причем сценарий в подробностях передает именно то, что и произошло в реальности, считает шведская «Экспрессен». Конечно, и сейчас известны не все детали. Например, продолжаются споры о количестве жертв. Но ясно, что авария в СССР повлияла на всю Европу: даже в Швеции долго нельзя было есть ягоды и оленину.

137541