ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Стокгольм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 21
Лодка в тумане в шхерах Стокгольма, Швеция

Barometern: гибридная война в шхерах

Русские идут!

Автор статьи в шведской «Барометерн» комментирует недавнюю публикацию ведущего издания страны, которое снова нашло подводную лодку в стокгольмских шхерах. По мнению автора, история сомнительна. Почему видео не распространилось в социальных сетях? Почему фотографии такие нерезкие? Постмодернизм достиг апогея, пишет он: пропаганде достаточно просто посеять сомнения.

Barometern logoBarometern, Швеция
213336
Шхеры в пригороде Стокгольма, Швеция

Dagens Nyheter: я видел большую подлодку

Русские идут!

Газета «Дагенс нюхетер» представляет сенсационное для всех шведов открытие: в шхерах Стокгольма наконец-то нашли подводную лодку. Ее ясно и в деталях видели сразу трое молодых инструкторов яхт-клуба. Какие могут быть сомнения: они в один голос описывают прямоугольный и пускающий пузыри предмет с антеннами, поднимающийся из-под воды. Неужели снова русские?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
5422019
Лауреаты Нобелевской премии мира 2018 года Надия Мурад (Ирак) и Денис Муквеге (Конго)

NYT: Борцы с сексуальным насилием стали лауреатами Нобелевской премии

Нобелевская премия

Нобелевскую премию мира 2018 года получили два человека, активно выступающих против сексуального насилия во время войны — это Денис Муквеге, хирург-гинеколог из Конго, и Надя Мурад, правозащитник из Ирака. Нобелевский комитет решил не присуждать премию невероятному трио, которое выделили букмекеры всего мира: Трамп, Ким Чен Ын и Мун Чжэ Ин, которые, пытаясь провести денуклеаризацию Корейского полуострова, смогли добиться лишь шаткой разрядки, пишет «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
161453
Художественный руководитель Мариинского театра Валерий Гергиев

Sveriges Radio: Не был в Крыму? Добро пожаловать в Швецию!

Раньше в Швеции много спорили о том, следует ли приглашать знаменитого российского дирижера Валерия Гергиева на музыкальный фестиваль в Стокгольме. Ведь Гергиев поддержал аннексию Крыма, напоминает Sveriges Radio. Конечно, сам музыкант заявлял, что его интересует лишь музыка, но ведь он еще и выступал в сирийской Пальмире. Но шведы все же решили, что музыка важнее политики.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
105406
Канцлер Германии Ангела Меркель во время ежегодной ярмарки Girl's Day в Берлине

Bloomberg: Почему Европе не даются технологии?

Почему Европа отстает?

Автор делового информационного агентства размышляет о причинах, препятствующих появлению и активному продвижению на мировой рынок европейских стартапов, которые могли бы конкурировать с американскими и китайскими компаниями — гигантами рыночной капитализации. Одной из причин он, в частности, называет то, что «немецкие предприниматели слишком мелко мыслят».

Bloomberg logoBloomberg, США
2017775
Сожженные автомобили на площади Фролунда в Гетеборге, Швеция

Автомобильные поджоги в Швеции: нечто новое

Проблема беженцев и иммигрантов

Начиная с выходных, в Швеции были подожжены более сотни автомобилей. Машины горели и в ночь на среду. Полиция подозревает, что поджоги были скоординированы в соцсетях. Кто за этим стоял, пока неизвестно. «Эти пожары происходят при весьма чувствительных политических обстоятельствах», — говорит шведский эксперт. 9 сентября в Швеции выборы, сейчас там идут активные дебаты об иммиграции.

abcnyheterABC Nyheter, Норвегия
153098
Здание Парламента в Стокгольме

Борьба финских социалистов за независимость от царской России

Путь Финляндии к независимости был извилистым и разветвленным. Одной из побочных тропинок стала радикальная борьба против гнета царской России, которая привела небольшую группу финских социалистов в Стокгольм, в то время как борьба буржуазии против царизма опиралась во многом на финансовую поддержку из Германии. Историк Фредрик Петерссон рассказывает эту историю.

YleYle, Финляндия
651731
Штаб-квартира нефтегазового холдинга "Нафтогаз Украины" в Киеве

Украину вытесняют с газового рынка

Решение Стокгольмского арбитража не дает шансов для Украины как для транзитного государства и как для государства покупателя газа. «Нафтогаз» вытеснят с европейского рынка газа, а его место займут европейские партнеры «Газпрома». Итогом деятельности нынешнего руководящего состава «Нафтогаза» станет передача контроля за газовым рынком Украины иностранным компаниям вместе с «Газпромом».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
7919983
Автомобиль скорой помощи на улице Москвы

Таинственная русская скорая помощь

Скорая помощь с русским номерами появилась вчера вечером в Сёдермальме на юге Стокгольма, чтобы оказать помощь мужчине. На форме медиков тоже были надписи на русском языке. Очевидец разместил фото таинственной бригады в Twitter, началось обсуждение «вежливых красных человечков». Полиция провела расследование и дала комментарий: «Никто, похоже, ни черта не знает».

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
4514262
Жилой район Стокгольма с видом на арену Глобен

В Стокгольме люди молчат из страха

Жизнь городов

В стокгольмском районе Эстбергахёйден демократия — под угрозой. Здесь криминальная сеть затыкает рты местным жителям и представителям муниципальных властей. Даниэлю с семьей пришлось бежать из недавно купленной квартиры. Мария прятала детей в сарае, пока снаружи шла перестрелка. Всем здесь заправляют криминальные авторитеты, а власти закрывают глаза, будто района не существует.

Expressen logoExpressen, Швеция
3712061
Найдено материалов: 20
Полицейские в центре Стокгольма, Швеция. 7 апреля 2017

Черный день Стокгольма

Сегодня мы проснулись с новостью о том, что Дональд Трамп послал крылатые ракеты на Сирию, а заканчивается день кровью на стокгольмских улицах, пишет обозреватель Expressen. В центре Стокгольма грузовик въехал в толпу, и премьер-министр Стефан Лёвен уже заявил, что все говорит о теракте. Жертвами стали не менее трех человек, многие ранены. Город охватила паника.

00
Штаб-квартира нефтегазового холдинга "Нафтогаз Украины" в Киеве

Украину вытесняют с газового рынка

Решение Стокгольмского арбитража не дает шансов для Украины как для транзитного государства и как для государства покупателя газа. «Нафтогаз» вытеснят с европейского рынка газа, а его место займут европейские партнеры «Газпрома». Итогом деятельности нынешнего руководящего состава «Нафтогаза» станет передача контроля за газовым рынком Украины иностранным компаниям вместе с «Газпромом».

7919983
Здание Парламента в Стокгольме

Борьба финских социалистов за независимость от царской России

Путь Финляндии к независимости был извилистым и разветвленным. Одной из побочных тропинок стала радикальная борьба против гнета царской России, которая привела небольшую группу финских социалистов в Стокгольм, в то время как борьба буржуазии против царизма опиралась во многом на финансовую поддержку из Германии. Историк Фредрик Петерссон рассказывает эту историю.

651731
Шхеры в пригороде Стокгольма, Швеция

Dagens Nyheter: я видел большую подлодку

Русские идут!

Газета «Дагенс нюхетер» представляет сенсационное для всех шведов открытие: в шхерах Стокгольма наконец-то нашли подводную лодку. Ее ясно и в деталях видели сразу трое молодых инструкторов яхт-клуба. Какие могут быть сомнения: они в один голос описывают прямоугольный и пускающий пузыри предмет с антеннами, поднимающийся из-под воды. Неужели снова русские?

5422019
Автомобиль скорой помощи на улице Москвы

Таинственная русская скорая помощь

Скорая помощь с русским номерами появилась вчера вечером в Сёдермальме на юге Стокгольма, чтобы оказать помощь мужчине. На форме медиков тоже были надписи на русском языке. Очевидец разместил фото таинственной бригады в Twitter, началось обсуждение «вежливых красных человечков». Полиция провела расследование и дала комментарий: «Никто, похоже, ни черта не знает».

4514262
Тротиловые шашки. Архивное фото

В 1987 Россия хотела взорвать Швецию

9 сентября 1987 года двое молодых людей ныряли у острова Лидингё и сделали сенсационную находку — пакет с советскими тротиловыми шашками. Позже было обнаружено еще более 40 таких же пакетов. Взрывчатки хватило бы на диверсии огромного масштаба. А недавно аналогичный тротил с такими же надписями на русском появился на фронтах украинской войны. Что за планы строят российские диверсанты?

00
Жилой район Стокгольма с видом на арену Глобен

В Стокгольме люди молчат из страха

Жизнь городов

В стокгольмском районе Эстбергахёйден демократия — под угрозой. Здесь криминальная сеть затыкает рты местным жителям и представителям муниципальных властей. Даниэлю с семьей пришлось бежать из недавно купленной квартиры. Мария прятала детей в сарае, пока снаружи шла перестрелка. Всем здесь заправляют криминальные авторитеты, а власти закрывают глаза, будто района не существует.

3712061
Лодка в тумане в шхерах Стокгольма, Швеция

Barometern: гибридная война в шхерах

Русские идут!

Автор статьи в шведской «Барометерн» комментирует недавнюю публикацию ведущего издания страны, которое снова нашло подводную лодку в стокгольмских шхерах. По мнению автора, история сомнительна. Почему видео не распространилось в социальных сетях? Почему фотографии такие нерезкие? Постмодернизм достиг апогея, пишет он: пропаганде достаточно просто посеять сомнения.

213336
Канцлер Германии Ангела Меркель во время ежегодной ярмарки Girl's Day в Берлине

Bloomberg: Почему Европе не даются технологии?

Почему Европа отстает?

Автор делового информационного агентства размышляет о причинах, препятствующих появлению и активному продвижению на мировой рынок европейских стартапов, которые могли бы конкурировать с американскими и китайскими компаниями — гигантами рыночной капитализации. Одной из причин он, в частности, называет то, что «немецкие предприниматели слишком мелко мыслят».

2017775
Работник «Нафтогаза» на газокомпрессорной станции «Бобровницкая»

Украинцы отыгрались на россиянах

Четыре года после Майдана

Стокгольмский арбитраж не признал требования Газпрома по «бери или плати». Он признал право Нафтогаза на пересмотр цены на рыночный уровень. Эта Перемога добыта на фоне значительных рисков потерь, и она посильнее выигрыша Евровидения в прошлом году. Украинцы сделали еще один шаг в сторону независимости от Кремля. Потому как тяжело быть независимым от того, кому ты должен много денег.

00