ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ватикан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 74
Солдаты Швейцарской гвардии Ватикана

Sasapost: способны ли гвардейцы Папы Римского противостоять террористам?

Статья посвящена истории возникновения Швейцарской гвардии, призванной защищать Папу Римского от разного рода опасностей, которых в истории Ватикана было немало. Как подготовлены и вооружены гвардейцы, какими привилегиями обладают, и как изменилась служба при дворе понтифика в условиях террористической опасности, захлестнувшей Европу?

SasapostSasapost, Египет
101618
Папа римский Бенедикт XVI в 2013 году

Le Figaro: предупреждение Бенедикта XVI о целибате священников

Бывший папа Римский Бенедикт XVI выступает категорически против посвящения в сан женатых мужчин. По его словам, супружеская жизнь требует от мужчины полностью посвятить себя ей, но точно того же требует от него и служение Господу.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
8735
Папа Римский Франциск во время встречи с журналистами в аудиториуме Павла VI в Ватикане

Целибат священников: все ждут обращения Франциска (Le Parisien)

В новой книге бывший глава католической церкви Бенедикт XVI призвал своего преемника не позволять женатым мужчинам становиться священниками. Он призывает епископов, священников, а также мирян вернуть веру в церковь и церковный целибат, который защищает ее таинство.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
2749
Папа римский Бенедикт XVI в Ватикане

Atlantico: кардинал Ратцингер наносит удар по авторитету понтифика

Отказавшийся от сана папа и глава Конгрегации богослужения выпускают шокирующую книгу о теологических переменах, которые могут захлестнуть церковь. Неосведомленность Франциска о книге или его нежелание остановить ее публикацию свидетельствует о глубоком кризисе в руководстве церкви.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
113930
Папа Римский Франциск во время специальной аудиенции в Ватикане

Le Monde: Церковь перед выбором — реформа или гибель

Папа Франциск убежден в необходимости серьезных перемен, чтобы спасти институт церкви. Однако его стремление к реформам столкнулось с внутренним сопротивлением и его собственным нежеланием изменить некоторые структурные принципы католической церкви.

Le Monde logoLe Monde, Франция
72747
Папа Римский Франциск произносит Рождественское послание

Папа римский: свет Господа преодолел мрак человеческой дерзости (La Stampa)

Папа римский Франциск во время торжественной рождественской службы в базилике святого Петра выступил с толкованием понятия «милости Божьей» и напомнил, что божественная любовь преображает жизнь, освобождая ее от зла и вселяя мир и радость.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
151500
Папа Римский Франциск позирует с украинскими военными на площади Святого Петра в Ватикане

Foreign Affairs: папская дипломатия на Украине

Почему Вашингтон и Ватикан не понимают друг друга, объясняет сведущий в вопросах политики и религии автор. Нейтральная линия папы в отношении Украины — пример того, как католическая доктрина и ватиканская дипломатия расходятся с внешнеполитическими предпочтениями США. По мнению Ватикана, внешняя политика Америки после холодной войны была чрезмерно милитаристской.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
21435
Мусор в Риме, Италия

DN: хотите чистый город — зовите Путина

Римляне не обратили особого внимания на то, что к ним в город приехал Владимир Путин: солнце палило вовсю, и люди предпочли сидеть в помещениях с кондиционерами. Между тем по улицам пронесся путинский кортеж во главе с бронированным «Аурусом Сенат», мобильная связь барахлила — зато из города волшебным образом исчез весь мусор, рассказывает «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3817325
Официальный визит президента РФ В. Путина в Италию

Polityka: снять санкции России поможет Италия

В ходе своего краткого визита в Италию Владимир Путин дал Западу понять, что он не собирается меняться и хочет вести диалог исключительно на собственных условиях. Россия придерживается своих ценностей и не станет ориентироваться на чужие, заявил Путин. Кроме того, он не будет делать первый шаг, чтобы отменить санкции. Этот шаг сделает за него Сальвини, пишет польское издание.

Polityka logoPolityka, Польша
188361
Визит президента РФ В. Путина в Ватикан

NYT: Путин — альтернативный папа римский

Папа Франциск рассматривается многими европейскими либералами как величайший моральный голос, выступающий против возрождения популизма и демонизации мигрантов. Но для многих европейских националистов, политиков, выступающих против мигрантов, и противников прав гомосексуалистов, пишет автор, настоящим духовным лидером стал президент России Владимир Путин — их альтернативный папа римский.

The New York Times logoThe New York Times, США
127968
Найдено материалов: 71
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Беженцы из разных африканских стран на борту переполненного резинового катера в Ливии

Ватикан: превратим церкви в мечети для мигрантов

Проблема беженцев и иммигрантов

​Итальянцы, если вы не распахиваете двери перед потоком мигрантов, значит, вы плохо верите в Бога. Так считает сам Ватикан. 10,9% итальянцев сидят без работы, среди молодежи уровень безработицы — 31,9% — и это верхняя грань во всем ЕС. Но по мнению Ватикана, Италия все равно нуждается в мигрантах, чтобы решить проблему нехватки рабочих рук. Епископ готов превратить церкви в мечети, чтобы мигрантам было уютнее на новом месте.

00
Премьер-министр Италии Бенито Муссолини прощается с нацистским генералом Германом Герингом в Риме

Slate (Франция): Кто помог нацистам бежать из Европы?

Вторая мировая глазами западных СМИ

Чтобы избежать наказания за свои преступления, нацисты выдавали себя за беженцев, возвращавшихся домой в конце войны. Создается настоящая сеть по переброске бывших нацистов из Центральной Европы при поддержке США, которые видели в этом способ «вернуть» беглецов, чтобы они стали шпионами. Slate рассказывает, каким образом нацистам удавалось оставаться инкогнито.

00
Визит президента РФ В. Путина в Ватикан

О чем говорили папа и Путин: Украина, Сирия, Венесуэла (Radio Vatican)

В четверг папа римский Франциск встретился в Ватикане с президентом России Путиным, сообщает Радио Ватикана. В ходе беседы обсуждались вопросы, имеющие важное значение для жизни католической церкви в России. Также были затронуты проблемы экологии и некоторые злободневные международные темы, касающиеся, в частности, Сирии, Украины и Венесуэлы.

00
Мусор в Риме, Италия

DN: хотите чистый город — зовите Путина

Римляне не обратили особого внимания на то, что к ним в город приехал Владимир Путин: солнце палило вовсю, и люди предпочли сидеть в помещениях с кондиционерами. Между тем по улицам пронесся путинский кортеж во главе с бронированным «Аурусом Сенат», мобильная связь барахлила — зато из города волшебным образом исчез весь мусор, рассказывает «Дагенс нюхетер».

3817325
Поклонение верующих мощам святителя Николая Чудотворца в Храме Христа Спасителя

Что делает в Москве добрый святой Николай

Из Италии в Россию привезли мощи святого Николая, разместив их в московском храме Христа Спасителя. К ним началось массовое паломничество. Святой Николай очень многое значит для Русской православной церкви — и не потому что он стал прообразом мифологизированной фигуры Санта-Клауса. Он жил в Малой Азии, в самом сердце восточной части Римской империи, откуда в Россию пришло христианство.

00
Президент России Владимир Путин во время встречи с Папой Римским Франциском в Ватикане

DN: Путин не против погреться в лучах славы папы римского

Владимир Путин снова встречается с папой Франциском. Будучи православным христианином, Путин поддерживает близкие отношения с русской церковью, но и с католическим папой общается очень охотно. Подобные встречи лишний раз показывают миру, что Россия — вовсе не изгой, пишет шведская «Дагенс нюхетер». Нынешняя встреча — уже второй дипломатический успех России за короткое время.

00
Папа римский Бенедикт XVI в Ватикане

Погибель христианства на Западе

Христианство резко идет на спад в США. А в Великобритании за неделю церкви пустеют на 10 тысяч человек. В 1983 году 40% населения принадлежали к англиканской церкви. Теперь — 17%. На Западе быть христианином — значит, принадлежать к меньшинству. На открытых чтениях Корана в соборе святой Марии в Глазго заявлялось, что Христос не был Божьим сыном. Европа столкнулись с серьезнейшей угрозой со стороны ислама.

00
Папа римский Франциск

Le Monde: папа Римский призывает бороться с педофилией в церкви

Папа Франциск участвует в небывалом для Ватикана саммите на тему сексуальной агрессии в католической церкви. Организаторы конференции провели двухчасовую встречу с представителями ассоциаций жертв из разных стран. Те потребовали как можно быстрее принять меры, чтобы не допустить новых случаев агрессии и позволить жертвам быть услышанными, пишет "Монд".

00
Пасхальный Крестный путь столичных католиков по улицам Москвы

Русские католики взывают к папе

Руководители Российской греко-католической церкви, у которой не более 30 тысяч приверженцев по всему миру, встречаются на этой неделе в Италии. Они требуют большего признания со стороны папы Франциска и утверждают, что Ватикан, который наладил близкие связи с Русской православной церковью, идет на поводу у Москвы, угрожая тем самым существованию группы греко-католиков.

00