ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ватикан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 43
Папа Римский Франциск

Der Spiegel: Молчание пастырей

При вступлении в должность Папа Франциск обещал представить обновленный и открытый миру католицизм, но спустя пять лет эта мировая церковь оказалась расколотой, и, кроме того, внутри нее произошло много злоупотреблений. Авторы рассказывают о Папе Франциске, фактах сексуального насилия со стороны священнослужителей и о связанном с этим кризисе католической церкви.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
42780
Богослужение в соборе Непорочного Зачатия в Пекине

NYT: Китай намерен взять христианство под контроль

За Великой китайской стеной

Автор рассказывает об истории возникновения протестантского и католического течений христианства в Китае и о ситуации, сложившейся там после прихода к власти Си Цзиньпина. Государство стремится контролировать распространение христианства, но при этом содействует укреплению таких религий, как буддизм и даосизм, следя за тем, чтобы они следовали партийной линии.

The New York Times logoThe New York Times, США
32056

ABC: Папа призывает Латвию интегрировать русское население

В понедельник, в ходе встречи с руководством Латвии, которая гордится своей свободой, но опасается России, Папа Франциск призвал к преодолению внутреннего конфликта путем построения многообразного единства, уважения различий и, особенно, способствуя единению всех. Папа призвал латышей не поддаваться обидам прошлого, сообщает газета "А-Бэ-Сэ".

ABC logoABC.es, Испания
103380
Премьер-министр Италии Бенито Муссолини прощается с нацистским генералом Германом Герингом в Риме

Slate (Франция): Кто помог нацистам бежать из Европы?

Вторая мировая глазами западных СМИ

Чтобы избежать наказания за свои преступления, нацисты выдавали себя за беженцев, возвращавшихся домой в конце войны. Создается настоящая сеть по переброске бывших нацистов из Центральной Европы при поддержке США, которые видели в этом способ «вернуть» беглецов, чтобы они стали шпионами. Slate рассказывает, каким образом нацистам удавалось оставаться инкогнито.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
419280
Восковая фигура Папы Римского Франциска

Папа Римский: секс — это дар божий

Папа Римский Франциск заявил, что сексуальность — это дар божий. Об этом понтифик сказал, отвечая в минувший понедельник на вопросы молодых верующих из приходов Франции, которых принял на аудиенции, сообщает служба печати Святого престола.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61427
Акция протеста ЛГБТ активистов во время визита папы Римского Франциска в Дублин

Le Monde: Психиатрия и гомосексуализм по версии Ватикана

СМИ о ЛГБТ

Недавние заявления Папы насчет гомосексуализма, который некогда считался «патологией», указывают на то, что он так и не отказался от старых взглядов, отмечает историк Сильви Шапрон в «Монд». Несмотря на то, что гомосексуализм был вычеркнут из списка психических заболеваний ВОЗ, в авторитарных и теократических режимах гомосексуализм остается или вновь становится объектом дискриминации и запретов.

Le Monde logoLe Monde, Франция
31954
Патриарх Кирилл и патриарх Варфоломей в Храме Христа Спасителя

Новое время: Зачем Украине автокефалия?

Ситуация на Украине

Украина критически приблизилась к получению томоса об автокефалии для своей поместной православной церкви, пишет «Новое время». Как не приближалась никогда до этого. Из Константинополя прозвучал сильный месседж о том, что принципиально вопрос решен. Насколько предоставление автокефалии изменит диспозицию церковных сил в стране?

Новое время страныНовое время страны, Украина
133523
Восковая фигура Папы Римского Франциска

Le Monde: Папа Римский слишком поздно спохватился

Во время своего визита в Ирландию понтифик попросил прощения у верующих за сексуальное насилие в Католической церкви. Слишком поздно. Сегодня Папа Франциск дорого заплатит за свое бездействие и непонимание масштабов сексуальных преступлений. Избранный в 2013 году, он был одной из последних фигур, которые могли вести моральный дискурс мирового масштаба, пишет Le Monde.

Le Monde logoLe Monde, Франция
111756
Беженцы из разных африканских стран на борту переполненного резинового катера в Ливии

Ватикан: превратим церкви в мечети для мигрантов

Проблема беженцев и иммигрантов

​Итальянцы, если вы не распахиваете двери перед потоком мигрантов, значит, вы плохо верите в Бога. Так считает сам Ватикан. 10,9% итальянцев сидят без работы, среди молодежи уровень безработицы — 31,9% — и это верхняя грань во всем ЕС. Но по мнению Ватикана, Италия все равно нуждается в мигрантах, чтобы решить проблему нехватки рабочих рук. Епископ готов превратить церкви в мечети, чтобы мигрантам было уютнее на новом месте.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
427692
Найдено материалов: 41
Беженцы из разных африканских стран на борту переполненного резинового катера в Ливии

Ватикан: превратим церкви в мечети для мигрантов

Проблема беженцев и иммигрантов

​Итальянцы, если вы не распахиваете двери перед потоком мигрантов, значит, вы плохо верите в Бога. Так считает сам Ватикан. 10,9% итальянцев сидят без работы, среди молодежи уровень безработицы — 31,9% — и это верхняя грань во всем ЕС. Но по мнению Ватикана, Италия все равно нуждается в мигрантах, чтобы решить проблему нехватки рабочих рук. Епископ готов превратить церкви в мечети, чтобы мигрантам было уютнее на новом месте.

427692
Премьер-министр Италии Бенито Муссолини прощается с нацистским генералом Германом Герингом в Риме

Slate (Франция): Кто помог нацистам бежать из Европы?

Вторая мировая глазами западных СМИ

Чтобы избежать наказания за свои преступления, нацисты выдавали себя за беженцев, возвращавшихся домой в конце войны. Создается настоящая сеть по переброске бывших нацистов из Центральной Европы при поддержке США, которые видели в этом способ «вернуть» беглецов, чтобы они стали шпионами. Slate рассказывает, каким образом нацистам удавалось оставаться инкогнито.

419280
Поклонение верующих мощам святителя Николая Чудотворца в Храме Христа Спасителя

Что делает в Москве добрый святой Николай

Из Италии в Россию привезли мощи святого Николая, разместив их в московском храме Христа Спасителя. К ним началось массовое паломничество. Святой Николай очень многое значит для Русской православной церкви — и не потому что он стал прообразом мифологизированной фигуры Санта-Клауса. Он жил в Малой Азии, в самом сердце восточной части Римской империи, откуда в Россию пришло христианство.

00
Папа римский Бенедикт XVI в Ватикане

Погибель христианства на Западе

Христианство резко идет на спад в США. А в Великобритании за неделю церкви пустеют на 10 тысяч человек. В 1983 году 40% населения принадлежали к англиканской церкви. Теперь — 17%. На Западе быть христианином — значит, принадлежать к меньшинству. На открытых чтениях Корана в соборе святой Марии в Глазго заявлялось, что Христос не был Божьим сыном. Европа столкнулись с серьезнейшей угрозой со стороны ислама.

00
Пасхальный Крестный путь столичных католиков по улицам Москвы

Русские католики взывают к папе

Руководители Российской греко-католической церкви, у которой не более 30 тысяч приверженцев по всему миру, встречаются на этой неделе в Италии. Они требуют большего признания со стороны папы Франциска и утверждают, что Ватикан, который наладил близкие связи с Русской православной церковью, идет на поводу у Москвы, угрожая тем самым существованию группы греко-католиков.

00
Акция в поддержку Альфи Эванса перед зданием посольства Великобритании в Варшаве

Великобритания: ребенок должен умереть

Это была долгая и мучительная битва, в которую вмешался Папа римский, мировые лидеры и высшие апелляционные суды Британии. Случай с серьезно больным ребенком из Великобритании, привлек к себе беспрецедентное внимание всего мира. Президент Польши, американский губернатор, председатель Европарламента, ведущие врачи из Италии и Германии помогли придать этой истории всемирную огласку.

00
Папа римский Франциск выпускает голубя в Халдейской католическаой церкви в Грузии

Война против папы Франциска

Мало у кого в сегодняшнем мире найдется больше врагов, чем у папы Франциска. И речь идет не столько об атеистах, протестантах или мусульманах, сколько о его собственных последователях. Вне Церкви папа чрезвычайно популярен как деятель, отличающийся едва ли не нарочитой скромностью и смирением. Он обмывал ноги мусульманским беженкам, а на вопрос о геях ответил вопросом: «Кто я такой, чтобы судить?»

00
Президент России Владимир Путин и папа римский Франциск во время встречи в Ватикане

Путин и Папа Римский против Запада

Операция России в Сирии

Что же, российский телезритель будет доволен. «Поляки в бешенстве», украинцы кривятся, в Вашингтоне зажимают носы, в Брюсселе делают вид, что не замечают. В общем, враги злы. Значит, все правильно делаем. Да и «здоровые силы Запада» — в лице францисканского общества Assisi Pax и лично Папы Римского — «за нас». Неважно, с какими оговорками.

00
Патриарх Кирилл и патриарх Варфоломей в Храме Христа Спасителя

Новое время: Зачем Украине автокефалия?

Ситуация на Украине

Украина критически приблизилась к получению томоса об автокефалии для своей поместной православной церкви, пишет «Новое время». Как не приближалась никогда до этого. Из Константинополя прозвучал сильный месседж о том, что принципиально вопрос решен. Насколько предоставление автокефалии изменит диспозицию церковных сил в стране?

133523
Восковая фигура Папы Римского Франциска

Le Monde: Папа Римский слишком поздно спохватился

Во время своего визита в Ирландию понтифик попросил прощения у верующих за сексуальное насилие в Католической церкви. Слишком поздно. Сегодня Папа Франциск дорого заплатит за свое бездействие и непонимание масштабов сексуальных преступлений. Избранный в 2013 году, он был одной из последних фигур, которые могли вести моральный дискурс мирового масштаба, пишет Le Monde.

111756