ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ватикан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 90
15 марта 2020. Папа римский Франциск благословляет пустую площадь перед Собором святого Петра в Ватикане

УП: в Ватикане ничего не знают о встрече Зеленского и Путина

Россия и Украина: обстановка накаляется

Префект конгрегации по делам Восточных церквей кардинал Леонардо Сандри заявил, что его ведомству ничего не известно о возможной встрече президентов Украины и России. Однако, по его словам, Святой Престол мог бы оказать свою поддержку в этом вопросе.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
91037
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова с руководителем фракции движения Хизбаллы М. Раадом

Al Modon: битва за Ливан между Москвой и Вашингтоном

Ливанские события движутся в сторону масштабного политического вмешательства на региональном и глобальном уровнях, уверен автор. Ситуация сегодня, по его мнению, сюрреалистическая: шиитская делегация отправилась в православную Москву, суннитская делегация — в Ватикан. Куда свернет Ливан?

Al ModonAl Modon, Ливан
42238
Папа Римский Франциск

CNN: Ватикан отказывается благословить однополые союзы, но призывает относиться с любовью ко всем людям

Похоже, Римский Папа намерен соблюсти догмат: «Ненавидь грех, но люби грешника». Ватикан отказался дать благословение гомосексуальному браку или даже гражданским «союзам» между людьми одного пола. Но при этом Папа призвал относиться к людям такого образа жизни с любовью. CNN этого явно мало, канал видит в событии «упущенный шанс».

логотип CNNCNN, США
321991
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Al-Ain: визит Папы Римского в Ирак может положить конец войнам

Тот факт, что многие сочли визит Папы Римского в Ирак символическим жестом, автор считает «халатным упущением». По его мнению, значение поездки понтифика невозможно переоценить, ведь это не что иное, как объявление о гибели прежних идей столкновения между религиями. Но какая еще важная мысль кроется к этом «визите Запада на Восток»?

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
3318
Плакат с фотографией Папы Римского Франциска в преддверии его визита в Ирак

Hürriyet: изображение на марке в честь визита Папы в Эрбиль вызвало скандал

Исторический визит духовного лидера католического мира в Ирак, завершившийся в понедельник, продолжает будоражить общественность. Сначала туркмены обиделись на понтифика, теперь стало известно, что в ходе визита Папы Франциска в Курдский автономный район Ирака Эрбиль произошел крупный скандал.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
41360
Папа Римский Франциск

La Croix: российские мусульмане инициировали перевод энциклики Франциска

Третья энциклика папы римского «Все — братья» была впервые опубликована на русском языке по инициативе российских мусульман. Папа Римский назвал "радостным сюрпризом" перевод энциклики, который был неоднозначно воспринят в мусульманском сообществе Москвы.

логотип La CroixLa Croix, Франция
61677
Папа Римский Франциск во время визита в Багдад, Ирак

Al Araby: визит Папы Римского в Ирак — рискованный шаг

Официальные лица Ирака рассматривают визит Папы Римского как своего рода признание их власти, в то время как иракский народ видит в нем своего спасителя. Такой вывод делает автор, задаваясь при этом вопросом: как воспримет визит лидера христианского мира Иран, считающий эту арабскую страну своей собственностью?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
2693
Плакат с фотографией Папы Римского Франциска в преддверии его визита в Ирак

Türkiye: послание Папы Римского вызвало гнев туркмен

В преддверии визита в Ирак лидер католического мира Папа Франциск опубликовал послание, которое разозлило туркмен, являющихся фундаментальным элементом этнической структуры Ирака. Официальный представитель Иракского туркменского фронта охарактеризовал позицию самого высокопоставленного лица католического мира как скандальную.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
86368
Джо и Джилл Байдены любуются фейерверком с балкона Белого дома после церемонии инаугурации

От России до папы римского: чего мир ждет от Байдена (BZ)

Джо Байдену предстоит непростая задача — наладить отношения с разными странами и регионами. От него многого ждут. А пока Berliner Zeitung рассказывает о первой реакции Европы, России, Ближнего Востока и даже Ватикана на вступление в должность нового президента США.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
91188
Американский кардинал Теодор Маккэррик

El País: три римских первосвященника выгораживали «погоревшего на сексе» кардинала в США

Речь пойдет об одном из крупнейших скандалов в новейшей истории Римско-католической церкви. Критики церкви давно требовали выяснить, что знали сменявшие друг друга понтифики (главы Римско-католической церкви) о сексуальных приставаниях к молодым монахам со стороны кардинала Маккэррика, ныне дискредитированного 90-летнего экс-епископа Вашингтона.

El Pais logoEl País, Испания
202022
Найдено материалов: 87
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Еженедельная аудиенция папы римского Франциска в Ватикане

Die Welt: папа Франциск потряс церковь словами об однополых союзах

Папа римский Франциск решился затронуть одну из самых запретных тем. «Гомосексуалы имеют право на семью. Они — дети Божьи», — заявил понтифик. Что же теперь делать кардиналам и епископам, которые привыкли проклинать однополые отношения? Франциск сильно рискует, но он не может иначе, пишет Die Welt.

00
Беженцы из разных африканских стран на борту переполненного резинового катера в Ливии

Ватикан: превратим церкви в мечети для мигрантов

Проблема беженцев и иммигрантов

​Итальянцы, если вы не распахиваете двери перед потоком мигрантов, значит, вы плохо верите в Бога. Так считает сам Ватикан. 10,9% итальянцев сидят без работы, среди молодежи уровень безработицы — 31,9% — и это верхняя грань во всем ЕС. Но по мнению Ватикана, Италия все равно нуждается в мигрантах, чтобы решить проблему нехватки рабочих рук. Епископ готов превратить церкви в мечети, чтобы мигрантам было уютнее на новом месте.

00
Премьер-министр Италии Бенито Муссолини прощается с нацистским генералом Германом Герингом в Риме

Slate (Франция): Кто помог нацистам бежать из Европы?

Вторая мировая глазами западных СМИ

Чтобы избежать наказания за свои преступления, нацисты выдавали себя за беженцев, возвращавшихся домой в конце войны. Создается настоящая сеть по переброске бывших нацистов из Центральной Европы при поддержке США, которые видели в этом способ «вернуть» беглецов, чтобы они стали шпионами. Slate рассказывает, каким образом нацистам удавалось оставаться инкогнито.

00
Визит президента РФ В. Путина в Ватикан

О чем говорили папа и Путин: Украина, Сирия, Венесуэла (Radio Vatican)

В четверг папа римский Франциск встретился в Ватикане с президентом России Путиным, сообщает Радио Ватикана. В ходе беседы обсуждались вопросы, имеющие важное значение для жизни католической церкви в России. Также были затронуты проблемы экологии и некоторые злободневные международные темы, касающиеся, в частности, Сирии, Украины и Венесуэлы.

00
Мусор в Риме, Италия

DN: хотите чистый город — зовите Путина

Римляне не обратили особого внимания на то, что к ним в город приехал Владимир Путин: солнце палило вовсю, и люди предпочли сидеть в помещениях с кондиционерами. Между тем по улицам пронесся путинский кортеж во главе с бронированным «Аурусом Сенат», мобильная связь барахлила — зато из города волшебным образом исчез весь мусор, рассказывает «Дагенс нюхетер».

00
Папа Римский Франциск

CNN: Ватикан отказывается благословить однополые союзы, но призывает относиться с любовью ко всем людям

Похоже, Римский Папа намерен соблюсти догмат: «Ненавидь грех, но люби грешника». Ватикан отказался дать благословение гомосексуальному браку или даже гражданским «союзам» между людьми одного пола. Но при этом Папа призвал относиться к людям такого образа жизни с любовью. CNN этого явно мало, канал видит в событии «упущенный шанс».

321991
Папа Франциск

Raseef22: зачем яички Папы ощупываются перед церемонией интронизации?

Во многих источниках, посвященных католической церкви, описываются ритуалы, сопровождающие интронизацию Папы Римского. Одни из них являются почетными и священными, в то время как с другими связаны довольно интересные истории и тайны. О «таинстве ощупывания», его происхождении и других любопытных исторических фактах из летописи Ватикана — в статье.

00
Поклонение верующих мощам святителя Николая Чудотворца в Храме Христа Спасителя

Что делает в Москве добрый святой Николай

Из Италии в Россию привезли мощи святого Николая, разместив их в московском храме Христа Спасителя. К ним началось массовое паломничество. Святой Николай очень многое значит для Русской православной церкви — и не потому что он стал прообразом мифологизированной фигуры Санта-Клауса. Он жил в Малой Азии, в самом сердце восточной части Римской империи, откуда в Россию пришло христианство.

00
Президент России Владимир Путин во время встречи с Папой Римским Франциском в Ватикане

DN: Путин не против погреться в лучах славы папы римского

Владимир Путин снова встречается с папой Франциском. Будучи православным христианином, Путин поддерживает близкие отношения с русской церковью, но и с католическим папой общается очень охотно. Подобные встречи лишний раз показывают миру, что Россия — вовсе не изгой, пишет шведская «Дагенс нюхетер». Нынешняя встреча — уже второй дипломатический успех России за короткое время.

00