ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 27
Изучение татарского языка в Казани

Совершенствовать русский язык в ущерб татарскому

Во имя права выбора и лучшего знания русского языка, власти России ограничили преподавание языков национальных меньшинств. В республике Татарстан, где проживают более двух миллионов татар и полтора миллиона русских, растет обеспокоенность будущим татарского языка, на котором говорят семь миллионов человек, разбросанных по разным частям страны.

El Pais logoEl País, Испания
263712
Председатель Государственной Думы РФ Вячеслав Володин и президент Республики Татарстан Рустам Минниханов во время посещения технопарка в сфере высоких технологий "ИТ-парк" в Казани

Регионы России все сильнее давят на Кремль

Дуальность российской политики

Губернаторы и региональные народные депутаты все настойчивее напоминают Москве, что Россия с юридической точки зрения является федерацией, а значит, нужно учитывать позицию каждого субъекта федерации в отдельности. Они выбрали подходящий момент, поскольку приближаются президентские выборы. Момент выбран неслучайно, Москве придется найти разумное сбалансированное решение.

advanceAdvance, Хорватия
123174

Закарпатские венгры требуют автономии

Ситуация на Украине

Аннексированный Россией Крым, война в Донбассе — стремится ли к автономии и Закарпатье на Западе Украины? Новый закон об образовании вызвал там недовольство венгерского меньшинства. После того как Украина приняла закон об образовании, согласно которому украинский язык является единственным языком преподавания в школах, отношения между Будапештом и Киевом значительно ухудшились.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
3517994
Йоулупукки

Финскому Деду Морозу в Китае непросто

За Великой китайской стеной

Прошлой зимой 26-летний финн Йоуни Экстрём нашел довольно необычную вакансию. После того, как его фирма обанкротилась, Йоуни решил рискнуть и согласился на необычное предложение — отправиться работать Йоулупукки в Китай. Он уже несколько месяцев работает в самом северном уезде Китая — Мохэ. Скоро Рождество, и в доме Йоулупукки много гостей. Труднее всего развлекать пожилых китаянок.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
41195
Операция

Врачу в Финляндии главное — знать язык

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Врачам-иммигрантам в Финляндии приходится нелегко. Необходимо сдать экзамен на знание языка и на подтверждение квалификации, прежде чем начать работать даже по лицензии с ограничениями. А примерно каждый пятый врач, приехавший в Финляндию из другой страны, сталкивается на работе с притеснениями. Но в будущем работников-иностранцев станет еще больше.

Логотип Etelä-SaimaaEtelä-Saimaa, Финляндия
71523
Паспорт гражданина Украины

Русская культура по-прежнему доминирует

Ситуация на Украине

Только овладение языком может помочь этой многоликой нации укрепить свою идентичность и дать отпор гегемонистским планам России, считает украинский философ Владимир Ермоленко. Он участвовал в революции на Майдане, размахивая европейским флагом в знак протеста против российского засилья на Украине. Он принял активное участие в построении устойчивой безопасности своей страны.

Le Monde logoLe Monde, Франция
4110337
II Всероссийский образовательный форум в "Артеке"

Крым — заложник враждебности Запада

В ответе за Крым

Мрачная картина ситуации в Крыму, представленная в западных СМИ, не соответствует действительности. Мы отправились в Крым в начале октября, не обращая внимания на мрачные предупреждения МИД Норвегии. Через неделю мы вернулись живыми и здоровыми, не встретив ни одного солдата. Никто из местных жителей не высказывал недовольства воссоединением с Россией.

nytid.noNY TID, Норвегия
8348068
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Будапешт заговорил по-украински

Ситуация на Украине

Фронт государств, ополчившихся на Украину из-за закона «Об образовании», прорван. Венгрия, бывшая вместе с Румынией главными «ястребами» это фронта, сделала шаг к примирению. К этому привела последовательная позиция в отстаивании норм этого документа, выдержанная Киевом и лично инициатором принятия нового образовательного закона, министром образования Украины Лилией Гриневич.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
195227
Строительство Крымского моста

«Крымнаш» стал камнем на шее России

В ответе за Крым

Вернуть Крым Украине в ближайшем будущем и в среднесрочной перспективе нет никаких технических возможностей. Запад не захочет решать этот вопрос силой, Украина не сможет. Но в современном мире территории — это не то, что увеличивает мощь и экономическую влиятельность страны, а, наоборот — то, что нуждается в инвестициях. Из-за Крыма сейчас недополучают другие регионы России.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
7226316
Оставшиеся после акций сторонников Евроинтеграции баррикады из автомобильных покрышек и национальный флаг Украины с надписью "Единая страна" на русском и украинских языках

Без русской истории Украина потеряет себя

Пять лет после Майдана

Украину критикуют за агрессивную языковую политику. С этим страна должна быть очень осторожна. В языковом отношении Украина особенно уязвима. Да, язык цементирует единство народа. Он создает идентичность нации. Но когда Украина пытается сбросить с себя свою русскую историю, она теряет собственную. И, в частности, литература подтверждает, что именно это и происходит.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3913216
Найдено материалов: 27
Изучение татарского языка в Казани

Совершенствовать русский язык в ущерб татарскому

Во имя права выбора и лучшего знания русского языка, власти России ограничили преподавание языков национальных меньшинств. В республике Татарстан, где проживают более двух миллионов татар и полтора миллиона русских, растет обеспокоенность будущим татарского языка, на котором говорят семь миллионов человек, разбросанных по разным частям страны.

263712
Председатель Государственной Думы РФ Вячеслав Володин и президент Республики Татарстан Рустам Минниханов во время посещения технопарка в сфере высоких технологий "ИТ-парк" в Казани

Регионы России все сильнее давят на Кремль

Дуальность российской политики

Губернаторы и региональные народные депутаты все настойчивее напоминают Москве, что Россия с юридической точки зрения является федерацией, а значит, нужно учитывать позицию каждого субъекта федерации в отдельности. Они выбрали подходящий момент, поскольку приближаются президентские выборы. Момент выбран неслучайно, Москве придется найти разумное сбалансированное решение.

123174

Закарпатские венгры требуют автономии

Ситуация на Украине

Аннексированный Россией Крым, война в Донбассе — стремится ли к автономии и Закарпатье на Западе Украины? Новый закон об образовании вызвал там недовольство венгерского меньшинства. После того как Украина приняла закон об образовании, согласно которому украинский язык является единственным языком преподавания в школах, отношения между Будапештом и Киевом значительно ухудшились.

3517994
Йоулупукки

Финскому Деду Морозу в Китае непросто

За Великой китайской стеной

Прошлой зимой 26-летний финн Йоуни Экстрём нашел довольно необычную вакансию. После того, как его фирма обанкротилась, Йоуни решил рискнуть и согласился на необычное предложение — отправиться работать Йоулупукки в Китай. Он уже несколько месяцев работает в самом северном уезде Китая — Мохэ. Скоро Рождество, и в доме Йоулупукки много гостей. Труднее всего развлекать пожилых китаянок.

41195
Операция

Врачу в Финляндии главное — знать язык

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Врачам-иммигрантам в Финляндии приходится нелегко. Необходимо сдать экзамен на знание языка и на подтверждение квалификации, прежде чем начать работать даже по лицензии с ограничениями. А примерно каждый пятый врач, приехавший в Финляндию из другой страны, сталкивается на работе с притеснениями. Но в будущем работников-иностранцев станет еще больше.

71523
Паспорт гражданина Украины

Русская культура по-прежнему доминирует

Ситуация на Украине

Только овладение языком может помочь этой многоликой нации укрепить свою идентичность и дать отпор гегемонистским планам России, считает украинский философ Владимир Ермоленко. Он участвовал в революции на Майдане, размахивая европейским флагом в знак протеста против российского засилья на Украине. Он принял активное участие в построении устойчивой безопасности своей страны.

4110337
II Всероссийский образовательный форум в "Артеке"

Крым — заложник враждебности Запада

В ответе за Крым

Мрачная картина ситуации в Крыму, представленная в западных СМИ, не соответствует действительности. Мы отправились в Крым в начале октября, не обращая внимания на мрачные предупреждения МИД Норвегии. Через неделю мы вернулись живыми и здоровыми, не встретив ни одного солдата. Никто из местных жителей не высказывал недовольства воссоединением с Россией.

8348068
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Будапешт заговорил по-украински

Ситуация на Украине

Фронт государств, ополчившихся на Украину из-за закона «Об образовании», прорван. Венгрия, бывшая вместе с Румынией главными «ястребами» это фронта, сделала шаг к примирению. К этому привела последовательная позиция в отстаивании норм этого документа, выдержанная Киевом и лично инициатором принятия нового образовательного закона, министром образования Украины Лилией Гриневич.

195227
Строительство Крымского моста

«Крымнаш» стал камнем на шее России

В ответе за Крым

Вернуть Крым Украине в ближайшем будущем и в среднесрочной перспективе нет никаких технических возможностей. Запад не захочет решать этот вопрос силой, Украина не сможет. Но в современном мире территории — это не то, что увеличивает мощь и экономическую влиятельность страны, а, наоборот — то, что нуждается в инвестициях. Из-за Крыма сейчас недополучают другие регионы России.

7226316
Оставшиеся после акций сторонников Евроинтеграции баррикады из автомобильных покрышек и национальный флаг Украины с надписью "Единая страна" на русском и украинских языках

Без русской истории Украина потеряет себя

Пять лет после Майдана

Украину критикуют за агрессивную языковую политику. С этим страна должна быть очень осторожна. В языковом отношении Украина особенно уязвима. Да, язык цементирует единство народа. Он создает идентичность нации. Но когда Украина пытается сбросить с себя свою русскую историю, она теряет собственную. И, в частности, литература подтверждает, что именно это и происходит.

3913216