ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

протесты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 447
Граффити Black lives matter появилось напротив Башни Трампа в Нью-Йорке

Parlamentní listy: подлинная суть Америки

Политолог Окар Крейчи рассуждает о реакции разных стан и об огромной разнице между государствами в ситуации с коронавирусом, о проблемах американского общества, о российском референдуме. И дает ответ на вопрос, свидетельствуют ли нынешние события в США о некоем кризисе западной модели общества.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
107838
Джо Байден во время визита в свой родной город Скрэнтон, штат Пенсильвания

Джо Байден преклонил колено перед протестующими

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Кандидат в президенты США демократ Джо Байден преклонил колено в знак солидарности с участниками охвативших Соединенные Штаты протестов против расизма и полицейского произвола. Байден сделал это во время визита в родной город Скрэнтон в штате Пенсильвания.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
352139
Протесты против произвола полиции в Великобритании

PS: американская демократия в осаде

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Недавние вызовы демократическим институтам и процессам в Соединенных Штатах подняли фундаментальные политические и правовые вопросы. На эти вопросы у всех либеральных демократий должны быть убедительные ответы, пишет автор.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
132376
4 июля 2020. Дональд Трамп выступает по случаю Дня Независимости США

Дональд Трамп: они думают, что американский народ слабый и покорный, — но нет (White House)

Президент Трамп

В речи по случаю Дня Независимости США Дональд Трамп превозносит американскую историю и объясняет, почему без тени сомнения бросил правоохранительные органы на борьбу с «разъяренными толпами». Трамп критикует новый «левый фашизм, который требует абсолютной лояльности».

Логотип White HouseThe White House, США
225778
Ресторан Wendy’s горит во время беспорядков в Атланте, штат Джорджия

NYT: убийство ребенка в Атланте всколыхнуло США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Возвышенные устремления протестующих в США омрачаются беспорядками и насилием. Его жертвами все чаще становятся дети. Так, восьмилетняя Секория Тернер была убита в Атланте в праздничные выходные. «Реальность такова: в людей стреляют не полицейские. Это члены одного сообщества стреляют друг в друга», — заявила мэр города.

The New York Times logoThe New York Times, США
3314685
Протесты в Нью-Йорке

Foreign Policy: в расовых вопросах США делают из России пугало

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Накануне выборов президента США и на фоне массовых акций протеста против расизма американские политики вновь пытаются разыгрывать «российскую карту» — якобы Кремль подогревает протестные настроения в США. Однако, пишет автор, если США хотят стать сильнее как нация, они должны перестать связывать реальные проблемы афроамериканцев с внешнеполитическими целями России.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
2610175
Участник акции протеста в Комптоне, штат Калифорния

Трамп: США в осаде «ультралевого фашизма» (Guardian)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В канун Дня независимости в США Дональд Трамп сделал несколько резонансных заявлений на фоне массовых протестов и пообещал остановить их. Его слова резко осуждает британская «Гардиан» — ныне рупор левого движения, а в прошлом — издание, поддерживавшее работорговлю.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
476438
Рэппер Лорд Джамар: я не поддерживаю Black Lives Matter, это не наше движение

Лорд Джамар: я не поддерживаю BLM, это не наше движение

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Американский ветеран хип-хопа Lord Jamar, комментируя ситуацию с движением «Жизни черных тоже важны», сказал, что это движение навязано протестующим и чуждо многим афроамериканцам.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2511001
Акция "Защити украинский язык" В Киеве

Zaxid: Украина — не Америка

Ситуация на Украине

Автор сравнивает ситуацию с антирасистскими протестами в США и по всему миру с положением дел в украинском обществе. По его мнению, местные националистически настроенные политики пытаются внести раскол, разделяя граждан на «правильных» и «неправильных» украинцев.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
174600
Самолет SAS на взлете в аэропорту

Expressen: шведские экоактивисты остановили самолет

Вопросы экологии

В аэропорту Ландветтер шведского Гётеборга полиция задержала двух демонстрантов, которые не давали самолету взлететь, сообщает газета Expressen. Протестующие заявили, что авиаиндустрия усугубляет климатический кризис, а правительство финансирует ее деньгами налогоплательщиков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5780
Найдено материалов: 440
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Крым вместо общества потребления

Падение цен на нефть ударило по российской экономике в самый неподходящий момент. Все говорит о том, что экономический спад в России будет длительным. Парадокс, но это может быть благоприятно для Владимира Путина. Он сумел убедить народ в том, что внешняя политика страны важнее роста благосостояния граждан. Средний класс исчезает, зарплаты сокращаются? Воссоединимся с Крымом!

00
Председатель правительства РФ Владимир Путин

Его величество Путин

Президент Путин

Он вывел Россию из тяжелейшего положения. На международной арене он бросает вызов Западу. Как личность он — очень жесткий и решительный человек. Для большинства россиян Путин является воплощением их представлений об идеальном сильном лидере. Народу нужны системность и стабильность, ему больше не нужны революции и радикальные реформы. И Путин знает это лучше всех.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Московские митинги: 60 тысяч протестующих — это не переломный момент (The Times)

Корреспондент «Таймс», живущий в Москве, своими глазами видел преображение столицы. Возможно, поэтому он видит изменения и в российском обществе, но тут же себя опровергает, говоря: «60 тысяч протестующих в городе с населением в 12 миллионов — это не переломный момент». А его вывод о том, что «Путин утратил связь с реальностью» почему-то основан на сравнении «Ночных волков» с рэпером Оксимироном.

00

Россия — конченая страна

Выборы президента России 2018 года

Чтобы что-то случилось, нужно, чтобы на улицы вышли хотя бы полмиллиона человек. Та критическая масса, когда народ почувствует свою силу перед армией и полицией. Нужно, чтобы об этом знал весь город. И главное — нужен запрос на перемены, нужен злой, раздраженный народ, который так больше жить не может. Этого нет и не будет. Был вопль горстки людей посреди орды равнодушных зомби.

00
Рабочий в цехе

Россиянам преподнесли неприятный сюрприз

Россияне могли бы наслаждаться главным мировым футбольным событием, но власть преподнесла им несколько неприятных сюрпризов. Перспектива работать до самой смерти, платить высокие налоги, а одновременно увеличивать дотации для политиков во многих странах вывела бы людей на улицы или спровоцировала беспорядки. Но россияне никак не смогут отреагировать.

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Скажи нет «Путину до могилы»!

Марши протеста продолжаются

Есть две России. Одна — старая, которая поклоняется «сильному» и «могучему». Вторая — молодая, которая выросла в интернете и сформировала «новое общественное мнение». Для молодых поколений угнетающая перспектива «Путин до могилы» перевешивает страх. В одной части экрана — торжества в кремлевских залах с позолотой, в другой — демонстранты, которых полиция волочит по дорогам.

00
Антикоррупционный митинг в Москве

Кого больше всех ненавидят в России

Марши протеста продолжаются

Масштабы протестных выступлений в России в эти выходные стали неожиданностью даже для их организаторов. Навальный добился этого, сфокусировав внимание общества на Медведеве. В России третий год подряд продолжается серьезный экономический спад. Новость о тайных богатствах Медведева, появившаяся в момент, когда весь народ страдает, вызвала возмущение в стране.

00
Президент России Владимир Путин

Bloomberg: россияне разлюбили Путина

Вопрос о наследнике Путина

По мнению колумниста Bloomberg Леонида Бершидского, хотя технически рейтинг популярности Владимира Путина составляет около 70%, в действительности он находится около исторического минимума. Он убежден, что это должно отразиться на перспективах плавной передачи власти в 2024 году.

00
Несанкционированная акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

TNI: скоро мы увидим, что такое московский средний класс

Москве предстоят муниципальные выборы, и обстановка накалена. Редактор «Нэшнл интерест» побеседовал с Константином Ремчуковым, владельцем и главредом «Независимой газеты». Ремчуков особо выделил изменение взглядов у нового поколения россиян. Неужели в России зародились революционные настроения? Нет, это предположение собеседник журнала отверг.

00
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Любовь Соболь: «Я должна быть в своей стране, потому что ненавижу Путина и его систему» (NYT)

Автор сравнивает активистку Любовь Соболь с Жанной д'Арк, а ее противник Евгений Пригожин низводится им до уровня «продавца хотдогов». В статье Соболь сетует, что из-за нечестного голосования ей не удастся «разрушить миф, будто оппозицию поддерживают 1-2 процента населения». Но список «умного голосования» Навального получил в Москве 20 мандатов из 45. Оказывается, все можно.

00