ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

протесты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 779
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Open Democracy: солидарность — во имя чего?

Демократия по-русски

После акций в поддержку Навального журналисты британского издания поговорили в Москве и Санкт-Петербурге с добровольцами, которые помогают задержанным на этих акциях. Почему они занимаются такой работой? И верят ли они, что их солидарность меняет общество к лучшему?

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
393219
Американские десантники

American Thinker: Байден не боится реальной войны, а Путин боится невероятных бунтов

Автор проявляет два типично американских качества. Во-первых, здравый смысл и попытку увидеть в любых действиях человека рациональный мотив. Во-вторых, полное незнание реалий жизни других стран, ведущее к самым мрачным выдумкам о них. В итоге здравая попытка понять Байдена переходит в описание «бунтующей» России.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
8314760
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

Bloomberg: Путин пригрозил возмездием всякому, кто переступит красную черту России

Рассуждая о выступлении Путина, автор не может не упомянуть акции протеста за Навального. И хотя эти акции не были масштабными, статья начинается именно с них. А вот главное в речи Путина — борьба с пандемией и восстановление экономики — упоминаются лишь по касательной. Однако автор сообщает: за время речи рубль подрос.

Bloomberg logoBloomberg, США
9228450
Протесты в Миннесоте, США

Fox News: в Миннесоте демонстранты прогнали журналистов СNN, ударив одного из них бутылкой по голове

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Разъяренная толпа протестующих прогнала съемочную группу CNN, которая освещала демонстрации в Миннесоте. Одного из журналистов ударили по голове бутылкой с водой и повалили на землю. Читателей Fox News печалит происходящее в их стране, но и без иронии не обходится.

Fox News logoFox News, США
314447
Акция протеста в Минске

El Mundo: письма политзаключенных — новый символ белорусской оппозиции

Издание El Mundo пишет о белорусских политических заключенных, общаясь с ними или с их сторонниками на свободе дистанционно — по скайпу. Проверить эту информацию журналисты не могут, но со слов картина получается трогательная. Сложилось народное движение, помогающее заключенным отправлять и получать письма детям, женам, друзьям.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
9598
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

ERR: протесты в Белоруссии и России выдохлись

Демократия по-русски

Эстонское издание излагает мнение политологов по поводу ситуации в протестных движениях в России и Белоруссии. То, что оно выдохлось, сомнения у них не вызывает. Причиной они считают отсутствие лидеров, которые либо сидят в тюрьме, либо находятся в вынужденной эмиграции. Другие причины не рассматриваются.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
181769
Телеведущий Владимир Познер

Грузия online: приезд Познера в Тбилиси вызвал акции протеста

Российский журналист Владимир Познер, посетивший Тбилиси, покинул Грузию. Его приезд вызвал протесты в части грузинского общества, поддерживающей партию «Национальное движение». Премьер-министр Грузии заявил, в свою очередь, что Познер и его гости действовали в соответствии с законом.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
334329
Беспорядки в Бристоле

Daily Mail: британские анархисты загнали полицейских в ловушку

В британском парламенте рассматриваются поправки, ужесточающие закон о правилах проведения акций протеста. Эта инициатива Бориса Джонсона вызвала недовольство жителей Бристоля. В результате беспорядков, устроенных анархистами и крайне-правыми, около 20 полицейских получили ранения.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
201540
Сотрудники правоохранительных органов и участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Екатеринбурге

Асахи: слабое место России – социально-экономические проблемы в регионах

Администрация Путина усиливает авторитаризм, но при этом проявляет «неожиданное малодушие», пишет Мититака Хаттори. Это касается региональных демонстраций. Автор приводит три примера региональных протестов, в которых победу одержали граждане, и попытался дать оценку состоянию путинской системы.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
162970
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

PS: Путин ничего не может предложить российскому народу

Российская политика на пороге перемен

Спекулятивно искажая факты, автор пытается создать видимость объективного анализа ситуации в России. Ему явно хочется видеть Россию гораздо более неустойчивой, чем она есть. Он предрекает, что в сентябре, когда в России будут проводиться выборы в Госдуму, Путина ждет большое политическое испытание.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
584852
Найдено материалов: 772
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Крым вместо общества потребления

Падение цен на нефть ударило по российской экономике в самый неподходящий момент. Все говорит о том, что экономический спад в России будет длительным. Парадокс, но это может быть благоприятно для Владимира Путина. Он сумел убедить народ в том, что внешняя политика страны важнее роста благосостояния граждан. Средний класс исчезает, зарплаты сокращаются? Воссоединимся с Крымом!

00
Председатель правительства РФ Владимир Путин

Его величество Путин

Президент Путин

Он вывел Россию из тяжелейшего положения. На международной арене он бросает вызов Западу. Как личность он — очень жесткий и решительный человек. Для большинства россиян Путин является воплощением их представлений об идеальном сильном лидере. Народу нужны системность и стабильность, ему больше не нужны революции и радикальные реформы. И Путин знает это лучше всех.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Московские митинги: 60 тысяч протестующих — это не переломный момент (The Times)

Корреспондент «Таймс», живущий в Москве, своими глазами видел преображение столицы. Возможно, поэтому он видит изменения и в российском обществе, но тут же себя опровергает, говоря: «60 тысяч протестующих в городе с населением в 12 миллионов — это не переломный момент». А его вывод о том, что «Путин утратил связь с реальностью» почему-то основан на сравнении «Ночных волков» с рэпером Оксимироном.

00

Россия — конченая страна

Выборы президента России 2018 года

Чтобы что-то случилось, нужно, чтобы на улицы вышли хотя бы полмиллиона человек. Та критическая масса, когда народ почувствует свою силу перед армией и полицией. Нужно, чтобы об этом знал весь город. И главное — нужен запрос на перемены, нужен злой, раздраженный народ, который так больше жить не может. Этого нет и не будет. Был вопль горстки людей посреди орды равнодушных зомби.

00
Рабочий в цехе

Россиянам преподнесли неприятный сюрприз

Россияне могли бы наслаждаться главным мировым футбольным событием, но власть преподнесла им несколько неприятных сюрпризов. Перспектива работать до самой смерти, платить высокие налоги, а одновременно увеличивать дотации для политиков во многих странах вывела бы людей на улицы или спровоцировала беспорядки. Но россияне никак не смогут отреагировать.

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Скажи нет «Путину до могилы»!

Марши протеста продолжаются

Есть две России. Одна — старая, которая поклоняется «сильному» и «могучему». Вторая — молодая, которая выросла в интернете и сформировала «новое общественное мнение». Для молодых поколений угнетающая перспектива «Путин до могилы» перевешивает страх. В одной части экрана — торжества в кремлевских залах с позолотой, в другой — демонстранты, которых полиция волочит по дорогам.

00
Антикоррупционный митинг в Москве

Кого больше всех ненавидят в России

Марши протеста продолжаются

Масштабы протестных выступлений в России в эти выходные стали неожиданностью даже для их организаторов. Навальный добился этого, сфокусировав внимание общества на Медведеве. В России третий год подряд продолжается серьезный экономический спад. Новость о тайных богатствах Медведева, появившаяся в момент, когда весь народ страдает, вызвала возмущение в стране.

00
Президент России Владимир Путин

Bloomberg: россияне разлюбили Путина

Вопрос о наследнике Путина

По мнению колумниста Bloomberg Леонида Бершидского, хотя технически рейтинг популярности Владимира Путина составляет около 70%, в действительности он находится около исторического минимума. Он убежден, что это должно отразиться на перспективах плавной передачи власти в 2024 году.

00
Несанкционированная акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

TNI: скоро мы увидим, что такое московский средний класс

Москве предстоят муниципальные выборы, и обстановка накалена. Редактор «Нэшнл интерест» побеседовал с Константином Ремчуковым, владельцем и главредом «Независимой газеты». Ремчуков особо выделил изменение взглядов у нового поколения россиян. Неужели в России зародились революционные настроения? Нет, это предположение собеседник журнала отверг.

00
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Любовь Соболь: «Я должна быть в своей стране, потому что ненавижу Путина и его систему» (NYT)

Автор сравнивает активистку Любовь Соболь с Жанной д'Арк, а ее противник Евгений Пригожин низводится им до уровня «продавца хотдогов». В статье Соболь сетует, что из-за нечестного голосования ей не удастся «разрушить миф, будто оппозицию поддерживают 1-2 процента населения». Но список «умного голосования» Навального получил в Москве 20 мандатов из 45. Оказывается, все можно.

00