ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вакцина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 431
Вакцина Спутник V

ZDF: как Россия помогает бедной Европе

Гонка вакцин

ЕС затягивает регистрацию российской вакцины «Спутник V». Но как только начинаются переговоры о поставках с отдельными странами, Россию обвиняют в попытках расколоть Европу. Автору статьи особенно не по душе ироничный стиль в Твиттере «Спутника V», хотя «фальсификаций» в пиар-компании он не обнаружил, как ни искал.

логотип ZDFZDF, Германия
184917
Урсула фон дер Ляйен отошла на второй план: "Дипломатическое фиаско" во время поездки в Турцию

The Telegraph: разобщенный Евросоюз превращается в угрозу для Британии

Много лет нам говорили, что Евросоюз — лучшее политическое образование на планете Земля, счастливое общество будущего. Он и демократичен, и миролюбив. Но вот факты: 30-летний ЕС через своих членов участвовал во всех глупых войнах этих 30 лет (Югославия, Ирак, Афганистан и т.д.). А с вакцинами ЕС не только запрещает экспорт (то есть помощь другим). Он не дает своим взять, скажем, «Спутник V».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
163599
Вакцинация

«Спутник или свобода»: испанцы шутят о намерениях купить русскую вакцину (Público)

Гонка вакцин

Министерство здравоохранения автономного сообщества Мадрид встречалось с представителями производителя российской вакцины «Спутник V», чтобы оценить возможность её закупки. Председатель правительства Исабель Диас Аюсо объяснила эти встречи желанием «изучить все варианты». В Твиттере это комментируют скептически.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
125062
Вакцинация

Власти Баварии объявили, что подписали договор на поставки вакцины «Спутник V»

Гонка вакцин

Власти Баварии объявили: уже в июле «Спутник V» — в Баварии. Дело стало только за тем, чтобы получить разрешение от Европейского агентства лекарственных средств (ЕАЛС). Это уже большой успех Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ). И вот что важно: подписавший соглашение баварский премьер Маркус Зедер — один из самых перспективных претендентов на пост канцлера Германии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61921
Вакцинация Спутником V в Пакистане

GP: в условиях крайней нужды неважно, где произведена вакцина

Гонка вакцин

Весь мир оказался в тяжелом положении из-за коронавируса. Сейчас и в Европе, и в других частях света начинают понимать: неважно, кто производит вакцину, если она эффективна и безопасна. Для России и Китая это отличный политический шанс, рассуждает шведская Göteborgs-Posten.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
42398
Подготовка к Рождеству в Мадриде

The Onion: Россия зарегистрировала вакцину для животных, которые этого не заслужили

Сатира и юмор

Россия недавно зарегистрировала первую в мире вакцину от коронавируса для животных. Американский юмористический сайт The Onion специфически шутит на эту тему: «Питомцы вакцины не заслужили: они целый год не носили масок и даже не пытались соблюдать дистанцию».

логотип the onionThe Onion, США
63074
Солдат немецкого бундесвера в центре вакцинации в аэропорту Берлина, Германия

Die Welt: борьба за «Cпутник V» набирает обороты

Гонка вакцин

«В вакцинах русские разбираются». По словам обербургомистра Веймара, он неоднократно слышал это мнение от соотечественников. Вместе с многочисленными коллегами из других немецких городов и земель он создал коалицию сторонников «Спутника V» и призывает сделать все для ускоренного внедрения этой вакцины в Германии.

Die Welt logoDie Welt, Германия
135837
Центр вакцинации в Кёльне, Германия

Die Welt: AstraZeneca провалилась, но «Спутник V» еще может помочь

Гонка вакцин

Ангела Меркель ни в коем случае не должна уступать европейским властям инициативу в деле вакцинации. Сейчас она явно настроена на сотрудничество по этому вопросу с президентами Франции и России. Российский препарат «Спутник V» вполне мог бы заполнить пробелы в поставках, пишет Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3715638
В России зарегистрирована первая в мире вакцина против COVID-19 для животных

Читатели The Times: испытывать русскую вакцину для животных будут на немцах и французах

Пандемия коронавируса

Россия зарегистрировала первую в мире вакцину от covid-19 для животных. В США, Канаде, Сингапуре, Греции, Польше и Австрии уже заинтересовались покупкой. А вот британские читатели сначала сочли эту новость первоапрельской шуткой. Некоторые признаются, что мысль о животных-переносчиках коронавируса их пугает.

логотип the timesThe Times, Великобритания
175073
Урсула фон дер Ляйен

Večernji list: как ЕС сам себя загоняет на мировую периферию

Гонка вакцин

После завершения пандемии Европа может потерять больше всех, если уже не потеряла. Она оказалась среди отстающих из-за собственной пассивности и несолидарности, предав свои традиции, промотав реноме и бросив свое население на произвол судьбы. Она превратилась в периферию мира в тех сферах, в которых когда-то лидировала.

Večernji listVečernji list, Хорватия
71915
Найдено материалов: 428
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

WP: «Спутник-V» — медицинский «Калашников»

Гонка вакцин

Россия утверждает, что «Спутник-V» эффективна на 95%, и эти ее заявления согласуются с результатами экспертов. В статье сообщается о преимуществах вакцины «Спутник V» по сравнению с западными и ее эффективности, а участники испытаний рассказывают, как им делали прививки.

00
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

WZ: «Спутник» вызвал новый шок

Гонка вакцин

История со «Спутником» заставила австрийского автора задаться вопросом, насколько хороши российские ученые. На Западе привыкли считать, что они отстают во всех областях. Но оказалось, что это не так. На самом деле Россия постоянно предъявляет миру успехи в естественных науках, подчеркивает политолог Герхард Манготт.

00
Российская вакцина «Спутник V» в аэропорту в Буэнос-Айреса

BZ: в ФРГ готовы прививать граждан «Спутником V», но при одном условии

Гонка вакцин

Министр здравоохранения Германии Йенс Шпан сообщил, что не имеет ничего против использования в Германии вакцины от коронавируса российского производства. Если вакцина безопасна и эффективна, не важно, в какой стране она произведена, подчеркнул Шпан. Россия готова поставить в ЕС 100 миллионов доз.

00
Шприц и ампула на фоне логотипа "Спутник V"

Польский подход: «Даже если будут бриллианты раздавать, у русских не возьму. Тем более вакцину» (GW)

Гонка вакцин

Реклама, призывающая привиться от коронавируса, вызывает у поляков раздражение, потому что вакцины нет. А если использовать «Спутник V»? Польский эксперт удивил читателей, выбрав именно такой вариант. Читатели не понимают, почему поляки считают все российское по умолчанию плохим. А теперь еще и боятся, что Россия не согласится продать Польше свою вакцину.

00
Производство вакцины Sputnik V

NYT: каковы шансы, что Россия надорвется, снабжая вакциной и себя, и другие страны?

Гонка вакцин

Автор статьи в ведущей газете США с сожалением признает, что «Спутник V» укрепляет «мягкую силу» России, показывая силу ее науки. Но хватит ли у России вакцины и на себя? Пока прививочный процесс идет спокойно, центры даже порой пустуют. Тем не менее у негативного сценария есть свои признаки, и автор бережно собирает их.

00
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

WP: пусть Путин прививается своей вакциной, а я подожду проверенной

Гонка вакцин

Скоро в России пройдет массовая вакцинация. Крупномасштабное производство «Спутника-V» запланировано на начало следующего месяца, а вакцинация, возможно, стартует в начале октября. Первыми станут врачи, их привьют, наверное, уже в сентябре. «Для начала убей врачей», — издевается американская журналистка.

00
Вакцинация от COVID-19 в Москве

Die Welt: Россия не могла ничем удивить Запад — пока не появился «Спутник V»

Гонка вакцин

Автору увлекательно наблюдать за Путиным. По его мнению, российский президент — единственный, у кого наблюдается макиавеллизм в чистом виде. Он пользуется любой возможностью подчеркнуть превосходство своей системы. А теперь у него появился вполне законный повод: Россия представила миру эффективную вакцину.

00
Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

Le Monde: переписка об афере с данными вакцины Pfizer-BioNTech попала в сеть

Гонка вакцин

В сеть попала переписка, раскрывающая подробности процесса утверждения вакцины Pfizer-BioNTech, очень похожего на аферу. Согласно документам, регулятор столкнулся с мощным давлением и необходимостью признать вакцину до нового года, хотя с препаратом имелись проблемы.

00
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

Die Presse: Европе срочно нужна вакцина. Придет ли Путин на помощь?

Гонка вакцин

В Европе растет недовольство из-за застопорившихся поставок вакцины от Pfizer. Кое-где уже призывают последовать примеру Венгрии и заказать «Спутник V» у России. Канцлер Германии Ангела Меркель намекнула на возможность совместного производства. В отчаянии вспоминают даже китайский препарат от Sinopharm.

00
Пожилому мужчине делают прививку вакциной Pfizer

NRK: тринадцать пожилых норвежцев скончались после прививки вакциной Pfizer

Гонка вакцин

Фармацевтическое агентство Норвегии обнародовало отчет о побочных эффектах вакцины Pfizer/Biontech. В 13 случаях речь идет о смерти, сказал NRK представитель руководства. Все умершие были пациентами домов престарелых, у всех было хрупкое здоровье, добавил он и заверил, что для остальных риск очень небольшой.

00