ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вода

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Пересохший участок водохранилища Wayoh в Англии

The Guardian: Англия может остаться без воды через 25 лет

Англия может столкнуться с нехваткой воды в ближайшие 25 лет, предостерег глава экологического ведомства. Страна может попасть в «тиски смерти». Потребность растущего населения Англии в воде превосходит сокращающиеся в результате климатических изменений запасы, пишет «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
205124

Sveriges Radio: на востоке Украины жизнь проходит в борьбе за тепло и воду

Восточная Украина: ничья земля

Корреспондент «Шведского радио» отправился на восток Украины в маленькое прифронтовое село Кодема, где встретился с 80-летней Верой. Ее жизнь — это постоянная борьба за тепло, электричество, еду и питьевую воду. Местные жители уже устали от западных журналистов: Европа только болтает, но ничего не делает — еще бы, в ЕС-то вода есть, ворчит одна женщина.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
337265
Северо-Крымский канал

Украина не даст Крыму воду «любой ценой»

В ответе за Крым

Представитель президента Украины Борис Бабин заявил, что власти страны не допустят возобновления поставок воды в аннексированный Крым «любой ценой». «Мы любой ценой не дадим эту воду, потому что население в этой воде не нуждается. Эта вода необходима предприятиям, которые находятся на оккупированной территории, и они эту воду не получат», — сказал Бабин в комментарии телеканалу «112 Украина».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
384548
Лечение родниковой водой недалеко от Куала-Лумпура в Малайзии

Al-Ittihad: Азиатский тигр изнывает от жажды?

На карте водных войн загорается новая точка напряженности: на сей раз между Сингапуром и Малайзией. Триумфально вернувшийся к власти в мае этого года Мохамад Махатхир завидует своему более успешному сингапурскому соседу и задается вопросом: не пора ли для Синагпура повысить цену на воду, установленную еще в 1960-е, когда тот входил в состав Малайзии?

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
53333
Украинский военный на полигоне рядом с Мариуполем

Aktualne.cz: Поехать сюда не отважится даже погребальная служба

Восточная Украина: ничья земля

Эта территория находится всего в нескольких сотнях метров от линии фронта на Восточной Украине. Узкие домишки с одинаковым синими крышами и с видом на море из-за войны зияют пустотой. Да и море заминировано. Леса вблизи деревень вырублены или заминированы, а уголь подорожал в пять раз. Однако больше всего люди страдают от недостатка питьевой воды. А стрельбу слышно каждый день.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
3715492
Молодые люди на набережной в Севастополе

Российский Крым — это реальность

В ответе за Крым

Собственные доходы в бюджет Крыма выросли по сравнению с украинским периодом в два с половиной раза, а благодаря федеральному бюджету — в шесть раз. Это позволило модернизировать социальную инфраструктуру и увеличить рост качества жизни населения. Но дело не только в материальном. В российском Крыму есть то, чего не было в Крыму украинском: свобода, безопасность и уверенность в завтрашнем дне.

ExtraPlus logoExtraPlus, Словакия
2130505
Северо-Крымский канал

Ситуация в Крыму — критическая

В ответе за Крым

Угроза глобальной засухи в аннексированном Крыму стала темой №1 для жителей полуострова. Крымские «власти» объявили режим чрезвычайного положения в некоторых самых проблемных регионах, но решать проблему не спешат. Аграрная отрасль в Крыму умирает, уже сейчас на полях отказываются засеивать культуры, которые ранее прекрасно выращивались благодаря регулярному поливу.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
9016904
Так Марс мог выглядеть около четырех миллиардов лет назад

На Марсе есть вода — а значит, и жизнь?

Измерения, проведенные межпланетной станцией «Марс-экспресс», помогли выявить водоем в 19,3 км шириной под толстым слоем полярного льда в области, известной как Южное плато. Впервые исследователи обнаружили стабильный запас жидкой воды на Марсе. Находка повышает вероятность того, что глубоко под поверхностью планеты существуют какие-то микроорганизмы.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
204734
В тундре

Ямал стал колонией

Леденящие газовые игры России

«Ямал СПГ» в Сабетте, безусловно, влияет на жизнь коренного населения. Ненцы — представители народности с финно-угорскими корнями — страдают в тундре от нехватки дров, а рядом возвышаются заводы одного из самых современных проектов по производству энергии. Большинство коренных жителей Ямала настроены в отношении проекта критично. Но с ними никто не советуется.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
479787
Жара в Москве

Россия — страна не для неженок

В России многое приобретает более грубую форму, чем в других странах. Например, холодный душ, который государство предписывает своим гражданами для закаливания, когда летом на несколько недель прекращается подача горячей воды. Россияне не понимают, почему так происходит: мы летаем в космос, создаем ракеты с ядерными боеголовками, почему мы не можем принять душ?

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
13918032
Найдено материалов: 13
Жара в Москве

Россия — страна не для неженок

В России многое приобретает более грубую форму, чем в других странах. Например, холодный душ, который государство предписывает своим гражданами для закаливания, когда летом на несколько недель прекращается подача горячей воды. Россияне не понимают, почему так происходит: мы летаем в космос, создаем ракеты с ядерными боеголовками, почему мы не можем принять душ?

13918032
Северо-Крымский канал

Ситуация в Крыму — критическая

В ответе за Крым

Угроза глобальной засухи в аннексированном Крыму стала темой №1 для жителей полуострова. Крымские «власти» объявили режим чрезвычайного положения в некоторых самых проблемных регионах, но решать проблему не спешат. Аграрная отрасль в Крыму умирает, уже сейчас на полях отказываются засеивать культуры, которые ранее прекрасно выращивались благодаря регулярному поливу.

9016904
В тундре

Ямал стал колонией

Леденящие газовые игры России

«Ямал СПГ» в Сабетте, безусловно, влияет на жизнь коренного населения. Ненцы — представители народности с финно-угорскими корнями — страдают в тундре от нехватки дров, а рядом возвышаются заводы одного из самых современных проектов по производству энергии. Большинство коренных жителей Ямала настроены в отношении проекта критично. Но с ними никто не советуется.

479787
Северо-Крымский водоканал в Крыму

Россия готовит новый захват возле Крыма

В ответе за Крым

Не только сельское хозяйство, но и индустрия Крыма не может обеспечить полуостров питьевой водой. Им нужен Северо-Крымский канал, заявил постоянный представитель президента Украины в Крыму Борис Бабин. По его словам, у России есть три варианта. Вовсе не исключен силовой путь. Существует опасная тенденция — потеря признаков государственного управления рядом с Крымом.

00
Северо-Крымский канал

Украина не даст Крыму воду «любой ценой»

В ответе за Крым

Представитель президента Украины Борис Бабин заявил, что власти страны не допустят возобновления поставок воды в аннексированный Крым «любой ценой». «Мы любой ценой не дадим эту воду, потому что население в этой воде не нуждается. Эта вода необходима предприятиям, которые находятся на оккупированной территории, и они эту воду не получат», — сказал Бабин в комментарии телеканалу «112 Украина».

384548
Украинский военный на полигоне рядом с Мариуполем

Aktualne.cz: Поехать сюда не отважится даже погребальная служба

Восточная Украина: ничья земля

Эта территория находится всего в нескольких сотнях метров от линии фронта на Восточной Украине. Узкие домишки с одинаковым синими крышами и с видом на море из-за войны зияют пустотой. Да и море заминировано. Леса вблизи деревень вырублены или заминированы, а уголь подорожал в пять раз. Однако больше всего люди страдают от недостатка питьевой воды. А стрельбу слышно каждый день.

3715492

Sveriges Radio: на востоке Украины жизнь проходит в борьбе за тепло и воду

Восточная Украина: ничья земля

Корреспондент «Шведского радио» отправился на восток Украины в маленькое прифронтовое село Кодема, где встретился с 80-летней Верой. Ее жизнь — это постоянная борьба за тепло, электричество, еду и питьевую воду. Местные жители уже устали от западных журналистов: Европа только болтает, но ничего не делает — еще бы, в ЕС-то вода есть, ворчит одна женщина.

337265
Молодые люди на набережной в Севастополе

Российский Крым — это реальность

В ответе за Крым

Собственные доходы в бюджет Крыма выросли по сравнению с украинским периодом в два с половиной раза, а благодаря федеральному бюджету — в шесть раз. Это позволило модернизировать социальную инфраструктуру и увеличить рост качества жизни населения. Но дело не только в материальном. В российском Крыму есть то, чего не было в Крыму украинском: свобода, безопасность и уверенность в завтрашнем дне.

2130505
Пересохший участок водохранилища Wayoh в Англии

The Guardian: Англия может остаться без воды через 25 лет

Англия может столкнуться с нехваткой воды в ближайшие 25 лет, предостерег глава экологического ведомства. Страна может попасть в «тиски смерти». Потребность растущего населения Англии в воде превосходит сокращающиеся в результате климатических изменений запасы, пишет «Гардиан».

205124
Так Марс мог выглядеть около четырех миллиардов лет назад

На Марсе есть вода — а значит, и жизнь?

Измерения, проведенные межпланетной станцией «Марс-экспресс», помогли выявить водоем в 19,3 км шириной под толстым слоем полярного льда в области, известной как Южное плато. Впервые исследователи обнаружили стабильный запас жидкой воды на Марсе. Находка повышает вероятность того, что глубоко под поверхностью планеты существуют какие-то микроорганизмы.

204734