ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Белорусский сектор зоны отчуждения Чернобыльской АЭС

Die Welt: Я не доверяю украинским врачам

30 лет после Чернобыля

После ядерной катастрофы в Чернобыле прошло уже 32 года, но люди все еще страдают от ее последствий. Немецкий клуб «Привет» каждый год дарит украинским детям возможность съездить в ФРГ и подлечиться. На Украине статья бюджетных расходов на помощь пострадавшим от катастрофы упразднена. Деннис Бетцхольц рассказывает в газете Die Welt об одной украинской девочке, побывавшей в Германии.

Die Welt logoDie Welt, Германия
44155
00
Объявления на рекламном щите в Дебальцево

Подробности: На гибели украинцев зарабатывают миллиарды

Ситуация на Украине

Тонны контрафактного алкоголя по всей стране — как во всем известных «наливайках», так и на полках супермаркетов. Нарваться на подделку — запросто! А от употребления такого алкоголя можно и умереть. «Подробности» решили выяснить как подделывают алкоголь в Украине, почему в стране возрастает его подпольное производство и как не попасть на смертельную подделку?

Логотип ПодробностиПодробности, Украина
253673
00
Медсестра готовит шприц для вакцинации против кори в детской поликлинике в Киеве

Washington Post: Корь штурмует Европу

Отказ от вакцинации привел к резкому росту заболеваемости корью в Европе, особенно на Украине. Вспышка заболеваемости — это предупреждение о том, какой высокой может быть цена незнания и самодовольства, пишет Washington Post. Для предотвращения вспышек заболеваемости нужно, чтобы прививки были по меньшей мере у 95% населения.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
72507
00
Реабилитационный центр фонда "Город без наркотиков" для наркозависимых, в пригороде Екатеринбурга

Россия сама допустила эпидемию СПИДа

В период с 2010 по 2015 годы на долю России приходилось более 80% новых случаев заражения ВИЧ во всем восточноевропейском и центральноазиатском регионе. По оценкам самой России, за этот период эпидемия усилилась на 10%. Аналитики считают, что Россия сама допустила взрывной рост эпидемии, хотя могла бы ее сдержать.

Science logoScience, США
424507
00
Бывший интерн Белого дома Моника Левински

Моника Левински: интернет был моим кошмаром

«Вы очень смелые, и вы не одни». Такую весть литовкам, которые начали говорить о ненадлежащем сексуальном поведении, посылает Моника Левински. Социальная активистка, называющая себя жертвой кибернетического буллинга, призывает бороться с издевательствами, и рассказывает, как ей удалось выстоять после не имеющего прецедентов скандала с Биллом Клинтоном.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
341468
00

Невидимые люди

В Конституции Украины много сказано о достойной жизни и ничего о достойном процессе умирания и смерти. В сознании чиновников смертность — статистика. В сознании медперсонала — данные, за которые нужно отчитываться. В это время паллиативные пациенты на последнем этапе жизни оказываются со своими неизлечимыми болезнями один на один.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
81606
00
Жительница Украины

Европейская раса уходит с мировой арены

Ситуация на Украине

Во всех европейских странах смертность превышает рождаемость. По всем прогнозам, первой европейской страной, которая столкнется со стремительным уменьшением численности населения из-за низкой рождаемости, станет Германия. Ученые-глобалисты считают, что европейская раса выполнила свою цивилизационную миссию и теперь уходит с мировой арены, уступая место другим.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
263805
00
Французские газеты

ПАСЕ ждет российских денег

Алексей Навальный снова атакует Владимира Путина, которого подозревает в желании стать «пожизненным императором», ПАСЕ ждет российских денег, британская армия не сможет противостоять российской угрозе, интернет — территория неконтролируемой свободы, загадка о происхождении радиоактивного облака над Европой, — эти сюжеты привлекли внимание СМИ Франции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
214921
00
Празднование Дня Независимости Украины во Львове

Украина на первом месте — по смертности

Ситуация на Украине

Согласно данным ВОЗ, Украина находится на 1-м месте по смертности из-за загрязнения окружающей среды. Это «почетное» место она удерживает уже 12 лет. На Украине из года в год увеличиваются нормы выбросов для промышленности. Также увеличивается количество автомобилей, которые не делают украинскую экологию чище. Пора принимать правильные решения. Или губить нацию.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
433053
00
Мужчина у автомата по продаже спиртосодержащего средства с боярышником

Потребление алкоголя падает только на бумаге

Официальная статистика продаж алкоголя в России отмечает почти 30-процентное снижение потребления за последнее десятилетие. Однако на самом деле выбывшая из статистики продукция лишь перешла в область нелегального производства, говорят специалисты. Продолжает расцветать рынок суррогатов, в числе которых аптечные лекарства и бытовые жидкости.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
497121
00
Найдено материалов: 14
Продажа водки в одном из киосков в Москве

Русские живут дольше, но пьют все так же

Автомобильные аварии, записанные на видеорегистраторы, позволяют представить, сколько тестостерона «задействовано» в дорожном движении в России. Тем не менее сегодня страна радуется позитивному рекорду: никогда еще продолжительность жизни россиян не была столь высокой, особенно в Москве и в кавказских республиках. Одно неизменно: множество русских мужчин умирают из-за пьянства.

00
00
Мужчина у автомата по продаже спиртосодержащего средства с боярышником

Потребление алкоголя падает только на бумаге

Официальная статистика продаж алкоголя в России отмечает почти 30-процентное снижение потребления за последнее десятилетие. Однако на самом деле выбывшая из статистики продукция лишь перешла в область нелегального производства, говорят специалисты. Продолжает расцветать рынок суррогатов, в числе которых аптечные лекарства и бытовые жидкости.

497121
00
Празднование Дня Независимости Украины во Львове

Украина на первом месте — по смертности

Ситуация на Украине

Согласно данным ВОЗ, Украина находится на 1-м месте по смертности из-за загрязнения окружающей среды. Это «почетное» место она удерживает уже 12 лет. На Украине из года в год увеличиваются нормы выбросов для промышленности. Также увеличивается количество автомобилей, которые не делают украинскую экологию чище. Пора принимать правильные решения. Или губить нацию.

433053
00
Реабилитационный центр фонда "Город без наркотиков" для наркозависимых, в пригороде Екатеринбурга

Россия сама допустила эпидемию СПИДа

В период с 2010 по 2015 годы на долю России приходилось более 80% новых случаев заражения ВИЧ во всем восточноевропейском и центральноазиатском регионе. По оценкам самой России, за этот период эпидемия усилилась на 10%. Аналитики считают, что Россия сама допустила взрывной рост эпидемии, хотя могла бы ее сдержать.

424507
00
Мемориал умершим от СПИДа в Киеве

Украинская бомба замедленного действия

Ситуация на Украине

В Одессе — самый высокий процент заболеваемости туберкулезом на Украине, в 2016 году 110 случаев на 100 тысяч человек. Туберкулез тесно связан с миграцией, нестабильностью и бедностью, а контроль над этой болезнью в текущем году обретает дополнительную значимость, поскольку Украина, получив безвизовый режим, пытается интегрироваться в ЕС.

00
00
Бывший интерн Белого дома Моника Левински

Моника Левински: интернет был моим кошмаром

«Вы очень смелые, и вы не одни». Такую весть литовкам, которые начали говорить о ненадлежащем сексуальном поведении, посылает Моника Левински. Социальная активистка, называющая себя жертвой кибернетического буллинга, призывает бороться с издевательствами, и рассказывает, как ей удалось выстоять после не имеющего прецедентов скандала с Биллом Клинтоном.

341468
00
Жительница Украины

Европейская раса уходит с мировой арены

Ситуация на Украине

Во всех европейских странах смертность превышает рождаемость. По всем прогнозам, первой европейской страной, которая столкнется со стремительным уменьшением численности населения из-за низкой рождаемости, станет Германия. Ученые-глобалисты считают, что европейская раса выполнила свою цивилизационную миссию и теперь уходит с мировой арены, уступая место другим.

263805
00
Объявления на рекламном щите в Дебальцево

Подробности: На гибели украинцев зарабатывают миллиарды

Ситуация на Украине

Тонны контрафактного алкоголя по всей стране — как во всем известных «наливайках», так и на полках супермаркетов. Нарваться на подделку — запросто! А от употребления такого алкоголя можно и умереть. «Подробности» решили выяснить как подделывают алкоголь в Украине, почему в стране возрастает его подпольное производство и как не попасть на смертельную подделку?

253673
00
Французские газеты

ПАСЕ ждет российских денег

Алексей Навальный снова атакует Владимира Путина, которого подозревает в желании стать «пожизненным императором», ПАСЕ ждет российских денег, британская армия не сможет противостоять российской угрозе, интернет — территория неконтролируемой свободы, загадка о происхождении радиоактивного облака над Европой, — эти сюжеты привлекли внимание СМИ Франции.

214921
00
Военные, мобилизованные для борьбы с птичьим гриппом на птицеферме в Дзеэцу, Япония

Готов ли мир к пандемии?

На этой неделе тема пандемии стала вдруг снова актуальной, хотя уже прошло два года после вспышки эпидемии вируса Зика в Бразилии, три года после убившей 11 тысяч человек вспышки вируса Эбола в Африке. В Вашингтоне на заседании Всемирного банка в этом октябре представили гипотетический сценарий вспышки новой эпидемии.

00
00