ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Сотрудник полиции на фоне рекламного щита с алкогольной продукцией

ORF: Россия — пример в борьбе с алкоголем

Бытует миф, что в России все пьют. Однако Всемирная организация здравоохранения сообщает, что в борьбе с алкоголем страна добилась реальных успехов. С 2003 по 2016 годы потребление водки снизилось на 43%, а продолжительность жизни значительно выросла. Как России это удалось?

логотип ORFORF, Австрия
4914077
Открытый чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

Spektrum: на Западе объявлен кризис спермы

Врачи забили тревогу: с 70-х годов прошлого века количество сперматозоидов у мужчин из развитых западных стран сократилось более чем в два раза. В Южной Америке, Азии и Африке такой тенденции не наблюдается. В чем же причина? Может, все из-за образа жизни, питания? Немецкий научный онлайн-журнал «Шпектрум» приводит мнения некоторых исследователей по этому сложному вопросу.

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
3411980
Вакцинация от кори в Москве

Science (США): Украина — источник эпидемий для Европы

В 2018 году число заболевших корью во всей Европе выросло в три раза, и во многом причиной этого роста стала одна страна — Украина, где сейчас разразилась массовая эпидемия этой болезни. По мнению экспертов, первопричиной вспышек кори является недостаточная вакцинация.

Science logoScience, США
4810137
Мальчик в лагере беженцев в Йемене

NBC news: голод, холера и вечная война — у йеменцев уже нет сил плакать

Йеменский кризис

Люди в Йемене настолько истощены, что у них даже нет сил плакать, отмечает корреспондент американского телеканала. Голод, миллионы случаев заражения холерой, боевые действия и воздушные налеты уничтожают детей и взрослых. При этом конца конфликту, начатому в 2014 году, пока не видно: ни одна из сторон не приблизилась к достижению своих стратегических целей.

NBC logoNBC News, США
122206
Человек у края обрыва

The Guardian: Самоубийство — самый крайний симптом психического нездоровья

Влиятельная британская газета публикует статью за подписью генерального директора ВОЗ и знаменитой Леди Гага, в которой они призывают к решительным действиям в защиту психического здоровья жителей Земли. О серьезности проблемы говорит тот факт, что ежегодно во всем мире себя убивают 800 тысяч человек — это больше, чем население Вашингтона, Осло или Кейптауна.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
151817
Белорусский сектор зоны отчуждения Чернобыльской АЭС

Die Welt: дети Чернобыля больше не доверяют украинским врачам

После Чернобыля

После ядерной катастрофы в Чернобыле прошло уже 32 года, но люди все еще страдают от ее последствий. Немецкий клуб «Привет» каждый год дарит украинским детям возможность съездить в ФРГ и подлечиться. На Украине статья бюджетных расходов на помощь пострадавшим от катастрофы упразднена. Деннис Бетцхольц рассказывает в газете Die Welt об одной украинской девочке, побывавшей в Германии.

Die Welt logoDie Welt, Германия
44483
Объявления на рекламном щите в Дебальцево

Подробности: На гибели украинцев зарабатывают миллиарды

Ситуация на Украине

Тонны контрафактного алкоголя по всей стране — как во всем известных «наливайках», так и на полках супермаркетов. Нарваться на подделку — запросто! А от употребления такого алкоголя можно и умереть. «Подробности» решили выяснить как подделывают алкоголь в Украине, почему в стране возрастает его подпольное производство и как не попасть на смертельную подделку?

Логотип ПодробностиПодробности, Украина
253764
Медсестра готовит шприц для вакцинации против кори в детской поликлинике в Киеве

Washington Post: Корь штурмует Европу

Отказ от вакцинации привел к резкому росту заболеваемости корью в Европе, особенно на Украине. Вспышка заболеваемости — это предупреждение о том, какой высокой может быть цена незнания и самодовольства, пишет Washington Post. Для предотвращения вспышек заболеваемости нужно, чтобы прививки были по меньшей мере у 95% населения.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
73039
Реабилитационный центр фонда "Город без наркотиков" для наркозависимых, в пригороде Екатеринбурга

Россия сама допустила эпидемию СПИДа

В период с 2010 по 2015 годы на долю России приходилось более 80% новых случаев заражения ВИЧ во всем восточноевропейском и центральноазиатском регионе. По оценкам самой России, за этот период эпидемия усилилась на 10%. Аналитики считают, что Россия сама допустила взрывной рост эпидемии, хотя могла бы ее сдержать.

Science logoScience, США
428781
Бывший интерн Белого дома Моника Левински

Моника Левински: интернет был моим кошмаром

«Вы очень смелые, и вы не одни». Такую весть литовкам, которые начали говорить о ненадлежащем сексуальном поведении, посылает Моника Левински. Социальная активистка, называющая себя жертвой кибернетического буллинга, призывает бороться с издевательствами, и рассказывает, как ей удалось выстоять после не имеющего прецедентов скандала с Биллом Клинтоном.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
341537
Найдено материалов: 19
Продажа водки в одном из киосков в Москве

Русские живут дольше, но пьют все так же

Автомобильные аварии, записанные на видеорегистраторы, позволяют представить, сколько тестостерона «задействовано» в дорожном движении в России. Тем не менее сегодня страна радуется позитивному рекорду: никогда еще продолжительность жизни россиян не была столь высокой, особенно в Москве и в кавказских республиках. Одно неизменно: множество русских мужчин умирают из-за пьянства.

00
Сотрудник полиции на фоне рекламного щита с алкогольной продукцией

ORF: Россия — пример в борьбе с алкоголем

Бытует миф, что в России все пьют. Однако Всемирная организация здравоохранения сообщает, что в борьбе с алкоголем страна добилась реальных успехов. С 2003 по 2016 годы потребление водки снизилось на 43%, а продолжительность жизни значительно выросла. Как России это удалось?

4914077
Мужчина у автомата по продаже спиртосодержащего средства с боярышником

Потребление алкоголя падает только на бумаге

Официальная статистика продаж алкоголя в России отмечает почти 30-процентное снижение потребления за последнее десятилетие. Однако на самом деле выбывшая из статистики продукция лишь перешла в область нелегального производства, говорят специалисты. Продолжает расцветать рынок суррогатов, в числе которых аптечные лекарства и бытовые жидкости.

00
Вакцинация от кори в Москве

Science (США): Украина — источник эпидемий для Европы

В 2018 году число заболевших корью во всей Европе выросло в три раза, и во многом причиной этого роста стала одна страна — Украина, где сейчас разразилась массовая эпидемия этой болезни. По мнению экспертов, первопричиной вспышек кори является недостаточная вакцинация.

4810137
Празднование Дня Независимости Украины во Львове

Украина на первом месте — по смертности

Ситуация на Украине

Согласно данным ВОЗ, Украина находится на 1-м месте по смертности из-за загрязнения окружающей среды. Это «почетное» место она удерживает уже 12 лет. На Украине из года в год увеличиваются нормы выбросов для промышленности. Также увеличивается количество автомобилей, которые не делают украинскую экологию чище. Пора принимать правильные решения. Или губить нацию.

00
Реабилитационный центр фонда "Город без наркотиков" для наркозависимых, в пригороде Екатеринбурга

Россия сама допустила эпидемию СПИДа

В период с 2010 по 2015 годы на долю России приходилось более 80% новых случаев заражения ВИЧ во всем восточноевропейском и центральноазиатском регионе. По оценкам самой России, за этот период эпидемия усилилась на 10%. Аналитики считают, что Россия сама допустила взрывной рост эпидемии, хотя могла бы ее сдержать.

428781
Мемориал умершим от СПИДа в Киеве

Украинская бомба замедленного действия

Ситуация на Украине

В Одессе — самый высокий процент заболеваемости туберкулезом на Украине, в 2016 году 110 случаев на 100 тысяч человек. Туберкулез тесно связан с миграцией, нестабильностью и бедностью, а контроль над этой болезнью в текущем году обретает дополнительную значимость, поскольку Украина, получив безвизовый режим, пытается интегрироваться в ЕС.

00
Открытый чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

Spektrum: на Западе объявлен кризис спермы

Врачи забили тревогу: с 70-х годов прошлого века количество сперматозоидов у мужчин из развитых западных стран сократилось более чем в два раза. В Южной Америке, Азии и Африке такой тенденции не наблюдается. В чем же причина? Может, все из-за образа жизни, питания? Немецкий научный онлайн-журнал «Шпектрум» приводит мнения некоторых исследователей по этому сложному вопросу.

3411980
Бывший интерн Белого дома Моника Левински

Моника Левински: интернет был моим кошмаром

«Вы очень смелые, и вы не одни». Такую весть литовкам, которые начали говорить о ненадлежащем сексуальном поведении, посылает Моника Левински. Социальная активистка, называющая себя жертвой кибернетического буллинга, призывает бороться с издевательствами, и рассказывает, как ей удалось выстоять после не имеющего прецедентов скандала с Биллом Клинтоном.

341537
Жительница Украины

Европейская раса уходит с мировой арены

Ситуация на Украине

Во всех европейских странах смертность превышает рождаемость. По всем прогнозам, первой европейской страной, которая столкнется со стремительным уменьшением численности населения из-за низкой рождаемости, станет Германия. Ученые-глобалисты считают, что европейская раса выполнила свою цивилизационную миссию и теперь уходит с мировой арены, уступая место другим.

00