ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Зигмар Габриэль

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 80
Сотрудник посольства США

Шатдаун в Вашингтоне парализовал и посольство США в Москве

Госсекретарь США Майк Помпео написал в Твиттере, что вывод американских войск из Сирии — вовсе не смена курса. Бывший глава немецкого МИД Зигмар Габриэль жалуется на телефонные угрозы. Корреспондент BBC следит за тем, что российские газеты пишут про Трампа. Датчанин боится, что конфликт русской и украинской церквей приведет к кровопролитию.

ИноТВИТИноТВИТ, Россия
101373
МИД ФРГ Зигмар Габриэль на деловом завтраке во время Мюнхенской конференции по безопасности. 17 февраля 2018

Tagesspiegel: не позволяйте Украине втянуть Европу в войну

Украина переносит конфликт на Азовское море

В Германии спорят, как реагировать на очередной конфликт на Украине. Ангела Меркель в разговоре с Путиным выразила обеспокоенность и выступила в поддержку свободы судоходства в Керченском проливе. Генеральный секретарь ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр предложила запретить российским судам заходить в европейские и американские порты. Зигмар Габриэль решительно осудил ее.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
2620973
Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин во время церемонии подписания документов по итогам встречи. 4 июля 2017

Handelsblatt: новый миропорядок опасен для Европы

Бывший глава МИД Германии Зигмар Габриэль написал книгу, в которой назвал Америку «супердержавой-мошенницей», объяснил причины отчуждения России и Запада и обосновал справедливость претензий Китая на мировое господство. В беседе с главным редактором «Хандельсблатт» Габриэль рассказал также, чем, по его мнению, опасна многополярность, к которой стремятся Китай и Россия.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
1712149
5 сентября 2017. Министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль во время заседания в немецком бундестаге

Handelsblatt: заискивать перед США ничуть не лучше, чем быть наивными с Россией

Новая ядерная гонка?

Выходя из Договора о РСМД, США действуют без согласования со своими союзниками по НАТО. Раскол и ослабление Европы и без того являются главными стратегическими целями «ястребов» в Вашингтоне. Политические круги за океаном порадует, если мы, европейцы, будем бояться их, словно трусливые зайцы, пишет бывший глава немецкого МИД Зигмар Габриэль в «Хандельсблатт».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
165820
Горбачев и Рейган во время официального визита президента США в СССР

Der Tagesspiegel: Мир на пути к ядерному безумию

Эксперт по оружию массового поражения Оливер Майер заявил в интервью газете «Тагесшпигель», что считает намерение Трампа выйти из договора о РСМД крайне рискованным. Мы отдаляемся от цели — мира, свободного от ядерного оружия, уверен эксперт. Есть опасение, что и договор СНВ-III об ограничении стратегических вооружений не будет продлен.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
62234

Le Monde: Саудовские бомбы стали смущать Европу

Военное дело

По всей Европе нарастает чувство смущения в связи с нравственной стороной продажи оружия Саудовской Аравией при том, что ее военное вмешательство в Йемене все больше затягивается, а список обвинений в военных преступлениях растет. «Монд» рассказывает о том, кто продолжает подписывать контракты, а кто дает задний ход по экономическим соображениям.

Le Monde logoLe Monde, Франция
915695
5 сентября 2017. Министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль во время заседания в немецком бундестаге

Der Spiegel: Германия в ответе перед русскими

В интервью «Шпигель» бывший министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль рассуждает о месте Германии в международной политике и о ее партнерах. Габриэля нередко обвиняли в чересчур позитивном для западного политика отношении к России. Мы в ответе перед русскими за Вторую мировую войну, считает он. И тем более нельзя нарушать право, чтобы наказать Россию.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
4532712
Трубоукладочное судно Solitaire готовится к началу работ по укладке газопровода "Северный Поток - 2" в Балтийском море. 6 сентября 2018

Stern: Кто победит в финале

Северный поток — 2

Это самый спорный энергетический проект Европы — «Северный поток — 2». Россия и Германия продвигают строительство и действуют в геополитической борьбе за власть и миллиарды, пишет немецкий журнал Stern. Недавно в Грайфсвальдском заливе под воду были опущены первые трубы. Финальная игра началась. Несмотря на яростные атаки противников проекта, все идет по плану.

Stern logoStern, Германия
258544
«Пражская весна» в Чехословакии

Стремление этой страны к свободе считалось угрозой всей советской империи

Поздно вечером 50 лет назад советские войска начали вторжение в Чехословакию, вспоминает бывший глава МИД Швеции Карл Бильдт в Твиттере. Немецкий политик Зигмар Габриэль заявляет, что Турция — гарант европейской безопасности. А турецкий аналитик отмечает, что США настаивают на совместных действиях в Сирии, чтобы не толкнуть Анкару в объятия Москвы.

ИноТВИТИноТВИТ, Россия
42121
Центральный офис компании Siemens в Москве

Немецкому бизнесу санкции в Крыму нипочем

Санкции: кто кого

Страны ЕС проявили неожиданное упорство в том, что касается санкций против России и Крыма. Но сейчас, спустя четыре года после аннексии полуострова, несколько немецких компаний подозреваются в незаконных поставках продукции, в том числе титановой руды, в Крым. Например, «Сименс» тоже пытается поддерживать отношения с Москвой, и не только он.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
3315210
Найдено материалов: 76
Ежедневная доставка труб для «Северного потока - 2» из Мюльхайма в Мукран

«Северного потока — 2» не будет

Северный поток — 2

Сегодня перспективы «Северного потока — 2» выглядят плохо. Не нужно обладать даром предсказателя, чтобы понять, что любимый проект Путина не будет реализован. Берлин должен понять, что проект не вписывается в общий расклад, и избавить остальную часть Европы от споров по этому вопросу. И без этого «Северный поток — 2» противоречит всем основным целям энергетической политики ЕС.

00
Отгрузка первых труб на заводе OMK в Выксе, Россия

Российский наркотик для Европы

Северный поток — 2

Если в XIX веке Большой игрой называли геополитическое соперничество между Россией и Великобританией за сферы влияния в Азии, то сейчас такая игра идет в Европе. Речь — о газопроводе «Северный поток — 2». Почему нужно противиться тому, чтобы Европа получила еще больше газа из России? «Северный поток — 2» станет очередным поставщиком российского наркотика для Европы.

00
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с военнослужащими, принимавшими участие в антитеррористической операции в в Сирии. 28 декабря 2017

Россия находится в очень уязвимом положении

Президент Путин

Экс-глава Службы внешней разведки Украины рассказал «Апострофу», с чем связаны скандальные слова министра Лаврова о Будапештском меморандуме, почему в Москве вспомнили об украинской военной технике в Крыму, как скажется на стабильности власти Путина потеря поддержки со стороны российских элит, и что должен делать Киев, чтобы заставить РФ уйти с Донбасса и вернуть Крым.

00
Установка распорок между трубами и армокаркасами для «Северного потока - 2»

«Северный поток» — без санкций

Северный поток — 2

Дональд Трамп может расширить санкции на проект «Северный поток — 2», но делать этого не собирается. США поддержат инициативы по строительству газовых перемычек, чтобы Европа могла диверсифицировать поставки газа. Однако перемычки между газотранспортными системами стран ЕС могут стать дополнением к «Северному потоку — 2». А Польша сыграет важную роль.

00
Бойцы ополчения Донбасса и дети в городе Снежное

Россия не отдаст Донбасс

Санкции: кто кого

Российская дипломатия постоянно уверяет всех в том, что Москва выступает за реализацию минских соглашений, но в России считается немыслимой передача Донецка и Луганска украинским «неонацистам». Россия не отдаст Донбасс, а Запад будет продлевать санкции. Возможно, вражда закончится только тогда, когда один из противостоящих блоков рухнет — как тогда, в ходе холодной войны.

00
Центральный офис компании Siemens в Москве

Беги, «Сименс», беги!

В ответе за Крым

Турбинный скандал вынес немецкого гиганта в заголовки новостей. Сейчас все пишут: «Сименс» выходит из России. Ах да, ведь немецкий концерн был жестоко обманут тамошними властями! И партнерами — в лице «Силовых машин», принадлежащих «Северстали». Беги, «Сименс», беги!.. Но можно ли убежать от себя? Этим вопросом в конце позапрошлого века интересовался и Фрейд.

00
Канцлер Германии Ангела Меркель на пресс-конференции в Берлине

Поставим себя на место русских

Канцлер ФРГ рассказывает в интервью Handelsblatt, почему она редко читает биографии политиков, почему благосостояние Германии — под угрозой, почему Америка — неуверенная в себе нация, и что глубоко ранило душу русских. Европе нужна независимая внешняя политика, в том числе и по отношению к России. Надо поставить себя на место русских, хотя и не все, что делает Россия, правильно.

00
Транспортировка труб для «Северного потока – 2»

Борьба за газовые трубы

Северный поток — 2

Строительство газопровода «Северный поток — 2» наталкивается на сопротивление в США и прежде всего на Украине. В то же время этот проект посеял раздор между Берлином и Брюсселем. Еврокомиссия предпринимает все для того, чтобы все же подключиться к переговорам о газопроводе. Она выступила с новым предложением, которое сразу же натолкнулось на упорное сопротивление.

00
Регионы России. Крым

В гонке за Крым Путин был быстрее

В книге немецких авторов Ральфа Рудольфа и Уве Маркуса «Спасение Крыма» по-новому освещаются события на Украине в 2014 году. Основной тезис — в том, что США и НАТО планировали воспользоваться сменой власти в Киеве для захвата Крыма и превращения полуострова в свой оплот на Черном море. Но в гонке на время, которая затем началась, убедительную победу одержал Путин. США и НАТО остались на бобах.

00
Самодельный русско-германский флаг во время празднования дня победы в Берлине

Странное отношение немцев к России

Россия и Запад

Как обращаться с Россией Путина? Между немцами и русскими — особые эмоциональные отношения: страх войны и культурная близость, российская романтика и стремление к дружбе народов, взаимное восхищение и миф о том, что рациональные немцы и русская душа идеально дополняют друг друга. Но вот нынешний глава немецкого МИД делает все, чтобы развязать конфликт.

00