ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Безопасность на Балтике

Материалов: 276
Во время генеральной репетиции военно-морского парада, посвященного празднованию Дня военно-морского флота РФ в Балтийске

Путин приглашает на саммит по Балтике

Россия предлагает представителям стран НАТО, а также Швеции и Финляндии обсудить ситуацию вокруг Балтийского моря. По словам заместителя министра обороны России Анатолия Антонова, главным вопросом встречи станет безопасность военных полетов в регионе. «Ответ на это приглашение готовится. Комментариев я давать не хочу», — сказал министр обороны Швеции Петер Хультквист.

Испанский премьер испугался российского вторжения

Daily Express: испанского премьера эвакуировали с базы НАТО из-за российского вторжения

Премьер-министра Испании Педро Санчеса и президента Литвы Гитанаса Науседу срочно эвакуировали с авиабазы НАТО в литовском Шяуляе. Причиной поспешного исчезновения политиков стала информация о том, что воздушное пространство Литвы якобы нарушил российский самолет.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
359128
Учения войск ПВО с участием дивизиона ЗРК С-300 «Фаворит»

Delfi: сначала — мигранты, сейчас — ракеты на границе с Литвой

В Литве, где регулярно проводятся масштабные учения НАТО и размещены американские войска, вдруг забеспокоились по поводу перемещения военной техники на территории Белоруссии. В чем же причина? Оказывается, по мнению автора, силы ПВО Белоруссии могут «покушаться» на самолеты на территории Литвы.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
146824
Американские броневики "Страйкер" в Литве

Глава МИД Литвы: «Россия стоит за дестабилизацией в регионе» (El País)

Министр иностранных дел Литвы утверждает, что новый пакет санкций ЕС против Белоруссии повысит стоимость поддержки Лукашенко для Путина. Кроме того, прибегая к западной пропагандистской риторике, Габриэлюс Ландсбергис назвал Белоруссию новым ГУЛАГом для десяти миллионов человек, жизни которых оказались под угрозой.

El Pais logoEl País, Испания
252685
Офицер у атомной подводной лодки проекта 949А "Антей" в Вилючинске

Do Rzeczy: подводная мощь России. «Красный Октябрь» возвращается?

В известном романе Тома Клэнси «Охота за „Красным октябрём“» и в одноимённом фильме с Шоном Коннери речь идет о вымышленной подлодке «Красный Октябрь», которую писали с советской подлодки проекта 941 «Акула». Россия активно наращивает свой надводный и подводный потенциал, вновь отвоевывая статус подводной державы. А это раздражает Запад.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
3412176
Государственная граница России и Эстонии

SR: они не смогли стать эстонцами, а россиянами быть не хотят

Корреспондент Шведского радио побывала в Нарве на границе Эстонии и России. После присоединения Крыма к РФ то и дело возникают панические слухи, что Нарва — следующая на очереди. В случае конфликта она сыграла бы важную стратегическую роль. И в этом городе живет невидимое меньшинство эстонских неграждан.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
186482
Сержант шведских вооруженных сил Никлас Шёгрен на учениях

Defence 24: давайте создадим Балтийский союз против России

Многие западные эксперты предвещают, что скоро в восточной части Балтийского моря разразится война: Россия нападет на страны Балтии. Чтобы уберечься от коварной и сильной России, польский генерал предлагает создать на натовской площадке Балтийский союз, включив туда, кроме Польши и трех стран Балтии, Швецию и Финляндию. Поможет ли?

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
695921
Российские пограничники в наряде на российском участке границы с Польшей на полуострове Балтийская коса

CMC: что можно сделать в отношениях России и Балтии

Нынешнее положение дел в регионе Балтийского моря не назовешь удовлетворительным, констатирует автор. Он предлагает восстанавливать находящиеся в тупике отношения России и стран региона на основе концепции «соседства». Это меньше, чем партнерство, но все-таки лучше бесконтрольной враждебности.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
1047587
Вертолеты Black Hawk во время учений НАТО в Польше

WE: Литва потратит миллионы на «похороны» советской военной техники

Литва подписала соглашение с США на приобретение четырех вертолетов HC-60 Black Hawk на сумму 243 миллиона долларов. Таким образом ВС Литвы смогут отказаться от использования вертолетов Ми-8 и избавиться от «последнего наследия советской техники».

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
304794
Шведские военные на учениях

Politico: Швеция ответила России маневрами на Готланде

Швеция провела крупнейшие со времен окончания холодной войны маневры на острове Готланд. Некоторые эксперты связывают повышенную активность вооруженных сил этой страны с учениями, которые Россия проводит в Балтийском регионе. Автор пытается разобраться в сложившейся ситуации.

PoliticoPolitico, США
352101
Учения НАТО в Швеции

Бронетехника на фоне шведских туристов: что происходит в Прибалтике? (Atlantico)

Швеция активизировала меры военной подготовки в связи с обострением ситуации в сфере безопасности в Балтийском море, так как напряженность в регионе достигла пика со времен холодной войны, в частности из-за ситуации в Белоруссии после оспоренных выборов и влияния России.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
43630