ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Высылка российских дипломатов

Материалов: 69
Птицы на фоне здания посольства Великобритании в Москве

Выдворение дипломатов может привести к мировой войне

Страны ЕС, США и Украина вслед за Великобританией высылают российских дипломатов, выражая таким образом поддержку Лондону, который обвиняет Кремль в покушении на офицера ГРУ в отставке Сергея Скрипаля. Почему такой шаг Украины и других партнеров Великобритании беспрецедентен, и на какой новый уровень выходит конфликт Запада и РФ Владимира Путина?

Лидер правоцентристской партии «Герб» Бойко Борисов

Факти: все, что делается против России — чистый цирк

Болгарские читатели обычно смеются над выходками своих политиков, но высылка российских дипоматов многих заставила задуматься над последствиями. Русские ничего не забывают — ни плохого, ни хорошего, пишет один из них. Действия политиков он называет идиотизмом, расплачиваться за который будет народ.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1215215
Здание Федерального бюро расследований (ФБР) в Вашингтоне, округ Колумбия

Yahoo!: Россия взломала систему коммуникаций ФБР. И не только.

Русские нашли способ проникать в системы коммуникаций самых секретных объектов американской разведки, расположенных внутри или рядом с Вашингтоном. Средства связи у американцев были никудышними. Ущерб для американской разведки оказался существенным. По словам сотрудника американской разведки: «Мы ведем с Россией войну спецслужб, не менее опасную, чем холодная война».

Yahoo! News logoYahoo! News, США
313443
Здание генерального консульства США в Санкт-Петербурге

Американская мечта стала недоступна россиянам

Рост напряженности в отношениях между Москвой и Вашингтоном срывает планы россиян, которые рассчитывали провести отпуск в Америке. Простые граждане попали под дипломатический перекрестный огонь, в котором отчетливо звучат ноты холодной войны. Год назад туристическую визу в США можно было получить менее чем за неделю. Теперь визу приходится ждать до восьми месяцев.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
919810
Граффити в Бруклине, Нью-Йорк: Путин снимает маску Трампа

Ложь Трампа о жестком отношении к России

Ранее в этом месяце президент Дональд Трамп сделал смелое заявление: «Наверное, никто не был жестче по отношению России, чем Дональд Трамп». В качестве доказательства Трамп отметил, что он в прошлом месяце санкционировал высылку из Соединенных Штатов 60 российских дипломатов. Вот только, скажем так, не совсем.

логотип CNNCNN, США
95925
Флаг на автомобиле посла Великобритании в России Лори Бристоу

Чем действительно грозит высылка дипломатов?

Из-за высылки российских дипломатов многие стали задаваться вопросом о влиянии этих действий на будущее отношений между странами. На деле эффективность подобных действий достаточно ограничена. Самое страшное, что может произойти — это долгое обсуждение темы в новостях, но в большинстве случаев высылка не может привести к отзыву посла или к другим необратимым последствиям.

GuanchaГуаньча, Китай
73682

Запах пороха усиливается

Последние годы отравления сотрудников спецслужб — камень преткновения в отношениях России и Запада. На самом деле, если обратиться к истории, можно заметить, что Россия всегда стремилась к Европе, но их «медовый месяц» длился недолго, а конфликты и борьба становились основой отношений. Запад тяжело переживает возрождение России — в этом и есть истинная причина конфликта.

Логотип China.org.cnChina Internet Information Center, Китай
1320340
Изгнанные из России американские дипломаты с тоской прощаются со страной

«Мысли в дорогу» американских дипломатов

Под музыку группы из Северной Каролины с прощальным словом выступили восемь из 60 высланных американских дипломатов. В прощальных словах уезжающих сквозит разочарование и печаль. Но присутствует и надежда на восстановление добрых отношений. Некоторые дипломаты рассказали о своей любви к России, которая появилась у них благодаря длительному изучению ее языка, литературы и истории.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2512083
Здание министерства иностранных дел РФ в Москве.

Запад унизил Путина

Сейчас, несомненно, Путин оказался в наиболее уязвимом и унизительном положении. Китай в борьбе между Россией и Западом сохраняет объективный нейтралитет, хоть и склоняется больше к Путину. Эта ожесточенная битва не имеет отношения к Китаю, однако ему будет хуже без опоры в лице России. Так что держись, Путин! Пришло время испытаний.

WeChatWeChat, Китай
4840125
Флаг Португалии

Посол Португалии: с Россией надо дружить

Россия не СССР, и Португалия заинтересована в том, чтобы развивать сотрудничество с ней, оставив в прошлом эпизод с высылкой дипломатов. Эта страна играет ключевую роль не только в политическом и стратегическом плане, но и как рынок для экспорта. Более того, Россия важна потому, что поддерживает хорошие отношения с большинством членов Содружества португалоязычных стран.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
72645