ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Теракты в Европе

Материалов: 37

Вечером 14 июля на Английской набережной Ниццы грузовик врезался в толпу людей, собравшихся на празднование Дня взятия Бастилии. Погибли 84 человека, около 120 ранены. Водителя грузовика, проехавшего по набережной два километра, застрелила полиция.

Почему террористы добиваются успеха

В основе французских терактов лежит враждебность между мусульманским сообществом и остальной частью Франции, а также глобализация террора, из-за которой Франция становится удобной мишенью. У Франции есть хорошо всем известные проблемы: интеграция мусульманской общины и слабая полицейская охрана общественного порядка.

Charlie Hebdo republie les caricatures de Mahomet avant le procès des attentats

Charlie Hebdo: обложка, от которой никуда не деться

Charlie Hebdo переиздает карикатуры на пророка Мухаммеда, спровоцировавшие в 2015 году теракт в редакции сатирического журнала. Публикация приурочена к началу судебного процесса над 14 предполагаемыми сообщниками террористов, который будет проходить в Париже.

charliehebdo.frCharlie Hebdo, Франция
112969
Место преступления в городе Роман-сюр-Изер, Франция

Atlantico: пандемия джихадистам не помеха

«Исламское государство»* призывает на своих интернет-сайтах устраивать новые теракты, пока правительства и армии заняты эпидемией коронавируса. Хаос, безусловно, очень выгоден джихадистам.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
6773
Здание Новой синагоги отражается в ветровом стекле полицейской машины, Берлин, Германия

Der Tagesspiegel: чеченцы готовили атаку на синагогу в Берлине

В Берлине прошла облава на чеченцев из исламистской среды. Спецслужбы нарушили планы чеченских исламистов по организации теракта: мишенями атак могли стать Новая синагога в районе Митте, а также торговые центры, сообщает «Тагесшпигель». Замешанные в дело чеченцы живут в Берлине уже несколько лет.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
202187
Президент Франции Эммануэль Макрон

El Mundo: терроризм в Европе

Новый теракт в самом сердце Лондона, по сути, является нападением на Европу и на все, что она символизирует. И это будет продолжаться. На этом фоне Эммануэль Макрон позиционирует себя как человек, который может сохранить Францию, сохранить Европу, этот оплот либеральной демократии.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
51250
Колонна автомобилей с боевиками "Исламского государства" (запрещена в РФ) на пути из Сирии в Ирак

Le Figaro: Франция нашла способ нейтрализовать джихадистов

Франция планирует репатриировать 130 джихадистов с французским паспортом, задержанных в Сирии. Руководитель Центра анализа терроризма страны считает, что только это может гарантировать предание их суду и дальнейшее содержание под стражей. Отвечая на вопросы газеты, он объясняет, почему считает это единственном способом нейтрализовать боевиков-исламистов.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
102110
Французские полицейские возле места стрельбы в Страсбурге, Франция

Atlantico: стоит ли продвигать «умеренный исламизм»?

Теракт в Страсбурге стал еще одним подтверждением провала стратегии борьбы с радикальными тенденциями. Добиться в этой сфере удалось лишь очень немногого, а результаты выглядят неубедительными и плохо приспособленными к реалиям терроризма, заявил в интервью "Атлантико" французский адвокат Гийом Жансон. Он размышляет о возможности переосмысления стратегии борьбы с джихадистами.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
71361
Боевики пакистанского «Талибана»

Будущее терроризма

Терроризм — примитивный метод ведения конфликтов, который пережил столетия и процветает в современном мире. Террористические методы идут в ногу со временем и адаптируются к актуальным переменам. Аналитики считают, что европейцам теперь придется свыкнуться с жизнью под террористической угрозой. А для этого необходимо знать, как террористы будут действовать в ближайшие годы.

advanceAdvance, Хорватия
31908

Теракт во Франции: что известно о нападавшем чеченце

20-летний чеченец, совершивший в субботу теракт в Париже, числился в полицейской базе данных о лицах, склонных к радикальной исламистской деятельности. Нападение произошло во втором округе недалеко от Парижской оперы. Полиция ликвидировала злоумышленника. Следователи не исключают, что у преступника были сообщники.

Сегодня logoСегодня, Украина
496366
Сотрудники французской полиции блокируют дорогу в Требу

Францию снова атакуют террористы

Сегодня в супермаркете в южном городке Треб произошел захват заложников. Человек, который взял штурмом магазин, утверждает, что принадлежит к организации «Исламское государство». Один из сотрудников супермаркета был убит. По словам высокопоставленного полицейского, могут быть и другие жертвы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141149
Полицейские на месте происшествия, где грузовик въехал в универмаг в центре Стокгольма

Я хотел убить как можно больше людей

Я хотел убить как можно больше людей, откровенно говорит террорист Рахмат Акилов. Он рассказывает, что побудило его напасть на людей в центре Стокгольма. Всех, кто противостоит ИГИЛ, он считает врагами, а гомосексуалистов — вдвойне. Акилов уверен, что в Европе еще будут теракты, потому что терроризм — эффективное средство, пусть никто этого и не признает.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
164611