ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Здоровый образ жизни

Материалов: 272
Юбилей президента Федерации лыжных гонок России Е. Вяльбе

IS: Елена Вяльбе смутила легендарного финского лыжника

Легендарный финский лыжник Юха Мието получил на 70-летие подарок от другой легенды спорта — российской лыжницы Елены Вяльбе. Финская газета рассказывает, что это был за подарок, когда началась история их нежных чувств друг к другу и как отреагировал финский лыжник на сюрприз.

Кардамон

Hürriyet: девять удивительных свойств кардамона

Кардамон обладает широким спектром полезных свойств и исцеляет от множества недугов, пишет Hürriyet. Список достоинств плодов этого растения действительно впечатляет: от устранения неприятного запаха изо рта до лечения заболеваний почек и дыхательных путей. А еще он применяется как прекрасное средство от насморка.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
32342
Корень солодки

Sabah: оказывается, эти продукты сужают кровеносные сосуды

Вы когда-нибудь задумывались над тем, почему чай или кофе порой облегчают головную боль, а употребление большого количества соли может привести к гипертонии? Всему виной сосуды, способные сужаться из-за потребляемой человеком пищи. Вот те самые продукты, которые должен знать каждый, кто следит за своим здоровьем.

Sabah logoSabah, Турция
16487
Еда в микроволновке

Al-Ain: микроволновка — зло, а макароны нужно промывать. Мифы о приготовлении пищи

Автор развенчивает мифы, в которые верят даже самые опытные повара. Самый распространенный — о вреде микроволновкой печи. Оказывается, многие решительно заблуждаются. Более того некоторые продукты следует готовить именно с помощью микроволн, дабы сохранить полезные свойства! О каких еще стереотипах стоит забыть — в статье Al-Ain.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
1249085
Московский международный открытый фестиваль фитнеса

JB Press: простая, но эффективная растяжка, которая избавит от «неожиданных травм»

С началом пандемии наш образ жизни сильно изменился. Многие стали работать из дома. Из-за этого некоторые стали жаловаться на одышку, которой раньше не было, и снижение физической активности. Но это — лишь вершина айсберга. Японский тренер по йоге рассказал о простых упражнениях, которые позволят избежать «неожиданных травм».

Логотип JB PressJB Press, Япония
23261
Занятия йогой для пожилых

Sözcü: снизьте ваш холестерин без лекарств

Плохой холестенин представляет угрозу для сосудов сердца и головного мозга. В период пандемии эта проблема стала еще более актуальной. Эксперт издания Эндер Сарач рассказал об эффективных и простых методах защиты, а также привел пример здорового и питательного меню на день, а также поделился рецептом чудодейственного чая.

Логотип SözcüSözcü, Турция
43554
Производство сыров в Алтайском крае

La Vanguardia: шесть продуктов, от которых лучше отказаться при головной боли

Людям, у которых случаются периодические головные боли, стоит присмотреться к тому, что они едят и пьют, а также к своему режиму сна, пишет автор. Он рассказывает о продуктах, которые могут быть причиной головной боли, но главный совет — в любом случае нужно обратиться к врачу.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
66776
Миска с таблетками

ABC: чем и как помогают нам мультивитамины

Полки аптек постоянно забиты огромным разнообразием мультивитаминных комплексов, но об их эффективности до сих пор нет единого мнения. Автор попытался ответить на следующие вопросы. Что такое качество мультивитаминов? Какое действие они должны оказывать? И опасна ли передозировка витаминами?

ABC logoABC.es, Испания
22126
Вареные яйца

Baltus Balss: чем полезно есть яйца на ночь

Почему есть яйца на ночь полезно? Отвечая на этот вопрос, автор пишет, что яичный белок знаменит своей легкостью, а желток содержит значительное количество витаминов, минералов и микроэлементов. Кроме того, утверждают диетологи, вареное яйцо способно быстро и надолго насытить организм человека.

Baltuas BalssBaltus Balss, Латвия
45611
Спагетти

ABC: как выбрать самую полезную пасту

Паста очень популярна во всем мире. Каких только видов и рецептов приготовления нет! Автор делится советами диетологов: как выбрать более полезную пасту, как правильно приготовить. У экспертов даже есть совет для людей с непереносимостью глютена — есть паста, которую можно и им.

ABC logoABC.es, Испания
31417
Бузина черная

Бузина — кладезь витаминов. Чем она полезна? (Milliyet)

Доктор Аслы Йылмаз из турецкого Научно-исследовательского института сельского хозяйства Токата делится с читателями Milliyet интересными сведениями о бузине. Она очень полезна для здоровья, особенно в сезон гриппа, ведь бузина укрепляет иммунитет. Но она может быть и опасна, предупреждает специалист.

Milliyet logoMilliyet, Турция
114175