ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Здоровый образ жизни

Материалов: 477
Юбилей президента Федерации лыжных гонок России Е. Вяльбе

IS: Елена Вяльбе смутила легендарного финского лыжника

Легендарный финский лыжник Юха Мието получил на 70-летие подарок от другой легенды спорта — российской лыжницы Елены Вяльбе. Финская газета рассказывает, что это был за подарок, когда началась история их нежных чувств друг к другу и как отреагировал финский лыжник на сюрприз.

Отдых горожан на Манежной площади в Москве

Sözcü: эти продукты защитят вашу кожу от солнца

Летом важно защищать кожу от вредного воздействия солнца. Поэтому регулярное использование солнцезащитного крема — один из самых эффективных способов, но не единственный, уверяет диетолог Айше Гюль Гювен. Специалист перечислила продукты питания, поддерживающие здоровье кожи в летние месяцы.

Логотип SözcüSözcü, Турция
31418
Закуски

Sabah: голод — не единственная причина урчания в животе

Звуки в животе не всегда связаны с голодом, пишет автор. Если вы из тех, кто «только что поел — и тут же проголодался», причиной этого может быть ненастоящий голод. Но тогда что? Ответ на этот вопрос — в материале издания Sabah.

Sabah logoSabah, Турция
01375
Девушка спит

Al Jazeera: 10 рекомендаций для хорошего сна

Отсутствие хорошего сна — одна из важнейших проблем современности, особенно с учетом нынешних условий труда и больших рисков для здоровья. Постоянный медицинский эксперт «Аль-Джазиры» дает 10 рекомендаций для организации полноценного ночного отдыха.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
12241
Жаркая погода в Бухаресте, Румыния

Helsingin Sanomat: советы, которые спасут даже в адский зной

Многие из нас воспринимают сиесту в южных странах как проявление лени, пишет корреспондент финской газеты в Австралии. После года жизни там она поняла, что это вовсе не забава, а необходимость, связанная с погодными условиями, и дает советы, как пережить жару по примеру австралийцев.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
23598
Бекон

NV: cемь продуктов питания, о которых лучше забыть

Некоторые медики считают, что для здоровья и долголетия важнее не то, что вы едите, а то, какие продукты вы исключаете из своего рациона. В этой статье названы семь продуктов, чья репутация теперь может считаться серьезно подмоченной. Исследования последних лет показывают, что с ними стоит попрощаться.

Новое время страныNV.ua, Украина
106283
Хирург

218 TV: как исправить нос без операции

Прежде чем говорить о безоперационной ринопластике, издание советует познакомиться с основными симптомами, которые возникают в результате проблем с носом. Если таковые имеются, не стоит сразу ложиться под нож хирурга. Мало кто знает, но существуют безоперационные способы исправить форму носу, но прежде необходимо посоветоваться с врачом.

218218 TV, Ливия
41224
Куриные яйца

Al Jazeera: как правильно готовить яйца и мясо птицы, чтобы не заразиться птичьим гриппом

Птичий грипп — это заболевание, которое в первую очередь поражает птиц. Оно вызывается несколькими штаммами вируса гриппа и в некоторых случаях может передаваться человеку через пищу. Как готовить яйца и мясо птицы правильно, чтобы обезопасить свой организм? На этот вопрос отвечает постоянные медицинский эксперт «Аль-Джазиры» доктор Усама Абу ар-Руб.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
5922
Кофе

Videnskab: как чашка кофе в день влияет на ваше здоровье

Датский Совет по профилактике заболеваний выпустил отчет, в котором собраны все существующие исследования, имеющие отношение к кофе и ряду распространенных заболеваний. Вывод ученых внушает оптимизм: кофе полезен для здоровья! Но есть и несколько оговорок. О них рассказывает профессор и главный автор отчета.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
625130
Холодный суп-пюре из свеклы

Milliyet: восемь ложек этих супов в день повысят сопротивляемость вирусам

При своей низкокалорийности эти блюда дают ощущение сытости. Восьми столовых ложек за один прием будет достаточно для сбалансированного питания, уверяет специалист по питанию и диетологии Дениз Узуноглу. Более того, он поделился рецептами полезных для поддержания иммунитета летних супов.

Milliyet logoMilliyet, Турция
13700