ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Китайская карта Путина

Материалов: 39
Официальный визит В.Путина в Китайскую Народную Республику

Союз России с Китаем — это мечты Кремля и пропаганда

После очередного визита Путина в Китай российские СМИ рассыпаются в восторгах по поводу состояния взаимных отношений, прогнозируя, что задавать тон в международных играх будут Китай и Россия. Однако звучащие из Москвы заявления о «стратегическом партнерстве» с китайцами — это лишь российские мечты, пропагандистский трюк и желание скрыть реальность, ведь действительность выглядит иначе.

NI: Америка не сможет разыграть российскую карту против Китая

Анализируя реакцию Москвы на визит Джона Болтона в Кремль, автор статьи — авторитетный американский эксперт по России и Китаю — соглашается с мнением российских политологов: визит был попыткой разыграть «российскую карту» против Китая. И дает Вашингтону совет: необходимо развивать конструктивные отношения одновременно со всеми крупными мировыми державами.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1210139
Участники Международного фестиваля дружбы народов России и Китая в Хабаровском крае

Verkkouutiset: Отношения с Россией — тяжелый вопрос для Китая

По мнению финского эксперта, которого, как и многих на Западе, пугает сближение России и Китая, китайцы относятся к России с подозрением. Однако руководство Китая заявляет о дружбе двух стран. Но не находится ли «дружба» политических руководителей в сильном противоречии с мнением народа? Финн даже называет руководство Китая и России «политическими любовниками».

Логотип Verkkouutiset.fiVerkkouutiset.fi, Финляндия
132489
Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

Le Monde: Насколько прочно сближение России с Китаем

Видя в Вашингтоне общего противника, Москва и Пекин с каждым днем укрепляют свои политические, экономические и военные связи, пишет обозреватель "Монд" Ален Фрашон. Но речь не идет о новой «холодной» войне. Каким бы ни было его сближение с Россией, Китай должен любой ценой сохранить экономические связи с США. У общего фронта Москвы и Пекина в отношении Вашингтона есть четкие пределы.

Le Monde logoLe Monde, Франция
164001
Военные учения "Восток-2018"

Gazeta Wyborcza: Делая покупки на «Алибабе», вы помогаете Путину и Си Цзиньпину

Комментируя усиливающееся сотрудничество России и Китая, автор «Газеты Выборчей» приходит к выводу, что Москва стремится показать, что Китай — это неотъемлемый экономический элемент нового мира, а Россия — военный. «Добро пожаловать в новый мир!» — восклицает автор и добавляет, что вы поддерживаете этот новый мир каждый раз, когда заказываете товары на площадке «Алибаба».

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
213044

Steigan blogger: Евроцентризм делает Европу слепой

Если в том, чтобы получать информацию о происходящем в мире, вы зависите от западных СМИ, то вы почти наверняка пропустите много очень важного, пишет норвежский блогер. Таким он считает Восточный экономический форум во Владивостоке. Перемены на азиатском континенте иначе, чем историческими, не назовешь. Радары западных СМИ их не улавливают, но им же хуже, считает он.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
63295
Китайская болельщица на Чемпионате мира по футболу

Россия разочаровалась в Европе и обратилась к Китаю

В последние полтора десятка лет Россия часто вела себя как обиженная женщина. Как только возникали проблемы с ЕС, важнейшим экономическим партнером, она угрожала бросить совместное хозяйство и отдать свою любовь Китаю. Потенциальный возлюбленный вроде и готов, но пока дела с ним как-то не складываются.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3212218
Официальный визит В.Путина в Китайскую Народную Республику

Путин рассказал о выпитых с председателем Си рюмках водки

Владимир Путин пользуется популярностью в Китае. В то время как многие на Западе насмехаются над его постановочными фотографиями, на которых он запечатлен верхом на лошади и с голым торсом, стреляющим из оружия или побеждающим своих соперников в борьбе дзюдо, некоторые китайские пользователи интернета восторгаются такими проявлениями мужественности.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
222562
Встреча президента РФ В. Путина и председателя КНР Си Цзиньпина в Москве

Москва и Пекин: дружба навек?

Сегодня Россия и Китай флиртуют с идеей создания нового альянса. Просто брак по расчету, или речь идет о новой модели «евразийского» авторитаризма, готового бросить вызов Вашингтону? Александр Лукин, российский специалист по Китаю, поднимает этот вопрос в своей смелой книге, в которой он, в частности, опровергает несколько мифов о российско-китайской дружбе.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
117567
Заседание коллегии министерства РФ по развитию Дальнего Востока

Россия ведет в Азии сложную игру

Россия ведет очень сложную игру — иногда поддерживает кого-то одного, а потом помогает кому-то другому. Если потребуется, она поддержит Талибан. Если потребуется, поддержит выступающих против Талибана, говорит Сергей Караганов, советник президента Путина. На данный момент Россия не хочет, чтобы военные силы США покинули Афганистан — это может создать для России большие проблемы.

Times of India logoTimes of India, Индия
108709
Встреча президента РФ В. Путина и председателя КНР Си Цзиньпина в Москве

Предостережение для ЕС

В Европе все заняты дискуссиями о судьбе газопровода «Северный поток-2», Брексите и кризисе еврозоны. На востоке чаще говорят об углублении сотрудничества России с Китаем. Свидетельством того, что этот процесс развивается, служат завершившиеся переговоры о торговом соглашении между Евразийским экономическим союзом и КНР. Соглашение между ЕАЭС и Китаем имеет большое значение по двум причинам.

Логотип ForsalForsal, Польша
88842