ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Китайская карта Путина

Материалов: 65
Открытие первого шоурума компании AliExpress

Global Times: электронная торговля России и Китая вышла на новый уровень

На прошлой неделе было создано совместное предприятие «АлиЭкспресс Россия», в которое вошли китайский гигант электронной коммерции «Алибаба Груп», крупнейшая российская интернет-компания Мэйл.ру и российский оператор мобильной связи «Мегафон». По мнению экспертов, электронная коммерция может стать новой опорой для торговли двух стран, а она, в свою очередь поможет Китаю и России противостоять нестабильной внешней обстановке.

Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Expressen: Путин не жалеет о Западе — теперь у него есть Китай

События в мире развиваются именно так, как нужно России. Все, что было потеряно из-за краха сотрудничества с Западом, Путин быстро наверстал, наладив отношения с Китаем. Благодаря умелой политике он сдружился с множеством важных игроков. Европе надо срочно доказать, что она тоже чего-то стоит, пишет «Экспрессен».

Expressen logoExpressen, Швеция
8720429
Монахи Шаолиньского монастыря (Китай) на открытии международного военно-музыкального фестиваля "Спасская башня" на Красной площади в Москве

JP: в отличие от Европы Китай не заставляет Россию каяться

Россию и Китай толкнули друг другу в объятия западные санкции и обоюдные интересы, а не идеология и уж точно не теплые чувства, пишет датская газета. Виновата ли в этом Европа? Определенно. По выражению востоковеда, Запад в отличие от китайцев слишком долго смотрел на русских как на недочеловеков.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
4214424
Российско-китайские учения "Морское взаимодействие-2016"

Carnegie Moscow Center: Россия и Китай — необъявленный союз

Из-за близости территорий, Россию и Китаю для сдерживания друг друга нужен другой набор сил и средств, чем для сдерживания США. Сотрудничая с Китаем во многих областях, Россия почти ничего не теряет в плане безопасности, зато осложняет жизнь США, укрепляет отношения с ключевым партнером и выигрывает экономически.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
153186
Межконтинентальная баллистическая ракета DF-41 на военном параде

SCMP: Россия готова быть на стороне Китая

Обозреватель Матье Дюшатель пишет, что общность амбиций по смене международного порядка и озабоченность ядерным балансом сил с США помогают Китаю получить от России все, что ему требуется, в противостоянии с Америкой.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
82674
Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин во время посещения выставки в рамках ВЭФ на острове Русский.

SvD: пока они вместе пьют водку, Запад скрипит зубами от злости

Они вместе готовят еду, празднуют дни рождения и называют друг друга лучшими друзьями. Российский президент Путин и китайский лидер Си Цзиньпин продолжают укреплять связи между своими странами. США и ЕС сами толкнули их в объятия друг друга, а теперь кусают локти, пишет шведская газета.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
7860690
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Al-Akhbar: Трамп подталкивает Европу и Китай к дружбе с Россией

Если и есть страна, получившая наибольшую выгоду от глупой агрессивной политики Дональда Трампа, то это, несомненно, Россия, уверен ливанский автор. Благодаря агрессии США развитие российско-китайского партнерства достигло небывалых высот. Да и европейские страны уже готовы пересмотреть свои отношения с Россией.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
284150
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

TNI: Россия и Китай решают общие стратегические задачи

Китай и Россия ставят перед собой одну и ту же стратегическую задачу — ослабить присутствие США в Азиатско-Тихоокеанском регионе, утверждают авторы статьи. Они уверены, что быстро развивающееся российско-китайское стратегическое партнерство представляет угрозу для альянсов и партнерств Вашингтона в регионе. Вопрос, насколько правомерны действия самих США на мировой арене, не обсуждается.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
43026
Погрузка угля в угольном порту в Ляньюньгане

Forbes: Россия начинает «стройку века»

Недостающее звено «нового Шелкового пути» встанет, наконец, на свое место. Началось строительство новой автомагистрали, которая протянется от казахстанско-российской границы до Белоруссии и станет важнейшей частью транспортного коридора Китай — Западная Европа. Этот инфраструктурный мегапроект уже назвали «стройкой века». Forbes рассказывает о политических аспектах российского проекта.

Forbes logoForbes, США
10547029
Официальный визит В.Путина в Китайскую Народную Республику

Между Москвой и Пекином: Запад не может спать спокойно (Tygodnik Powszechny)

Российско-китайские отношения вышли на самый высокий уровень за все последние десятилетия. «Стратегическое партнерство» превратилось в «стратегическое партнерство новой эпохи», то есть эры Си Цзиньпина. Может ли Запад спать спокойно? Нет, считает польское издание. Хоть на Западе и считают этот альянс гипотетическим, там признают, что отношения между Москвой и Пекином гораздо более прочны, чем хотелось бы Западу.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
2511954
Презентация макета российско-китайского самолета CR929 на Чжухайском авиасалоне

The Conversation: над «Эйрбасом» и «Боингом» нависла китайско-российская угроза

«Эйрбас» и «Боинг» столкнулись с существенными трудностями в 2019 году. Как отмечает автор статьи, пока они пытаются решить свои проблемы, появился конкурент, созданный в результате альянса Китая и России. Китайская компания «Комак» и российская ОАК сформировали совместное предприятие, и у него есть хорошие шансы выпускать столь же эффективные, но менее дорогие самолеты.

The ConversationThe Conversation, Австралия
5448367