ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопрос о наследнике Путина

Материалов: 298
Самолет АН-124-100 во время репетиции воздушной части военного парада в Москве в ознаменование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне

Verkkouutiset: смена власти в России может произойти неожиданно

Бывший посол Финляндии в Москве считает, что новому финскому правительству не раз придется принимать решения в непредсказуемых ситуациях. И прежде всего из-за России, уверен он: «Смена власти в России вполне может произойти внезапно и без предупреждения». В Минске, по его мнению, тоже может произойти смена власти — из-за провокаций или под давлением со стороны России.

Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Vecernji list: после Путина Путин?

Через пять лет президент России Владимир Путин уже не сможет баллотироваться на новый срок, и Кремль повсюду ищет ему преемника, пишет хорватское издание. Кто они, претенденты на место Путина? Их несколько, и автор рассматривает их достоинства и возможность стать президентом РФ в 2024 году.

Večernji listVečernji list, Хорватия
405819
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

NRK: у Путина есть один верный способ остаться на третий срок

Россиянам уже сейчас интересно, что произойдет в 2024 году. Путин действительно уйдет? Если нет, то как он обеспечит себе новый срок? Помимо изменения конституции, есть еще один верный способ, пишет Ян Эспен Крусе в норвежском издании. А вот передача власти точно легкой не будет.

Логотип NRKNRK, Норвегия
215764
Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге

Политика: что будет после Путина

Вряд ли еще какое-то государство может похвастаться таким лидером, как Путин, сконцентрировавшим в своих руках столько власти, пишет издание. Поэтому вопрос 2024 года, когда кончится срок его полномочий, волнует многих. Миру достаточно потрясений, и вряд ли он хотел бы, чтобы самое большое государство погрузилось в хаос. Но не стоит сомневаться в решимости Путина сохранить нынешний курс России.

Politika logoПолитика, Сербия
263241
Президент РФ В. Путин вручил ордена "Родительская слава" многодетным семьям

El Mundo: популярность Путина Европе и не снилась

Рейтинг Путина опустился с 80% до 60%, но его популярность продолжает оставаться на уровне, которую в Европе даже трудно представить, считает Хавьер Колас. Он пришел к власти 20 лет тому назад как реформатор. Его историческая миссия заключалась в том, чтобы вернуть достоинство стране, униженной после холодной войны. Ему удалось возродить престиж России, но его преемнику будет нелегко.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
4110534
Президенты РФ и Белоруссии В. Путин и А. Лукашенко посетили Валаамский монастырь

The American Interest: путинизм без Путина?

Возвращение Путина в Кремль в 2012 году уничтожило шансы России на спокойное развитие, уверен бывший американский посол Эндрю Вуд. Он замысловато рассуждает на страницах издания о судьбе России при Путине или без него, но все сводится к одному: «цветная революция» в России теоретически возможна, но пока никаких намеков на нее нет, хотя уровень жизни падает.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
364115
Президент РФ В. Путин провел отпуск в Республике Тыва

Bloomberg: неужели у Путина больше нет вариантов?

Может показаться, что до этого еще далеко, но сегодня вопрос о том, сможет ли президент Владимир Путин сохранить власть после 2024 года, когда закончится его нынешний срок, — ключевой для российской политики. Приемлемых вариантов вне рамок конституции у Путина, похоже, не остается, пишет Bloomberg. Неужели будет настоящая политическая конкуренция на самом высоком уровне?

Bloomberg logoBloomberg, США
10221098
Президент РФ Владимир Путин на праздновании Дня ВМФ России в Санкт-Петербурге

FP: как Путин может остаться у власти

Вопрос, что будет делать Владимир Путин после 2024 года, когда истечет его второй президентский срок, продолжает волновать иностранную прессу. Доктор наук из Йельского университета выдвигает несколько гипотез, каким образом российский президент может остаться у власти. Однако они звучат довольно абсурдно: тут и аннексия Белоруссии, и изменения в «устаревшей» Конституции РФ.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
394255
Президенты РФ и Белоруссии В. Путин и А. Лукашенко посетили Валаамский монастырь

Economist: зачем Путин повез атеиста в монастырь

«Экономист» подсмеивается над православной мистикой, а сам, оказывается, не чужд провинциальной конспирологии. Как выяснилось, Путин «охмурял» Лукашенко на Валааме, чтобы тот согласился на единое государство. Путин, мол, «мечтает возглавить это новое государство, видя в нем шанс остаться у власти и после 2024 года». Собкор из ЕС в России всюду видит шанс на «смену режима».

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
344459
Президент РФ Владимир Путин после матча между сборной командой чемпионов Ночной хоккейной лиги (НХЛ) и сборной Правления и почетных гостей Ночной хоккейной лиги (НХЛ)

Economist: «мушкетеры» Путина всегда придут к нему на помощь

Статья британского издания посвящена российской Федеральной службе охраны и ее сотрудникам, которых Путин назначил на высокие должности. Их возвышение, говорится в статье, отражает масштабный сдвиг в приоритетах Кремля: переход от защиты самого Путина к обеспечению долговечности построенной им системы. И эти люди всегда придут к нему на помощь, каким бы ни был существующий порядок.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
65332
Избранный президент РФ Владимир Путин во время церемонии инаугурации в Кремле. 7 мая 2018

Le Point: в 2030 году Путин все еще будет в Кремле?

Американская экспертная группа нарисовала потенциальный портрет России 2030 года. Одна из главных гипотез заключается в том, что Путин все еще будет президентом, сообщает автор статьи в «Пуан». Этот сценарий упоминается без тени иронии. Путину будет 78. Именно столько сейчас демократу Джо Байдену, который намеревается побороться за пост президента США в 2020 году.

Le Point logoLe Point, Франция
433695