ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопрос о наследнике Путина

Материалов: 307
Владимир Путин и Алексей Дюмин во время посещения Государственного заповедника «Музей-усадьба Л. Н. Толстого „Ясная Поляна“».

NZZ: что изменится после ухода Путина?

Швейцарская газета обрисовывает возможный вариант того, как будут развиваться события после окончания президентского срока Путина. Автор предполагает, что Путин передаст власть своему ставленнику, оставив за собой контрольные полномочия, и если с бывшим президентом что-то случится, преемнику придется трудно.

Президент РФ В. Путин принял участие в пленарном заседании Госдумы РФ

WSJ: Путин сможет остаться президентом

Владимир Путин поддержал предложение, которое даст ему возможность остаться на посту. Wall Street Journal сравнивает это решение с поведением самовластных режимов в Африке. Однако даже сам автор подчеркивает: Путин действует в рамках закона, и новые поправки всего лишь допустят его до следующих выборов.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
193181
Владимир Путин на военном параде в честь Дня Победы в Севастополе

WSJ: зловещая тактика Путина

Два известных американских журналиста пытаются на основании слухов и сплетен понять, как российские власти принимают кадровые решения. В итоге они приходят к выводу о том, что Путин якобы специально насаждает в своем окружении раскол и придерживается тактики «разделяй и властвуй».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
207149
Президент РФ Владимир Путин перед встречей с членами правительства РФ

Foreign Affairs: день после Путина

Ключ к преемнику — в руках у российского «теневого государства». Русским надо объяснить их проблемы с государством «в доступном виде», тогда Западу будет легче подготовиться к смене президента России. Но для этого и самому Западу нужно трезво оценить российские институты, прежде всего — силовые ведомства, уверен автор.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
498574
Президент РФ В. Путин и премьер-министр РФ М. Мишустин на церемонии возложения цветов к Могиле Неизвестного Солдата

FT: Путин намерен и дальше править Россией

Ускоренно вносимые в конституцию поправки должны усилить власть Путина и позволить ему продолжить править страной после 2024 года, пишет Financial Times. Впрочем, как именно это будет сделано, авторы сказать не могут, и им остается только рассматривать различные предположения.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
1032379
Троицкая, Комендантская, Оружейная и Боровицкая башни (слева направо) Московского Кремля

Göteborg-Posten: что случится с Россией после Путина?

Путин не вечен, но современная Россия сформирована вокруг этого лидера, считают шведские эксперты. Судя по статье, так называемая «кремлинология» советских времен — попытка разгадать, что происходит внутри стен Кремля, опираясь порой на знаки, которых на самом деле нет — существует и сегодня.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
2514463
Президент России Владимир Путин

Bloomberg: россияне разлюбили Путина

По мнению колумниста Bloomberg Леонида Бершидского, хотя технически рейтинг популярности Владимира Путина составляет около 70%, в действительности он находится около исторического минимума. Он убежден, что это должно отразиться на перспективах плавной передачи власти в 2024 году.

Bloomberg logoBloomberg, США
15515314
Президент РФ Владимир Путин

RP: у Путина есть десятки способов сохранить власть после 2024 года

Журналист немецкой Rheinische Post рассматривает вопрос о том, уйдет ли российский президент от власти в 2024 году или попытается в какой-то форме ее сохранить. Он приходит к выводу, что второе более вероятно — и к этому Путина будет подталкивать созданная при нем система.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
583982
Президент РФ Владимир Путин проводит заседание комиссии по вопросам военно-технического сотрудничества России с иностранными государствами. 7 ноября 2017

TNI: кто придет после Путина?

The National Interest поднимает проблему преемственности власти в современной России. По мнению приглашенного эксперта, истинное состояние высшего эшелона российской элиты предопределит приход новых людей, которые и будут управлять страной после Путина.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7918269
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Боливии Э. Моралесом

Bloomberg: почему боливийская политика вдруг стала так важна для Путина

Правление авторитарного лидера закончилось, когда граждане устали от него, а военные отказались вмешиваться. Политический аналитик, осмысляя произошедшее в Боливии, а также внутреннюю политику в других странах Латинской Америки, задается вопросом: может ли случившееся в Боливии произойти в Москве?

Bloomberg logoBloomberg, США
92104
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Vecernji list: после Путина Путин?

Через пять лет президент России Владимир Путин уже не сможет баллотироваться на новый срок, и Кремль повсюду ищет ему преемника, пишет хорватское издание. Кто они, претенденты на место Путина? Их несколько, и автор рассматривает их достоинства и возможность стать президентом РФ в 2024 году.

Večernji listVečernji list, Хорватия
406391