ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гонка вакцин

Материалов: 317
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

CNBC: The Lancet признал эффективность и безопасность российской вакцины

Россия была первой страной, объявившей о создании вакцины против коронавируса. Но многие до сих пор относятся к ней с недоверием, ставя под сомнение ее безопасность. Авторитетный научный журнал The Lancet опубликовал результаты испытаний российской вакцины, доказывающие ее эффективность.

В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Турецкие читатели: эффективность «Спутника V» находится на невероятно высоком уровне (Haber7)

Российский фонд прямых инвестиций подписал соглашение с ведущей турецкой фармацевтической компанией по производству вакцины «Спутник V» в Турции и начал трансфер технологии. Читатели высказывают разочарование, что местные специалисты пока не смогли создать отечественный препарат, и спорят об эффективности российской разработки.

Логотип Haber7Haber7, Турция
12266
Отправка вакцины Sputnik V от COVID-19 за границу

УП: «Спутник V» — угроза для жизни украинцев

Бывший заместитель одиозной и.о. министра здравоохранения Ульяны Супрун бьет в набат — сегодня украинцы «не застрахованы» от того, что от covid-19 их будет спасать российская вакцина! По словам Ольги Стефанишиной, «никто в мире не признает» российскую вакцину, и нет никаких доказательств ее эффективности. Поэтому «в условиях российско-украинской войны» нужно вообще запретить ввоз любых российских вакцин на Украину.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
313008
Массовая вакцинация от COVID-19 в России

NRK: норвежский журналист привился «Спутником»

Журналист NRK сначала отнесся к «Спутнику V» скептически. Но жена-врач объяснила ему, что у России и всего бывшего СССР огромный опыт разработки и производства вакцин, и посоветовала привиться, если будет возможность. Он так и сделал и теперь благодарен русским, которые «даже готовы поделиться с иностранцем».

Логотип NRKNRK, Норвегия
84926
Вакцинация препаратом Pfizer

Liberation: плохие новости о вакцине Pfizer

Pfizer и BioNTech нашли способ на 20 процентов урезать поставки флаконов вакцины европейским государствам под тем предлогом, что из них можно извлечь шестую дозу. Тем самым они значительно увеличивают собственную прибыль, но осложняют процесс вакцинации.

Liberation logoLibération, Франция
4513670
Самолет с первой партией российской вакцины "Спутник V" прибыл в Аргентину

La Vanguardia: первый латиноамериканский лидер привился «Cпутником V»

Применение в Аргентине российской вакцины от коронавируса поначалу вызывало споры. Появилось много ложной информации об условиях приобретения препарата, его применении, эффективности и сертификации. Тем не менее вакцинация, о которой правительство объявило в декабре, продолжается. А президент страны стал первым латиноамериканским лидером, который сделал прививку от коронавируса.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
143343
Вакцинация медиков от коронавируса во Владивостоке

NYT: Украина погрязла в вакцинной коррупции

Стремясь обеспечить поставки жизненно важных лекарств, в том числе для борьбы с covid-19, киевские власти обходят антикоррупционные требования, которые обязывают раскрывать информацию о контрактах. Правительство утверждает, что это является вынужденной мерой, поскольку этого требуют те фармацевтические гиганты, которые контролируют поставки вакцин.

The New York Times logoThe New York Times, США
236748
Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

Duvar: почему Союз врачей Турции проигнорировал вакцину «Спутник V»

Посол России в Анкаре Алексей Ерхов обратился с письмом к Союзу врачей Турции с просьбой объяснить, почему российская вакцина «Спутник V» не вошла в опубликованный этой организацией материал под названием «Вакцины — общая ценность для всего живого». Председатель центрального совета ТТВ пояснил ситуацию.

DuvarDuvar, Турция
94072
Президент Аргентины привился «Спутником V»

Página 12: президент Аргентины привился «Спутником V»

Президент Аргентины Альберто Фернандес привился российской вакциной от короноавируса covid-19 «Спутник V». После процедуры он в очередной раз подтвердил безопасность и эффективность препарата. По словам Фернандеса, его основная задача состоит в том, чтобы за короткий промежуток времени вакцинировать максимальное количество людей.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
4929
Контейнер с вакциной Sputnik V от COVID-19, разработанной Национальным центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Гамалеи, в международном аэропорту Шереметьево в Москве

Folha: в Бразилии требуют немедленно разрешить применение «Спутника V»

На фоне информации о том, что Венгрия стала первой страной ЕС, зарегистрировавшей «Спутник V», федеральный суд Бразилии потребовал от национального регулятора предоставить причины отказа на выдачу разрешения на российский препарат. В то же время правительство штата Баия потребовало немедленно разрешить его применение.

Folha logoFolha, Бразилия
53410
Контейнер с вакциной Sputnik V от COVID-19, разработанной Национальным центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Гамалеи, в международном аэропорту Шереметьево в Москве

Página 12: более миллиона аргентинцев записались на вакцинацию «Спутником V»

Власти Аргентины готовятся начать массовую вакцинацию против коронавируса в феврале. К тому моменту в их распоряжении окажется полтора миллиона доз вакцины «Спутник V». Кампании по дезинформации, направленные против нее, оказались бессильны — на вакцинацию уже записалось более миллиона аргентинцев.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
212990