ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гонка вакцин

Материалов: 135
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

CNBC: The Lancet признал эффективность и безопасность российской вакцины

Россия была первой страной, объявившей о создании вакцины против коронавируса. Но многие до сих пор относятся к ней с недоверием, ставя под сомнение ее безопасность. Авторитетный научный журнал The Lancet опубликовал результаты испытаний российской вакцины, доказывающие ее эффективность.

Репетиция в Большом Московском цирке

VG: русская сатира подрывает доверие к любым вакцинам, включая «Спутник V»

Глобальная война против covid-19 — это еще и борьба разных стран за право первыми подарить миру вакцину. Автор статьи в норвежской VG принял российскую карикатуру с обезьяной за чистую монету и решил, что Россия пытается таким образом сбить с толку жителей развивающихся стран.

логотип VG NettVG, Норвегия
11634
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

LA Times: Китай и Россия продают вакцины против covid-19 по всему миру, расширяя своё влияние

Россия и Китай пытаются воспользоваться пандемией covid-19, чтобы укрепить зарубежные связи и расширить своё влияние, в то время как США вышли из множества международных соглашений и отвернулись от ВОЗ, указывают авторы. При этом необходимую вакцинацию 80% населения планеты реально завершить только в 2024 году.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
43427
Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

RP: Россия хочет ускоренно зарегистрировать «Спутник V» в ВОЗ

Россия подала заявку во Всемирную организацию здравоохранения на регистрацию вакцины «Спутник V» по ускоренной процедуре, сообщает немецкая Rheinische Post. Если ВОЗ одобрит российский препарат, это поможет как можно скорее сделать его доступным всему миру.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71764
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Российская вакцина Sputnik V: при чем здесь эликсир молодости и дочь Путина? (iHNed)

Автор рассказывает о состязании за вакцину от covid-19 в России, в которой неожиданно для всех победил продукт московского института имени Гамалеи, названный Sputnik V. Эта победа гарантирует лидеру славу и миллиардные заработки. Как же так получилось, ведь в начале гонки главным фаворитом был новосибирский «Вектор»?

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
255675
Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

ICN: заметки о «Спутнике V» — российской вакцине против covid-19

Российская вакцина от коронавируса «Спутник V» действительно эффективна, считает известный британо-ливанский профессор Надей Хаким. Он утверждает, что негативные комментарии о российской вакцине в мировой прессе — просто зависть к успехам другой страны в разработке вакцины.

Логотип ICNICN, Уругвай
4013712
Участнику клинических испытаний вакцины от коронавируса делают инъекцию, Великобритания

Nature: британцев заразят covid-19 при испытаниях вакцины

Сторонники проведения испытаний вакцины против covid-19, предусматривающих заражение вирусом людей, настаивают на их безопасности. Ученые утверждают, что в результате создадут эффективные препараты. Однако другие специалисты сомневаются в действенности подобного эксперимента.

логотип NatureNature, Великобритания
3816
В Казани запустили проект по разработке вакцины от коронавируса

Science: вакцины против covid-19 сделают человека уязвимым к СПИДу?

Четверо маститых ученых с тревогой высказались по поводу ряда вакцин, призванных бороться с covid-19. Есть опасения, что они могут повышать восприимчивость к ВИЧ и вызывать СПИД, заявили исследователи. Science разбирается, насколько велика опасность, и какие регионы мира окажутся под угрозой.

Science logoScience, США
103795
Выступление В. Зеленского на заседании Рады

Страна: Украина объявила о разработке собственной вакцины. Что это — прорыв, пиар или афера?

Зеленский объявил о разработке «уникальной и оригинальной» украинской вакцины от коронавируса. Но на самой Украине к этой новости отнеслись скептически. Производитель не называется, о деталях разработки тоже ничего неизвестно. Кое-кто даже увидел в этом попытку «легализовать» российскую вакцину.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
405313
Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

Clarín: известнейший дипломат Аргентины просит дать нашей вакцине шанс

Алисия Кастро — самый известный дипломат в Аргентине. В свое время она спорила о правах Аргентины на Фолклендские (Мальвинские) острова с наследниками самой госпожи Тэтчер. Так что ее слово много значит в Буэнос-Айресе, а потому ее поддержка российской вакцины стала хорошей новостью для разработчиков «Спутник V».

Clarin logoClarin, Аргентина
51864
Хакер

Bloomberg: хакеры атаковали индийского разработчика вакцины от covid-19

Индийский производитель лекарств и разработчик вакцины от коронавируса covid-19 Dr.Reddy's Laboratories Ltd. сообщил о приостановлении услуг всех своих дата-центров. Это стало превентивной мерой, предпринятой после обнаружения кибератаки.

Bloomberg logoBloomberg, США
5711