ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Запад

Материалов: 828
Акция протеста в Минске против российского вмешательства в Сирии

Запад должен остановить Путина

Западу пора очнуться от своего бреда: якобы Путина можно вернуть на путь разума и праведности с помощью переговоров. Необходимо послать четкий сигнал, что Запад не потерпит новую агрессию в отношении Украины, а также продолжающуюся оккупацию территории этого суверенного государства. Запад должен поддерживать Украину всеми возможными средствами.

Предвыборный баннер в поддержку действующего президента РФ Владимира Путина

Pew Research Center: отношение к Путину и России ухудшается?

Сегодня Россия играет более важную роль в мировых делах, нежели 10 лет назад, говорят социологические опросы. Однако авторы исследования, проведенного в 25 странах, придерживаются антироссийской риторики и утверждают, что в целом мир негативно относится к России и ее лидеру. Правда, в не меньшей степени опрошенные недолюбливают и двух других влиятельных лидеров - Дональда Трампа и Си Цзиньпина.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
4823740
Советский дипломат, историк, академик АН СССР Иван Михайлович Майский

Infobae: холодная война не закончится, пока Россию считают угрозой

В интервью «Инфобае» израильский историк Гавриил Городецкий, презентующий мемуары Ивана Майского, посла СССР в Великобритании во время Второй мировой войны, рассказывает об их значении для Истории. Майский произвел самую настоящую революцию в дипломатии, именно его методы используются сейчас во внешней политике. Он умел влиять на СМИ и использовал оппозицию в интересах СССР.

InfobaeInfobae, Аргентина
41773
Президент РФ Владимир Путин и президент Венесуэлы Николас Мадуро во время встречи

Analítica: Мадуро едет в Россию за поддержкой

«Аналитика» рассказывает о визите Николаса Мадуро в Россию, где он намерен во время встречи с Путиным коренным образом проанализировать важное для Венесуэлы сотрудничество с Россией. Руководители обеих стран также обсудят положение на нефтяном рынке и позицию ОПЕК, которая намерена объявить об очередном сокращении добычи нефти с тем, чтобы поднять на нее цену.

Analitica logoAnalitica, Венесуэла
6851
Работа украинской художницы Даши Марченко «Лицо войны»

Fronda: апокалиптический сценарий для России

Польский юрист и американист рисует апокалиптический сценарий для России. Он уверен, что Россия рухнет сама, так как управлять своей судьбой она не может, а санкции ее добьют. Мнение польского политика не удивляет, оно вполне традиционно: просто желаемое он выдает за действительное. А далее с циничной прямотой поляк говорит, кому выгодны санкции и втягивание России в конфликт с Украиной.

fronda.plfronda.pl, Польша
11217005
Венский конгресс

Observador: у России устаревшее представление о международном праве

И Россия, и Украина ссылаются на нарушение противником норм международного права. Обе по-своему правы. Но Москва и Киев говорят о разных вещах, заявляет португальский журналист. И снисходительно поучает: международное право, как его понимает Россия, носит имперский характер. И именно поэтому она, например, вторглась в Грузию... Далее по списку.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
289057
Президент РФ Владимир Путин на подмосковном полигоне Таманской дивизии во время театрализованного представления, посвященного 63-й годовщине разгрома немецко-фашистских войск под Москвой.

La Repubblica (Италия): попытка договориться с Россией

Обозреватель итальянской «Републики» размышляет над тем, как Западу лучше взаимодействовать с Россией. Признавая, что санкции не подействовали, журналист отмечает, что «между симпатией, которую демонстрируют Трамп и Сальвини, и фронтальным противостоянием есть компромиссный путь: ангажированность, политика конструктивных обязательств, способная применять метод кнута и пряника».

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
8619405
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

CNN: Москва бросает вызов США

Американская журналистка, много лет проработавшая в России, делится своим мнением о стране. Несмотря на долгие годы, проведенные в Москве, она придерживается традиционной для Запада русофобской позиции, утверждая, что «Россия никогда не подписывалась под "нашими" принципами». Однако вместе с тем журналистка призывает США отказаться от конфронтации с Москвой, поскольку санкции «попросту не работают».

логотип CNNCNN, США
9596995
Памятник советским воинам, погибшим в Норвегии в годы второй мировой войны 1939-1945 гг

Aftenposten: Россию в Норвегии не ждут — не то что 75 лет назад

В Норвегии идут горячие споры, стоит ли звать президента Путина на празднование 75-летия освобождения Северной Норвегии Советской армией. Автор статьи, военный советник НАТО, полагает, что это нецелесообразно. Ну и что, что русские помогали освобождать Норвегию. Главное — не дать России сегодня нормализовать отношения с западными странами, заявляет он в «Афтенпостен».

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
214661
Ракетный крейсер "Маршал Устинов" на репетиции парада в честь Дня Военно-морского флота в Кронштадте. 20 июля 2018

ABC: сближение Испании с Россией беспокоит США и НАТО

Испания сняла запрет на дозаправку российских кораблей в Сеуте, не проведя консультаций с союзниками по НАТО. Это решение премьер-министра Педро Санчеса, принятое через три дня после визита в Мадрид Сергея Лаврова, вызвало глубокое возмущение американской дипломатии, рассматривающей это как оскорбление со стороны испанского правительства, пишет «АБС».

ABC logoABC.es, Испания
175812
Граффити в Бруклине, Нью-Йорк: Путин снимает маску Трампа

Deník N: Россия возвела на пост президента США свое собственное творение

Известный американский историк Тимоти Снайдер в интервью чешскому "Деник Н" бездоказательно утверждает, что без России Трамп не смог бы стать президентом: именно Россия, использовав имеющиеся в США проблемы, привела его к власти. Предвзято относясь к России, историк утверждает, что ее внешняя политика противоречит ее же интересам, но она скоро повернется от Китая в сторону Запада.

DenniknDenikN, Чехия
91302