ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Запад

Материалов: 1058
Президент РФ В.Путин и премьер-министр РФ Д.Медведев на военном параде в честь 73-й годовщины Победы в ВОВ

IS: Путин использует День Победы как инструмент влияния

Автор редакционной статьи финской газеты явно раздражен позицией официальной Финляндии по поводу приглашения на парад Победы в Москву. Он использует ее как повод в очередной раз предъявить России и лично Путину стандартный набор претензий, причем День Победы для него — всего лишь маленькая деталь.

Корабль береговой охраны Норвегии во время международных российско-норвежских учений «Баренц — 2018» в нейтральных водах Баренцева моря

Dagens Næringsliv: незавидная роль Норвегии в конфликтах Запада с Россией

Зависимость Норвегии от НАТО — величина практически неизменная, что бы страна ни делала, пишет бывший норвежский главнокомандующий. Норвегия — небольшое государство на периферии великой России — и роль ее незавидна, подчеркивает он.

Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
305160
Молодые люди в национальных флагах США и России

The Hill: США пора переосмыслить отношения с Россией

США следует смотреть на Россию, а не только на Путина, считает глава Центра Майка Роджерса по разведке и глобальным вопросам Джошуа Хумински. Он призывает «несмотря на неприязнь» снижать напряженность между странами, правда, не забывая расширить инструментарий дипломатического принуждения.

The Hill logoThe Hill, США
6513045
Предвыборный баннер в поддержку действующего президента РФ Владимира Путина

TNI: Сталин и Гитлер, Путин и Си — как вести себя с плохими парнями?

Подобно действиям Сталина и Гитлера в середине 1930-х годов, действия Владимира Путина и Си Цзиньпина не кажутся настоящей угрозой мировой безопасности, пишет автор. Статья - удивительный образец западной мысли, полной антироссийских штампов и не только.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
525865
Штандарт президента РФ на здании Сената в Московском Кремле

Jyllands-Posten: Кремлю придется изменить свою внешнюю политику

Долгосрочная проблема России — как занять наилучшую позицию в новом раскладе сил в мире. Посол Дании в России считает, что для этого ей придется сменить внешнеполитический курс по ключевым направлениям. Он объясняет, что именно заставит Москву сделать это, и что он считает приоритетами Кремля.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
6015136
Избранный президент США Джо Байден

2021: Москва надеется на «выборочный диалог» с Вашингтоном (Le Figaro)

После избрания Джо Байдена президентом на перезагрузку российско-американских отношений рассчитывать почти не приходится. При этом Кремль выступает за избирательный диалог с Вашингтоном по ключевым вопросам. Обозреватель "Фигаро" рассказывает о том, ждет Россию в 2021 году.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
153601
Посольство США в Москве

WP: американские дипломаты чистят снег у посольства в Москве

Удручающее состояние отношений между Вашингтоном и Москвой стало настолько плохим, что США теперь не могут получить визы для американских техников, чтобы те приехали и починили сломавшиеся лифты и пожарные сигнализации в дипмиссиях. Американские чиновники привычно обвиняют Россию. Любопытные примеры - в статье.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
9331697
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Atlantico: Владимир — друг, который желает Европе добра... или нет?

На недавней пресс-конференции Владимир Путин отметил рост напряженности в отношениях России с Западом и объявил о провале мультикультурной модели в Европе. По мнению политолога Флорана Пармантье, такое неприятие мультикультурализма равносильно отрицанию европейского правопорядка.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
143949
Сторонники ультраправой партии «Альтернатива для Германии» в Гере

El País: Россия заигрывает с ультраправыми Германии

Поводом для написания этой статьи стал визит в Россию делегации «Альтернативы для Германии». Он состоялся на фоне напряженных отношений между Путиным и Меркель из-за «дела Навального», указывает автор и предоставляет слово эксперту, который изучает связи России с ультраправыми партиями Европы.

El Pais logoEl País, Испания
172351
Президент РФ Владимир Путин

Cicero: в Москве недооценили последствия инцидента с Навальным

Немецкий интеллектуальный журнал Cicero беседует с видным российским экспертом по США — директором Российского совета по международным делам Андреем Кортуновым. Кортунов рассказывает о последних изменениях в российской политике и строит предположения о будущих отношениях России и США.

CiceroCicero, Германия
3210356
Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

НАТО определилась: Россия — угроза, Китай — вызов

НАТО считает Россию худшим врагом, чем Китай. Причем речь идет не только о враждебности со стороны США, европейские союзники не уступают Вашингтону в русофобии, а вот в отношении Китая они рекомендуют Байдену «сдержанность». Хотя бы для того, чтобы отличаться от Трампа. В новом НАТО «особые отношения» с РФ для стран-членов, вроде былых советско-германских, будут запрещены.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
235817