ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Запад

Материалов: 856
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Ilta-Sanomat: Россия живет в своей реальности

Официальная позиция России разительно отличается от взглядов Запада, пишет финская газета, комментируя недавнее «откровенное» выступление посла РФ в Финляндии Павла Кузнецова в Хельсинки. Перечисляя длинный список обвинений, который он от имени Москвы предъявил Западу, газета призывает Запад «сильно постараться», чтобы взгляды России со временем не стали общепризнанными.

Ополченец стоит у танка украинской армии в Донецкой области

Deutschlandfunk: хотят ли русские войны

Русский народ не хочет конфликтов, но его никто не спрашивает: правительство уже давно ведет войну, хотя и не называет ее так, заявляет немецкая журналистка. Она повторяет все западные клише: Россия воюет оружием на Украине, ядом в Солсбери, косвенными методами в Европе. Но теперь Европа показывает, что экономические связи с Россией важнее, чем безопасность Украины.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
8421464
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Италии Дж. Конте

Рим-Москва: зерно «нового беспорядка» (Dedefensa)

Президент Путин согласился отправиться в Италию в первой половине года. Поездка российского лидера состоится в тот самый момент, когда Европа находится в деликатном положении после выхода США из ДРСМД в атмосфере антироссийской истерии. На фоне противостояния глобалистов и популистов Россия и Италия могут проявить нужную ловкость, чтобы посеять раздор в стане врага, пишет "Дедефенса".

Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
72452
Праздничные мероприятия в честь воссоединения Крыма и Севастополя с Россией

Nation: Путин, человек, у которого есть предназначение

Пакистанская журналистка уверена, что страны Запада не могут преодолеть трудности, связанные с застоем в руководстве и с дефицитом государственной мудрости, и несоразмерно используют военную силу. Именно они несут ответственность за глобальный хаос трех последних десятилетий. Модель нового лидерства, которая необходима, чтобы сдержать волну хаоса, демонстрирует Владимир Путин.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
106129
Советские инспекторы и американские сопровождающие среди демонтированных ракет Pershing II

Denník N: он 32 года защищал нас от ракет

Второго февраля по сути прекращается действие договора РСМД, подписанного СССР и США 32 года назад. Благодаря этому Москва получила преимущество в соперничестве с Западом, а перед Европой встала самая серьезная проблема со времен холодной войны, считает словацкий эксперт. Создается ощущение, что автор путает причины и следствия, рисуя Россию рассчетливым и самым опасным врагом Евросоюза.

DenníkNDenníkN, Словакия
5922129
Самодельный русско-германский флаг во время празднования дня победы в Берлине

Deutschlandfunk: диалогу России и Германии мешают стереотипы

Обострению взаимоотношений России с Западом способствуют стереотипы и разные интерпретации истории. Телеканал «Дойчландфунк» рассказал об одном из проектов МИД Германии, призванном разрушить эти стереотипы. В конфликтах, возникающих на исторической почве, различные интерпретации событий — например, присоединения Крыма — способствуют обострению актуальных конфликтов.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
285283
Военнослужащие российской армии на самоходной артиллерийской установке (САУ) "Мста-С"

Niezależna: россияне в панике?

Польская газета "Незалежна" комментирует новый опрос "Левада-центра", показывающий, что россияне считают реальной угрозу нападения со стороны других государств. И приходит к выводу, что россияне паникуют — они боятся войны, а виновата в этом власть, которая запугивает своих граждан через СМИ. Правда, газета не объясняет, в чем выражается эта паника и что же такого происходит в стране по этому поводу.

niezalezna.plNiezalezna, Польша
8960092
Президент США Дональд Трамп

Onet: и в Вашингтоне есть «полезные идиоты» Москвы

Бывший глава польского МИД размышляет об американо-российских отношениях. Противники Трампа ищут темы для его дискредитации и обвиняют его в связях с Москвой. Однако есть много опасных «полезных идиотов», которые играют на руку Москве, и их следует искать в прошлом. Одним из них автор называет Строуба Тэлботта, заместителя госсекретаря США при Билле Клинтоне.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
122088
Саммит Россия – Европейский союз в Брюсселе. Фото с места событий

El País: существует ли еще Европа от Лиссабона до Владивостока?

Российские и европейские политики обсуждают на Гайдаровском форуме в Москве роль России в мире на фоне ее ухудшающихся международных связей. Участники дискуссии наметили способы возможного развития российско-европейского диалога на фоне повышения конкурентоспособности в отношениях с Китаем, являющимся главным соперником России и Евросоюза, отмечает «Эль Паис».

El Pais logoEl Pais, Испания
203176
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Deutschlandfunk: в конце концов Путин поговорит с Трампом

Москва не воспринимает всерьез Германию в области политики безопасности, заявил эксперт по России Общества внешней политики Штефан Майстер в беседе с журналистом радиостанции «Дойчландфунк». По его словам, в то время как США и Великобритания заняты сейчас внутренними проблемами, Путин пытается улучшить свои позиции на переговорах с Вашингтоном, а не с Берлином и Брюсселем.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
226738
"Танковый биатлон-2018 ". Индивидуальная гонка. Первый этап

Парадокс: Россия слабеет, но чувствует себя сильной (NZZ)

В прошедшем году Россия потерпела ряд неудач в разных областях, считает автор «Нойе цюрхер». Однако Кремль продолжает увеличивать роль России в мировой политике, испытывая при этом решительность Запада. Правда ли, что Россия — великая держава «на глиняных ногах»? В любом случае ее отличает умение хладнокровно использовать слабые стороны противника, пишет Андреас Рюеш.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
11721291