ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Запад

Материалов: 1029
Президент РФ В.Путин и премьер-министр РФ Д.Медведев на военном параде в честь 73-й годовщины Победы в ВОВ

IS: Путин использует День Победы как инструмент влияния

Автор редакционной статьи финской газеты явно раздражен позицией официальной Финляндии по поводу приглашения на парад Победы в Москву. Он использует ее как повод в очередной раз предъявить России и лично Путину стандартный набор претензий, причем День Победы для него — всего лишь маленькая деталь.

Открытие развлекательного комплекса "Vegas Крокус Сити"

DI: Запад влияет на Россию гораздо сильнее, чем Россия на Запад

Многие сравнивают ситуацию в Белоруссии с Украиной, опасаясь, что Россия Белоруссию не отпустит. Но на Украине было не так, считает автор. Россия получила Крым, но потеряла все остальное и вдобавок испортила себе репутацию. А вот модель западного общества оказалась очень прочной как политически, так и экономически.

Dagens Industri logoDagens Industri, Швеция
245239
Шахтерская семья Роман и Наталья Масловы во дворе своего дома в  поселке Октябрьский Краснокаменского района Читинской области

Die Welt: русским должно быть ужасно стыдно

Настоящий друг России не побоится назвать ее отсталой, заявляет немецкий аналитик. Кто бы мог подумать, что даже в Белоруссии больше демократического духа и жажды перемен, чем в России? Проблема в том, что русские исторически привыкли страдать, а власти этим пользуются, считает автор.

Die Welt logoDie Welt, Германия
11716880
Акция театра "Кукольный формат" накануне Дня города в Санкт-Петербурге

JP: мы сами виноваты, что Россия повернулась к нам спиной

Вся тысячелетняя история России — одна непрерывная попытка избежать экономической изоляции, отмечают авторы статьи в датской газете. При этом со времен Петра I Россия ориентировалась на Запад, который ее отвергал. Но в последние годы она порвала с этой исторической традицией и обратилась в сторону Азии.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
8845843
Акция протеста в Минске

Časopis argument: Белоруссия — ворота к сердцу русского государства

Белоруссия — ворота, через которые проходит геополитическая магистраль, связывающая Западную Европу с сердцем русского государства. Чешский политолог рассказывает, откуда у русофобских стратегов такой интерес к белорусским выборам, и каково положение Белоруссии в системе мировой геополитики.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
82283
Инструкторы КГБ ведут слежку в Москве

Polskie Radio: Россия совершенствует методы шпионажа

Польский эксперт по России, комментируя высылку из Норвегии российского дипломата, обвиненного в шпионской деятельности, признает, что по существу вопроса сказать практически ничего не может. Но не отказывает себе в удовольствии использовать это как повод для описания грехов КГБ и лично Путина.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
231869
Министр иностранных дел Германии Хейко Маас

L'Opinion: Германия против возвращения России в «семерку»

Дональд Трамп стремится вернуть Россию в «Большую семерку», откуда ее исключили в 2014 году. Германия выступила против возвращения к формату G8 c участием России до урегулирования конфликта на востоке Украины и решения вопроса по Крыму.

L'OpinionL'Opinion, Франция
302524
Открытый урок в рамках форума «ПроеКТОриЯ»

Jutarnji list: со времен СССР так ничего и не изменилось

В отношениях Запада и России после распада СССР принципиально ничего не поменялось, стороны остаются на прежних позициях. Западу все сложнее иметь дело с Россией, считает автор. Из-за ее нигилистического подхода к нему. Он отождествляет Россию с СССР и видит в ней лишь деструктивную силу, при этом Запад у него белый и пушистый.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
245740
Горожане и туристы на Красной площади в Москве

Le Point: взгляд россиян на мир

Запад и Россия не понимают друг друга. Мы считаем эту страну агрессивной державой, тогда как она уверена, что выполняет священный долг. В любом случае, чтобы разобраться в российской внешней политике, необходимо понимать, как сами россияне рассматривают свою роль в мире.

Le Point logoLe Point, Франция
6928423
Михаил Ходорковский во время интервью в Лондоне

Le Figaro: Ходорковский призывает Запад сотрудничать с российским обществом

Российский оппозиционер в очередной раз утверждает,что эпоха Путина близится к концу. Он призывает президента Франции отказаться от стратегических отношений с Путиным и вести с ним тактические переговоры, чтобы удержать Россию в европейской культурной парадигме.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
383581
Закат над Москвой

PS: не стала ли русофобия патологической для США?

Не стала ли русофобия патологической в некоторых сегментах американского политического класса и прессы, задается вопросом правнучка Хрущева, живущая в США. Когда Запад обвиняет Россию в подрыве демократии в его странах, Кремль всегда может сказать, что не он создал проблемы этих стран с расизмом и неравенством.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
447771