ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Запад

Материалов: 763
Акция протеста в Минске против российского вмешательства в Сирии

Запад должен остановить Путина

Западу пора очнуться от своего бреда: якобы Путина можно вернуть на путь разума и праведности с помощью переговоров. Необходимо послать четкий сигнал, что Запад не потерпит новую агрессию в отношении Украины, а также продолжающуюся оккупацию территории этого суверенного государства. Запад должен поддерживать Украину всеми возможными средствами.

Президент РФ В. Путин посетил Австрию

The Atlantic: Троллинг Путина в выходные

Автор американского журнала уверяет читателей, что визит президента России на свадьбу министра иностранных дел Австрии — до переговоров с канцлером Германии — свидетельствует о его намерении «разобщить Европу». Она доказывает, что две этих немецкоязычные страны следуют совершенно разными путями и занимают принципиально разные позиции в отношении России.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
2014875
00
Прибытие нового сторожевого корабля «Адмирал Григорович» в Севастополь

Россия превращает Черное море в свою крепость

Используя Черное море как опору на юге, Россия может влиять на события и кризисы в регионах, которые находятся далеко за ее границами: на Ближнем Востоке, на Балканах и в Средиземноморье. Кроме того, восстановление российского военного потенциала на Черном море ставит под вопрос военную стратегию, которую Запад проводит в регионе, начиная с момента окончания холодной войны и распада СССР.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
1426752
00
Владимир Путин и президент Ирана Хасан Рухани на IV Каспийском саммите в Астрахани

Москва выстраивает антиамериканский союз

Москва начала масштабную дипломатическую игру, цель которой — сформировать антиамериканский союз, который будет защищать интересы Тегерана в его столкновении с Вашингтоном. Конечно, она это делает не бесплатно. Ценой, которую придется заплатить Ирану, станет расширение влияния России в Сирии, а также уступки в других сферах, как, например, при подписании Конвенции о правовом статусе Каспийского моря.

fronda.plfronda.pl, Польша
1610623
00
Западные "борцы за свободу слова" против российских СМИ

В адрес России звучат только проклятия

Саудовская Аравия разбомбила школьный автобус в Йемене. Погибло около 50 человек, 60 человек были серьезно ранены. Саудовцы заявили, что это была законная военная операция. В нормальной ситуации весь мир уже осуждал бы Саудовскую Аравию, но в СМИ мы читаем проклятия только в адрес России, а о саудовцах — ни слова. Просто Саудовская Аравия закупает оружие у правильных стран.

Hlavné správyHlavné správy, Словакия
4229234
00
Предвыборный плакат «Наш выбор - Владимир Путин» на Новоарбатском проспекте в Москве

Путину легче разрушать Запад, чем строить Россию

Россия хочет уничтожить Евросоюз при помощи ультраправых сил, референдумов, кампаний в интернете. Российская антиевропейская политика устроена очень просто. Она заключается в том, чтобы пригласить к себе нескольких фашистов, заняться продвижением Брексита при помощи социальных сетей, устроить кибератаку. Путин действует совершенно рационально: гораздо легче разрушать Запад, чем строить Россию.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
264486
00
Валерий Герасимов и Сергей Лавров

«Черные всадники» Кремля кружат по Европе

Европа начинает напоминать толкиеновское Средиземье, на которое наступают силы тьмы. По Евросоюзу начали кружить «черные всадники» — кремлевские посланники зла. Это не просто метафора: в Германию и Францию нанесли визит российский министр иностранных дел и начальник Генштаба вооруженных сил РФ — персона нон грата в ЕС. Запад четко продемонстрировал, что готов поступиться европейскими ценностями.

Gazeta Finansowa logoGazeta Finansowa, Польша
5912696
00

Пора покончить с рефлекторной русофобией

Систематическая русофобия современного Запада показывает нам, что политика превратилась в противостояние человечества и его врагов. Наделение России чертами зла означает отрицание сути политики и того факта, что борьба добра со злом проявляется абсолютно везде. Стратегия обвинять Кремль во всех бедах «либеральных демократий» становится чрезвычайно опасной.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2918855
00
Болельщики перед финальным матчем ЧМ-2018 по футболу

Россияне полюбили Запад?

Отношение россиян к ЕС и США резко улучшилось. Это эффект успешно проведенного футбольного чемпионата и разочарования в политике Кремля. Чемпионат удался. Россияне понравились гостям, а гости — россиянам. Кроме того, население устало от политики конфронтации с Западом, оборачивающейся снижением их доходов, и россияне поняли, что угроза со стороны «заграницы» не так велика, как их пытаются убедить.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
465816
00
Уличный музыкант в Казани

Лучше работать в России, чем пить водку

Финский журналист Пекка Хакала последние четыре с половиной года работал в России. Однажды он проехал на «Ладе» от Выборга до Владивостока. Нужно было преодолеть всего-то девять тысяч километров. Россия буквально поглотила его. Он работал сутки напролет. Времени на осмотр церквей и походы по театрам не было. «Уж лучше так, чем пить», ‒ говорит Пекка Хакала.

UusimaaUusimaa, Финляндия
7623446
00
Многотысячная акция «Митинг победителей», приуроченная «Молодой гвардией» к победе «Единой России»

Запад должен сотрудничать с Россией и Китаем

Сейчас часто звучит мнение, что различия между социально-политическими системами Запада и России и Китая фатальны и делают их несопоставимыми в вопросе общественного контроля над властью. Но в России условия для либерализации политической системы намного благоприятнее, чем в КНР. Для достижения этой цели нужно, чтобы Запад максимально сотрудничал с Россией и Китаем и вовлекал их в западный мир.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
51609
00