ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Запад

Материалов: 970
Финский контрольно-пропускной пункт на финляндско-российской границе у посёлка Ивало в общине Инари провинции Лаппи в Финляндии

Uutisvuoksi: зачем Россия смягчает визовые требования для финнов?

Автор статьи в финской газете приветствует решение России ввести систему бесплатных электронных виз для финнов на территории Санкт-Петербурга и Выборга и сообщает условия ее оформления. Высказывая свое мнение по поводу причин принятия такого решения, автор не объясняет, почему Финляндия практически одновременно вводит более жесткие визовые требования для россиян.

Здание Президиума Российской академии наук на Ленинском проспекте

Suomen Kuvalehti: российские ученые на привязи

Руководство России хочет поднять статус российской науки в мире. В то же время оно ограничивает контакты российских ученых с иностранными коллегами, сообщает финская журналистка. И утверждает, что в последние годы российскую науку продвигало только зарубежное финансирование и сотрудничество.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
203189
Владимир Путин принял участие в сессии Международного дискуссионного клуба "Валдай"

Časopis argument: как Путин ответил на «новую» политику Макрона в отношении России

Несмотря на то, что отношения с Западом оказались на периферии внимания, в недавнем выступлении Путина на валдайском международном форуме промелькнули позитивные сигналы в сторону Запада, полагает чешский аналитик. Путин поддержал устремления Макрона наладить прагматичное сотрудничество с Россией.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
68222
В.Путин провел заседание Совбеза РФ

Le Figaro: Россия делает ставку на «дипломатию влияния»?

В ответ на действия и риторику Запада Москва сформировала с середины 2000-х годов инструменты «мягкой силы», которые выполняют наступательную функцию и стоят на службе державных интересов. Какими именно инструментами располагает мягкая сила России сегодня рассказывают эксперты, опрошенные «Фигаро».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
114991
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Project Syndicate: ЕС следует использовать двойные подходы к России

Эммануэль Макрон — это один из тех лидеров, которые хотят изменить ход истории. Перевернув французскую политику, он затем добился назначения предпочтительных для него кандидатов руководителями Еврокомиссии и Европейского центрального банка. А теперь он пытается улучшить отношения Европы с Россией.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
173975
Здание министерства иностранных дел РФ в Москве.

Sohu: наказывать Россию стало нормой

Страны Запада сражаются с Россией напоказ. Когда какое-нибудь правительство хочет отвлечь внимание народа от внутренних проблем, оно начинает конфликт с Россией, пишет китайское издание. Время от времени очернять Россию стало обычным делом: например, отовсюду постоянно высылают дипломатов.

Sohu.comSohu, Китай
196743
Бывший министр иностранных дел Германии Йошка Фишер

Le Temps: в чем причина прохладных отношений Европы и России?

У России есть две возможности: действовать в одиночку или повернуться в сторону Европы. Сближение возможно, но обе стороны остаются заложниками своей истории. Российская и европейская системы совершенно несовместимы, поскольку представляют разные подходы к политике, считает экс-министр иностранных дел Германии Йошка Фишер.

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
225916
Президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин во время встречи

ECFR: участие России в европейской безопасности вызывает тревогу

Переговоры с Россией на предмет новой европейской системы безопасности безусловно являются важным шагом, но они будут иметь огромные последствия для Украины, Европейского Союза и альянса НАТО. И многие считают, что они должны вызывать тревогу.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
92267
Президент РФ Владимир Путин и министр европейских, интеграционных и иностранных дел Австрии Карин Кнайсль

Le Figaro: Карин Кнайсль поддерживает предложения Макрона по России

Австрийский аналитик Карин Кнайсль, бывший министр иностранных дел правительства Себастьяна Курца, в интервью французской газете «Фигаро» подчеркивает важность сближения Евросоюза с Россией с тем, чтобы та не спешила в объятья Китая.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
206707
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Der Spiegel: с наилучшими пожеланиями Москве

У многих жителей Восточной Германии особое отношение к России: более близкое, эмоциональное, менее негативное, чем у западных немцев. Откуда этот дружеский взгляд, и что такого привлекательного в сегодняшней России? Ответ на эти вопросы попыталась найти журналистка Кристиане Хоффманн.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2918477
Наноцентр национального исследовательского ядерного университета «МИФИ» в Москве

Le Monde: Россия — «рынок и кладезь технологических талантов»

Мир «высоких технологий» не должен пренебрегать Россией, где инженеры и инвесторы добились значительных успехов, считает директор инвестиционного фонда Франсуа Верон. Россия с ее 140 миллионами образованных людей на границе с Евросоюзом представляет собой широкий рынок талантливых специалистов.

Le Monde logoLe Monde, Франция
145063