ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Одногривенная купюра

Апостроф: что уничтожает украинскую экономику

Ситуация на Украине

В случае мировой рецессии Украину может накрыть глубокий кризис, созданный необдуманной экономической политикой и отсутствием «гривноцентризма». А укрепление гривны нанесло удар по украинской промышленности. Об этом в интервью «Апострофу» рассказал экономист Алексей Кущ.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
2018417
Логотип Airbnb

Espresso: как Airbnb завоевал мир

Вопросы экономики

Платформой Airbnb пользуется 150 миллионов человек, компания имеет миллиардный оборот и хочет котироваться на бирже. Однако сейчас ее обвиняют в использовании офшоров, вторжении туристов в исторические центры городов и во все более тесных отношениях с крупными операторами в секторе недвижимости.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
21989
Золотые слитки

Sasapost: нефть и золото дорожают после гибели Сулеймани

Убийство Сулеймани и его последствия

Вслед за известиями о гибели иранского генерала Касема Сулеймани цены на золото достигли максимума за последние четыре месяца. Подорожали и фьючерсы на нефть. По мнению аналитиков, рост цен в ближайшее время продолжится.

SasapostSasapost, Египет
63372
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Forbes: санкции против «Северного потка — 2» потеряли смысл

Санкции: кто кого

Американский закон о защите энергобезопасности Европы, призванный спасти Евросоюз от российского газа, оказался почти бесполезным. Две крупнейшие газовые компании Украины и России — «Нафтогаз» и «Газпром» — фактически помирились, констатирует автор.

Forbes logoForbes, США
4133358
Военная полиция России в Сирии

Al Quds: энергетическая безопасность России начинается с Ближнего Востока

Ближний Восток и новая игра России

Автор представляет свой взгляд на причины активного присутствия России в странах Ближнего Востока. По его мнению, Россия стремится контролировать добычу и экспорт энергоресурсов на Ближнем Востоке, а также хочет нарушить планы ЕС по диверсификации поставок газа.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
53692
Церемония открытия памятника в Ашхабаде

Туркмения: красота требует жертв (Eurasianet)

Новый непрозрачный бюджет, сын президента играет в архитектора, а до выходящей из строя инфраструктуры отопления никому нет дела. Это и многое другое — в обзоре Eurasianet о ситуации в Туркмении.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
812850
Покупатель на сельскохозяйственном рынке

FT: экономику Еврозоны ждет третий год падения

В наступающем 2020 году экономику еврозоны ждет замедление, которое будет продолжаться вот уже третий год подряд. Таковы результаты опроса экономистов Financial Times, которые полагают, что рост экономики будет сдерживаться из-за политической нестабильности, напряженности в торговых отношениях и проблемами в автопроме.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
143061
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

БН: Дело — труба. Чем закончатся нефтяные «терки» между Минском и Москвой?

Нефтяной спор — лишь один из моментов жесткого противостояния в вопросе «углубления интеграции, уверен автор. Правда, скорее всего, нефтяного коллапса в Белоруссии не будет, и в итоге стороны вырулят на некий зыбкий тактический компромисс, считает он. Подробности - в статье.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
8511641
Рабочий на газопроводе турецкой компании Боташ, Турция

Die Welt: газовый «Левиафан» Средиземноморья

Гигантские месторождения природного газа в восточной части Средиземного моря должны будут в будущем снабжать топливом ЕС. Некоторые надеются на некий «экономический мир». Но ученые опасаются, что планируемый газопровод может привести к геополитическим конфликтам.

Die Welt logoDie Welt, Германия
5085759
Заседание Попечительского совета Всероссийской общественной организации "Русское географическое общество"

Al Araby: Россия — рай для миллиардеров

Экономическая ситуация в России видится автору неблагоприятной. В частности, он ссылается на мнение российского эксперта, считающего, что правительство превратило страну в «рай для миллиардеров», что произошло на фоне «ограбления всех остальных».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
625559
Астронавт Эдвин Олдрин на Луне

Mainichi Shimbun: лунная программа Японии против космических амбиций Китая

По мнению японского издания, если Япония присоединится к новой лунной программе НАСА и профинансирует полет своих космонавтов на спутник Земли, это станет важным фактором в сдерживании космических амбиций Китая.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
191458
Сбор хлопка в Узбекистане

Таджикистан: зачем учителей отправляют на сбор хлопка (Eurasianet)

Фермеров заставляют выращивать. Учителей принуждают собирать. При этом все проигрывают, но правительство продолжает надеяться, что хлопок поможет исправить отрицательное сальдо внешнеторгового баланса.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
215140
Нищие в Москве

PS: главная проблема продолжающейся нищеты

Крайняя нищета и стагнирующие темпы роста экономики остаются массовым явлением несмотря на то, что бъём двусторонней и многосторонней официальной помощи развитию исчистяется триллионами долларов. Какой вывод делает автор? Читайте в статье.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
185338
Рабочий на нефтяном месторождении

БН: Москва прекратила поставки нефти в Минск

Россия прекратила поставки нефти на белорусские нефтеперерабатывающие заводы. Белоруссия ищет альтернативные источники поставок. Прежде всего речь идет о поставках железнодорожным транспортом из портов на Балтике.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
457682
Парламентские выборы в Белоруссии

БН: Лукашенко не пойдет на условия России по углублению интеграции

Белорусские власти не примут условия России по углублению экономической интеграции. Такое мнение высказали эксперты, комментируя ход белорусско-российских переговоров.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
267360
Объекты производственного объединения "Татнефть" в Республике Татарстан

Interia: традиционные производители нефти могут вернуться в игру

Что происходит с ценами на нефть?

прошедшее десятилетие было для производителей нефти сложным. В свою очередь, 2020 может стать годом кульминации процессов, которые происходили во втором десятилетии этого века, считает автор.

Interia logoInteria, Польша
165323
Газораспределительная станция "Нежухив"

Обозреватель: Украина начала транзит российского газа в Европу по новому контракту

Газовое противостояние

Украина успешно начала транзит российского газа по новому договору, который был подписан 30 декабря. Об этом написал на своей странице в Facebook генеральный директор ОГТСУ Сергей Макогон.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
674449
Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

PS: в политике Китая происходят вредные изменения

Правительство Китая похоже на чрезмерно заботливого родителя, его вмешательство в экономику избыточно, пишет китайский экономист. Он излагает свое мнение по поводу того, как непоследовательность политики властей и ошибки в управлении способствовали замедлению экономического роста в стране.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
1016055
Владимир Зеленский

Обозреватель: Зеленский подарил Путину 20 миллиардов долларов

Газовое противостояние

Премьер-министр России Дмитрий Медведев заявил, что все вопросы по газу с Украиной были урегулированы вместе с прекращением взаимных претензий. В итоге, по мнению издания, Киев потерял сумму, соизмеримую с 18 траншами МВФ. Как получилось, что в Кремле ликуют, а Украина лишилась миллиардов, читайте в статье.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
48106117
Бизнесмен Роман Абрамович в Сочи. 19 июля 2016 года

Calcalist: Абрамович приобрел дом в Тель-Авиве за 200 миллионов шекелей

Миллиардер Роман Абрамович приобрел в Тель-Авиве здание Бейт а-Маген за 200 миллионов шекелей и намерен перестроить его в гостиницу, пишет издание. Надо отметить, что это не первая инвестиция бизнесмена в Израиле. По мнению известного адвоката, за этим вложением Абрамовича, уже имеющего израильский паспорт, последуют новые.

Логотип Calcalist Calcalist, Израиль
82926
Даты