ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Афганистан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 335
Госсекретарь США Майк Помпео во время переговоров между афганским правительством и повстанцами движения "Талибан" в Дохе

Haber7: зачем Помпео сел за стол переговоров с бывшим узником Гуантанамо

В ходе боевых действий США в Афганистане сразу после терактов 11 сентября в плен был захвачен некто Мухаммед Неби Омери, который впоследствии отсидел в тюрьме Гуантанамо 12 лет. Что заставило госсекретаря Помпео сесть с ним за стол переговоров? Быть может, все дело в наступающем на пятки Китае?

Логотип Haber7Haber7, Турция
21061
Посол США в России Майкл Макфол

WP: всепрощение Трампа в отношении Путина может толкнуть Кремль на авантюрное нападение

Тяжба о душе Путина

Бывший посол США в России Майкл Макфол обеспокоен отсутствием грубых выражений в адрес Путина со стороны Трампа. А надо, с точки зрения Макфола, ругать Путина за все ужасы про Россию, которые появляются в западной прессе: про финансирование Кремлем афганских террористов, про выплаты за гибель солдат США. Долго ругать придется.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
102450
Мулла Абдул Гани Барадар с членами делегации талибов во время переговоров в Москве

TAC: потрясены тем, что Россия поддерживает Талибан*? Ну и зря

Возмущаться действиями России в Афганистане — великое лицемерие, пишет The American Conservative. Это как выбить дверь в курятник, а затем ругать лису за то, что слопала цыплят, — удобный способ закрыть глаза на истинный источник бед. России есть за что мстить США, и глупо надеяться, что она упустит свой шанс.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
1410659
Предвыборное выступление Д. Трампа в Майами

Al Arabiya: Трамп отомстит русским за сговор с талибами*

Министр обороны США подтвердил, что его ведомство не располагает доказательствами того, что Россия вступила в сговор с талибами*. По его словам, власти страны все еще изучают этот вопрос. Нет сомнения, что эта история — не что иное, как предвыборный вброс, однако Трамп поспешил заявить, что примет меры.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
71487
Генерал Марк Милли

The Hill: США намерены «добраться до сути» в деле о финансировании Россией талибов*

В США продолжают обсуждать провокационные публикации в СМИ о том, что Россия якобы предлагала награду талибам* за то, чтобы те убивали американских военных в Афганистане. Сегодня мы не видим причинно-следственной связи между российской программой поощрений и гибелью военнослужащих США, заявил в связи с расследованием этого дела генерал Марк Милли.

The Hill logoThe Hill, США
152809
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

National Review: США не должны уступать Афганистан и Центральную Азию России

Москва хочет «освободить» Центральную Азию от влияния США, тем самым восстановив контроль над своей сферой влияния, считает автор. Хотя американское присутствие в Афганистане отнюдь не является успешным, США должны признать, что передача страны русским дорого обойдется.

National Review logoNational Review, США
417867
Посол РФ в США Анатолий Антонов

WP: посол в США назвал обвинения в адрес России «откровенной ложью»

Сообщения американских СМИ о российской программе вознаграждений за убийство солдат США в Афганистане — откровенная ложь, отравляющая атмосферу сотрудничества между двумя странами, которые пытаются добиться мира в Афганистане. Об этом заявил российский посол в Вашингтоне, по данным The Washington Post.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
297991
Флаг США перед Генеральным консульством США во Франкфурте

Antiwar: вспомните, как Америка убивала солдат Москвы

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Автор, бывший внешнеполитический советник президента Рейгана, предстает настоящим борцом за мир, разоблачая лицемерие обвинений США в адрес России. Как можно обвинять Москву во враждебности в Афганистане после поддержки Вашингтоном моджахедов? Или винить РФ в агрессии после войн НАТО в Югославии и Ливии?

Antiwar.com logoAntiwar.com, США
4635741
Американские военные в Мардже, Афганистан

WSJ: может быть, Кремль и не давал талибам* деньги на убийство американцев

Автор вспоминает, что в начале вторжения США в Афганистан в 2001 году Россия поддержала США в борьбе против исламистов. Зачем же ей теперь оплачивать убийство американцев талибами*? Может, Москва мстит за то, что «США убили предполагаемых наемников из РФ во время авиаудара в Сирии в 2018 году»? Автор явно в это не верит.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
83272
Второе заседание московского формата консультаций по Афганистану в ноябре 2018 года

Русские охотятся за головами? Нет никаких доказательств (The Hill)

С 2016 по 2019 год в Афганистане убивали от 14 до 22 американцев в год. В этом году убиты девять. Если талибы действительно получали от русских вознаграждения, то почему результаты столь скромные? На взгляд авторов, прежде всего надо выяснить, кому выгодны эти обвинения. И они делают логичные умозаключения.

The Hill logoThe Hill, США
238526
Найдено материалов: 321
Истребитель F-16 Fighting Falcon взлетает с аэродрома американской военной базы в Баграме

Лучшее, что есть у Америки

Ситуация на Ближнем Востоке

Война, которую ведут Соединенные Штаты на Ближнем Востоке, выглядит как смесь «Звездных войн» и «Игры престолов». Однако, к счастью, служащие на основных военно-воздушных базах молодые мужчины и женщины являются огромным вдохновением. Моральная цель, что движет ими, одновременно скрыта и пронизывает все американское общество, нужно просто сильнее внушать ее другим.

00
Возвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики Афганистан

NPR: россияне гордятся афганской войной

Война Советского Союза в Афганистане длилась более девяти лет. Это был котел, в котором погибли 15 тысяч советских военнослужащих и сотни тысяч афганских мирных жителей, и из которого миллионы афганцев были вынуждены спасаться бегством. Однако уход советских войск мира не принес, пишет «Эн-Пи-Ар».

00
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

00
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Газетный киоск в Лондоне

Кремль считает Путина богом

Британские СМИ обсуждают переговорный процесс между сторонами конфликта в Сирии, организованный Россией в Сочи. Некоторые издания считают происходящее признаком стремления Кремля выйти из затянувшейся войны. Также внимание привлекла публикация в США «кремлевского списка», аресты в ходе антипутинских протестов, легализация первого в РФ гомосексуального брака.

00
Музей истории ГУЛАГа в Москве

Путин предпочитает испытанные методы

Острые углы истории

Сегодня многие из тех, кто получил кэгэбэшную выучку, стоят во главе России, и они привносят в политическую жизнь свои испытанные методы. К примеру, уничтожают архивные карточки бывших узников ГУЛАГа. Или, как рассказала Би-Би-Си, во время Чемпионата мира по футболу 2018 года продолжают использовать классические методы запугивания иностранных журналистов.

00
Уличный музыкант в Казани

Лучше работать в России, чем пить водку

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский журналист Пекка Хакала последние четыре с половиной года работал в России. Однажды он проехал на «Ладе» от Выборга до Владивостока. Нужно было преодолеть всего-то девять тысяч километров. Россия буквально поглотила его. Он работал сутки напролет. Времени на осмотр церквей и походы по театрам не было. «Уж лучше так, чем пить», ‒ говорит Пекка Хакала.

00
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Четыре спецоперации Путина

Вывод российских войск из Сирии

Трудно выводить войска из Сирии, если их там нет, а есть только инструкторы. Как бы то ни было, два вывода войск уже в прошлом, а нынешний, третий, богат на любопытные детали и позволяет увидеть общие схемы, по которым действует Москва. Что стоит за очередным выводом российских войск из Сирии? Прослеживаются четыре линии — четыре отдельных спецоперации.

00