ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Афганистан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 220
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе. 13 января 2017

Подкаст: Партнерство России и Индии — дело не только в С-400

Сделка о продаже российских С-400 в Индию, о которой стало известно в начале октября во время визита Путина в Нью-Дели, вызвала оживленные дискуссии в иностранной прессе. Но С-400 — только вершина айсберга — у нее слишком большие геополитические последствия. Из регионального уравнения нельзя выбросить Пакистан, Афганистан и Китай. Разбираем южноазиатскую матрешку в подкасте ИноСМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
22694
00
Афганские военные и добровольческие отряды направляются в Кундуз

Pars Today: В Афганистане все еще надеются на Москву

Афганский премьер-министр Абдулла Абдулла заявил, что приглашение Москвы «Талибану»* принять участие в мирной конференции ставит под вопрос национальный суверенитет Афганистана. Беспокойство политика по поводу изменения афганской политики России, которое могло бы произойти вслед за потеплением её отношений с Западом, представляется не особенно логичным, считает автор иранского «Парс Тудэй».

Pars TodayPars Today, Иран
55861
00
Наемники Blackwater в Ираке

BuzzFeed: Американские наемники убивали политиков на Ближнем Востоке

Военное дело

«В Йемене имела место целенаправленная программа совершения убийств. Я руководил этим проектом. Это сделали мы», — приводит автор статьи слова Авраама Голана, который живет сейчас в пригороде Питтсбурга. Он возглавил операцию против Анссафа Али Майо, лидера исламистской политической партии «Аль-Ислах» в Адене. Но она — в отличие от других — не удалась…

BuzzFeedBuzzFeed, США
103545
00
Полиция блокирует дорогу, ведущую к консульству Саудовской Аравии в Стамбуле

NYT: Журналист, спровоцировавший разрыв между Вашингтоном и Эр-Риядом

Запутанное дело Хашогги

Известный критик правящей династии в Эр-Рияде зашел в консульство Саудовской Аравии второго октября. С тех пор Джамала Хашогги никто не видел. Президент США Дональд Трамп предупредил, что Саудовская Аравия будет сурово наказана, если выяснится, что она ответственна за убийство пропавшего журналиста. «Нью-Йорк таймс» рассказывает о взлетах и падениях саудовского диссидента.

The New York Times logoThe New York Times, США
175330
00
Вертолетный парк ВВс Афганистана . Вертолеты Ми-17 российского производства

The Washington Post: Возвращение Кремля в Афганистан

НАТО в афганском «болоте»

Россия стремится восстановить свои позиции в Афганистане и вернуть себе роль регионального посредника, пытаясь добиться того, чтобы любой вариант завершения конфликта отвечал российским интересам. По мнению аналитиков, это — часть стратегии, целью которой является защита южного фланга России от опасности появления «Исламского государства»* в Центральной Азии.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3135991
00
Вилли Брандт на встрече СДПГ в 1983 году

Heise: Почему нам нужны мир и дружба с Россией

Россия и Запад

Представлять Россию как единственного «злодея» — это слишком просто. Ведь без России или же в борьбе против России не будет надежных структур безопасности. В общем-то, все просто и логично. Почему же это не работает? Газета «Хайзе» опубликовала статью Габриэле Кроне-Шмальц о том, почему Западу нужны мир и дружба с Россией.

Heise logoHeise, Германия
2814024
00
Американский переносной зенитно-ракетный комплекс ПЗРК FIM-92 Stinger

Business Insider: Как «Стингеры» помогли победить СССР

Острые углы истории

Автор пытается превознести роль США и значение новейшей на то время американской системы ПЗРК «Стингер» в выводе советских войск из Афганистана. При этом в статье все же вскользь упоминается, что решение о выходе ограниченного контингента советских войск было принято руководством СССР вне какой-либо связи с тем, чем были вооружены моджахеды.

логотип Business Insider Business Insider, США
151779
00
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Республики Индии Нарендра Моди во время встречи в отеле "Тадж Экзотик" индийского штата Гоа

Asia Times: Нью-Дели идет наперекор США?

Индия активно сопротивляется американскому давлению, цель которого — разрушить давние стратегические индийско-российские отношения. Комментируя предстоящий визит Путина в Индию, автор подчеркивает, что тесные связи Дели и Москвы являются залогом стратегической независимости Индии, придерживающейся политики многосторонних отношений, несмотря на угрозу американских санкций из-за крупных оборонных контрактов с Россией.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
84795
00
Выставка военной техники на открытии международных военных учений «Достойный партнер-2018»

Бенджамин Ходжес: Русские хотят подорвать самые основы НАТО (Lidovky)

НАТО без России не быть?

Россия по-прежнему остается самой серьезной угрозой для стран-членов НАТО, поскольку стремится разобщить их разными методами, считает бывший командующий американскими сухопутными войсками в Европе генерал Бен Ходжес. НАТО уже в конфликте с Россией, утверждает он в интервью газете «Лидовки» и призывает страны альянса не расслабляться и сохранять бдительность.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
192717
00
Президент РФ Владимир Путин на праздновании Дня ВМФ России в Санкт-Петербурге

Idnes: Путин сводит счеты с Западом и наслаждается

Россия и Запад

Самой серьезной угрозой для Запада является российский ревизионизм и подрыв демократических институтов на Западе в сочетании с кибератаками и дезинформацией, считает бывший американский посол в РФ и Южной Корее Александр Вершбоу. В интервью «Иднес» он также рассказал о вероятности ухода американцев из Афганистана, спорах внутри НАТО и скромных результатах саммита между Дональдом Трампом и Ким Чен Ыном.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
1510675
00
Найдено материалов: 208
Истребитель F-16 Fighting Falcon взлетает с аэродрома американской военной базы в Баграме

Лучшее, что есть у Америки

Ситуация на Ближнем Востоке

Война, которую ведут Соединенные Штаты на Ближнем Востоке, выглядит как смесь «Звездных войн» и «Игры престолов». Однако, к счастью, служащие на основных военно-воздушных базах молодые мужчины и женщины являются огромным вдохновением. Моральная цель, что движет ими, одновременно скрыта и пронизывает все американское общество, нужно просто сильнее внушать ее другим.

00
00
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00
00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
00
Газетный киоск в Лондоне

Кремль считает Путина богом

Британские СМИ обсуждают переговорный процесс между сторонами конфликта в Сирии, организованный Россией в Сочи. Некоторые издания считают происходящее признаком стремления Кремля выйти из затянувшейся войны. Также внимание привлекла публикация в США «кремлевского списка», аресты в ходе антипутинских протестов, легализация первого в РФ гомосексуального брака.

00
00
Музей истории ГУЛАГа в Москве

Путин предпочитает испытанные методы

Острые углы истории

Сегодня многие из тех, кто получил кэгэбэшную выучку, стоят во главе России, и они привносят в политическую жизнь свои испытанные методы. К примеру, уничтожают архивные карточки бывших узников ГУЛАГа. Или, как рассказала Би-Би-Си, во время Чемпионата мира по футболу 2018 года продолжают использовать классические методы запугивания иностранных журналистов.

00
00
Уличный музыкант в Казани

Лучше работать в России, чем пить водку

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский журналист Пекка Хакала последние четыре с половиной года работал в России. Однажды он проехал на «Ладе» от Выборга до Владивостока. Нужно было преодолеть всего-то девять тысяч километров. Россия буквально поглотила его. Он работал сутки напролет. Времени на осмотр церквей и походы по театрам не было. «Уж лучше так, чем пить», ‒ говорит Пекка Хакала.

00
00
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Четыре спецоперации Путина

Вывод российских войск из Сирии

Трудно выводить войска из Сирии, если их там нет, а есть только инструкторы. Как бы то ни было, два вывода войск уже в прошлом, а нынешний, третий, богат на любопытные детали и позволяет увидеть общие схемы, по которым действует Москва. Что стоит за очередным выводом российских войск из Сирии? Прослеживаются четыре линии — четыре отдельных спецоперации.

00
00
Последствия урогана Ирма в Эверглейдс-Сити, штат Флорида, США

Четыре признака указывают на крах США

США теряют влияние

Сегодняшнее противостояние Запада и Востока следует рассматривать через призму нынешнего краха США. Политолог перечисляет в своей статье признаки того, что этот крах — не фантазия сторонников России, а реальность, которая уже произошла во время распада СССР и которая повторяется сегодня. Такой подход важен для понимания решений США и действий России.

00
00
Разбитая боевая техника в городе Цхинвали, подвергшемся нападению грузинских войск. 11 августа 2008 года

National Interest: Нельзя мириться с «ползучей аннексией» Грузии

США присматриваются к Грузии

Автор профессионально умалчивает о том, что Грузия начала войну в Южной Осетии в августе 2008 года. Он подает дело вот так: «26 августа 2008 года Москва официально признала Южную Осетию и Абхазию в качестве независимых государств. Эти два региона не сами откололись от Грузии, — Россия за несколько недель до этого вторглась на территорию Грузии и оккупировала их».

00
00