ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Австрия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 215
Глава Австрийской народной партии Себастьян Курц

РГ: триумф Курца после «русского скандала»

Европа перед выбором

Себастьян Курц, самый молодой премьер-министр среди стран — членов ЕС, выиграл внеочередные выборы в Австрии, всего четыре месяца назад уйдя в отставку из-за «русского скандала». Курц, которого многие считали защитником интересов обеспеченной элиты, отныне может считаться избранником всего народа.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
04093
Президент РФ Владимир Путин и министр европейских, интеграционных и иностранных дел Австрии Карин Кнайсль

Le Figaro: Карин Кнайсль поддерживает предложения Макрона по России

Россия и Запад

Австрийский аналитик Карин Кнайсль, бывший министр иностранных дел правительства Себастьяна Курца, в интервью французской газете «Фигаро» подчеркивает важность сближения Евросоюза с Россией с тем, чтобы та не спешила в объятья Китая.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
206711
Бывший австрийский канцлер Себастьян Курц в время выступления в Вене

Politico: партия Курца одержала победу на выборах в парламент Австрии

Австрийская народная партия во главе с бывшим канцлером партии Себастьяном Курцем победила на досрочных парламентских выборах. Партия Курца набирает 38,4%, что соответствует 73 из 183 мандатов в Национальном совете. Правая «Партия Свободы» заняла третье место, потеряв 10 процентных пунктов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
251682
Военнослужащие блока НАТО на полигоне Адажи в Латвии

Delfi: Латвии нужно еще больше гаубиц и винтовок

НАТО уже у российских границ

Латвия, возможно, купит у Австрии дополнительные гаубицы, заявил министр обороны страны Артис Пабрикс в среду, сообщает «Делфи». Говоря об ожидаемых закупках для латвийской армии, Пабрикс подтвердил, что минобороны проводит переговоры с Австрией и думает о том, чтобы приобрести гаубицы американского производства. Однако он не упомянул, о каком количестве гаубиц идет речь.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121095
Ратуша в центре Вены, Австрия

Krone: Москва критикует «острый сюжет о русских шпионах»

Шпионами не рождаются

В Австрии на основании международного ордера на арест продолжается розыск россиянина Игоря Зайцева, который якобы в ущерб Австрии занимался тайными операциями по заданию российской военной разведки. Критические замечания по этому делу прозвучали из МИД в Москве. Было сказано, что действия Австрии — это попытка реанимировать «острый сюжет о русских шпионах».

логотип Krone.atKrone.at, Австрия
41549
Федеральный канцлер Австрии Кристиан Керн прибыл на саммит ЕС в Брюсселе

Экс-канцлер Австрии устроился на работу в Москве

Бывший австрийский канцлер Кристиан Керн получил должность в наблюдательном совете Российских железных дорог, сообщает «Шпигель». Членом совета РЖД был и прежний глава Немецких железных дорог Хартмут Медорн. В Москве высоко ценят опыт Керна, который ранее возглавлял Австрийские железные дороги. А его критическое отношение к антироссийским санкциям стало еще одним плюсом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2519274
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Борьба с курением в Европе вышла на новый уровень

Новые антитабачные законы приняты в Швеции и Австрии. По части запретительных нововведений, как и всегда, лидирует Швеция, где государство к 2025 году хочет сделать страну некурящей. В более либеральной Австрии решение вызвало шок: запрещено курение в барах, ресторанах, дискотеках и даже на уличных террасах. Протестующие хотят обратиться в конституционный суд, но шансов у них мало…

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
241894
Председатель правления OMV AG Райнер Зеле (слева) и председатель правления ПАО "Газпром" Алексей Миллер

Handelsblatt: санкции США разозлили немецкий бизнес в России

Санкции: кто кого

«Германия не должна позволять партнерам забирать у нее масло с хлеба!» Немецкие компании ощущают на себе антироссийские санкции США. Перед лицом убытков, измеряющихся десятками миллиардов, они требуют принять меры, пишет «Хандельсблатт». 92% немецких фирм ждут отмены санкций, а 44% прекратили бы их немедленно. Вдобавок экономика крайне заинтересована в «Северном потоке».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
98742
Вице-канцлер Австрии и председатель Партии свободы FPOe Хайнц-Кристиан Штрахе

РГ: второе Сараево для Вены

Спустя 110 лет боснийцы продолжают мстить Австрии за оккупацию их родины? На этот раз не пришлось стрелять в эрцгерцога: «убили» вице-канцлера. «Убитый» Штрахе мало похож на наследника австрийского престола. Но от этой непохожести, пишет автор, опасность того, что, оступись канцлер Курц, Австрию возглавит правый популист-националист, не становилась меньше.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
61346
Модель Елена Перминова (слева) и дизайнер Ульяна Сергеенко (справа) на праздновании 10-летия журнала Tatler в Москве

Süddeutsche: русская женщина — больше не эксцентричная самка

В скандале на Ибице участвовала женщина, выдававшая себя за племянницу российского олигарха. Но она сыграла свою роль неубедительно, пишет «Зюддойче». Времена меняются, и богатых российских женщин сегодня отличают не только деньги, но и безупречный вкус. Когда-то они обожали золото и стразы, а сейчас они интересуются искусством и считаются умными, красивыми и ухоженными.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
3617685
Найдено материалов: 209
Владимир Путин во время интервью журналисту австрийской телерадиокомпании ORF Армину Вольфу в Кремле. 4 июня 2018

Интервью Владимира Путина: Русская армия была в Крыму всегда

Президент России ответил на провокационные вопросы ведущего австрийской телерадиокомпании ORF Армина Вольфа. Подловить на слове Путина не получилось: он подробно высказал свое мнение по всем актуальным проблемам, будь то Крым, Украина или Сирия. И даже вопрос о «фотографиях в полуголом виде» не поставил его в тупик.

00
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

00
Мероприятия, посвященные 80-летию Черноморского высшего военно-морского училища им. П.С.Нахимова

Имперская амнезия России

Директор Института политического и военного анализа Александр Храмчихин написал статью «Главное — не повторять ошибки». Те ошибки, о которых там говорится, Храмчихин считает вопиющими промахами, допущенными Россией в ущерб себе самой. Что интересно, он не включает в этот список такие эпизоды, как депортация черкесов, подавление польской независимости и сталинские бесчинства.

00
Посетительницы одного из магазинов нижнего белья в Омске

Десять внезапных фактов о России

А вы знали, что в России Солнце крутится вокруг Земли? А что этой нацией на самом деле управляют женщины? А еще там запрещены кружевное белье и однополая любовь, а девушку легко перепутать с дедушкой. Зато именно русские изобрели всемирно любимую игру Тетрис. Австрийское издание представляет десять неожиданных для европейцев фактов о России.

00
Екатерина Юрлова-Перхт (Россия) на огневом рубеже эстафеты среди женщин на четвертом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в немецком Оберхофе

Expressen: не русские победили, а все остальные проиграли?

Женская эстафета на Кубке мира по биатлону в Оберхофе обернулась настоящей неразберихой, пишет шведская «Экспрессен». Понятно, что раздосадованный автор статьи не уделил особого внимания победе россиянок — ведь шведки и близко не подошли к пьедесталу из-за плохой стрельбы. Но день был неудачный не только у них: на трассе падали, ломали винтовки и опаздывали к старту.

00
Акция перед Бранденбургскими воротами в Берлине

Pew: в европейских странах курс на однополые браки

Гримасы политкорректности

Более половины мировых территориально-государственных образований, где разрешены однополые браки, находятся в Европе, указывают авторы, отмечая при этом, что среди населения Центральной и Восточной Европы широко распространено неприятие подобной практики. Чехия — единственная из стран этой части Европы, где большинство взрослого населения поддерживает гей-браки.

00
Сотрудники полиции недалеко от места теракта в Берлине

American Thinker: кто виноват, когда мусульмане насилуют белых европейских женщин?

Европейские женщины сами виноваты в том, что их насилуют мусульмане. Такой вопиюще абсурдной позиции в последнее время придерживаются «толерантные» политики и активисты, тем самым реабилитируя ведущих себя неподобающим образом мусульман. Автор американского издания рассказывает о сложившейся в Европе ситуации и даже ищет истоки такого поведения мусульман-мигрантов.

00
Суда проходят под аркой Крымского моста после возобновления судоходства в Керченском проливе

Обзор комментариев в СМИ: когда уже Украина поймет, что Крым потерян?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Пусть западные СМИ и привыкли во всем обвинять Россию, их читатели нередко смотрят на ситуацию по-другому. В отношении инцидента в Керченском проливе большинство сходятся во мнении, что это была провокация украинцев. Конечно, есть и те, кто повторяет мантру про аннексию Крыма и изменение границ, но в основном читатели становятся на сторону России и даже желают ей стойкости.

00
Фигура Владимира Путина, сидящего на медведе в сувенирном магазине

Пора заканчивать с «демонизацией России»

Россия и Запад

Мы стоим лишь в самом начале нового процесса сближения Европы с Россией. Конечно, в некоторых вопросах останутся разногласия, например, по Крыму, но это не станет большой проблемой. Настоящая проблема — это, по словам главы Еврокомиссии Юнкера, «демонизация России», и ей «нужно положить конец». Это важно для России, но еще важнее для Европы, которая решила выйти из тени США.

00
Радзивилловская летопись. Беседа княгини Ольги с византийским императором Константином VII Багрянородным и ее крещение византийским Патриархом

Wiener: Украина стояла у истоков Европы, когда Москва еще была болотом

В ответе за Крым

«Винер» опубликовала статью украинского посла в Австрии Александра Щербы. Он утверждает, что Крым всегда относился к Украине, и пытается доказать это на исторических примерах. По его словам, Киевская Русь к России отношения не имеет, и именно Украина стояла у истоков Европы. В частности, Щерба заявляет, что киевская княгиня Ольга крестилась в Крыму, а не в Константинополе.

00