ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Австрия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 232
Изображение президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в турецком городе Акчакала

Al Arabiya: турецкий агент сдался полиции в Вене и сдал Эрдогана

В силу определенных причин дело было засекречно. Известно только, что некий турецкий агент пришел в венскую полицию и сделал признание — якобы ему был отдан приказ, который он не захотел исполнить. Как далеко готов зайти Эрдоган, преследуя свои цели, — вслед за The New York Times задается вопросом автор Al Arabiya.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
323425
Открытие завода по выращиванию грибов в Краснодарском крае

Al Mayadeen: из грибов можно делать кожу?

Человечество находит все новые способы снизить негативное влияние своей жизнедеятельности на окружающую среду. Так, группа австрийских ученых предложила производить экологически чистую кожу из обыкновенных грибов. Материал из грибковой массы похож на настоящую кожу и приобретает ее свойства, утверждают авторы работы.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
2732
Канцлер Австрии Себастьян Курц и президент Украины Владимир Зеленский во время встречи в Вене

Тайные встречи и перенос переговоров по Донбассу: как прошел визит Зеленского в Австрию (Страна)

Зеленский совершил первый официальный визит с начала карантина и посетил Австрию. Одни из главных итогов встречи с австрийскими лидерами — миллион евро в качестве помощи для Донбасса и посредничество в урегулировании конфликта России и Украины. А вот с «Северным потоком — 2» оказалось сложнее, но это было ожидаемо, отмечает издание.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
133564
Новый президент Австрии Александр Ван дер Беллен

Обозреватель: президент Австрии заступился за Северный поток — 2

Северный поток — 2

Во время брифинга после встречи с президентом Украины Владимиром Зеленским президент Австрии Александр Ван дер Беллен заявил, что не видит связи между Северным потоком — 2 и случаем с Навальным. Украинское издание приводит и другие высказывания президента Австрии по поводу скандала с отравлением.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
75446
Министр иностранных дел Австрии Александр Шалленберг

Министр иностранных дел Австрии: любые меры возможны (FAZ)

Дело Навального

По поводу дела Навального Евросоюз должен «найти ясный общий язык». Такое мнение высказал министр иностранных дел Австрии Александр Шалленберг в интервью газете Frankfurter Allgemeine Zeitung. Однако пока он не видит необходимости в приостановке реализации проекта «Северный поток — 2».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
161369
Город Тельфс в Австрии

Milliyet: «маленькая Турция» в самом центре Европы

Недалеко от Инсбрука в составе федеральной земли Тироль в Австрии расположен небольшой городок Тельфс. Он славится своей природой, спокойным и размеренным укладом жизни и развитой промышленностью. Примечательно, что тут повсюду звучит турецкая речь, меню ресторанов изобилует восточными блюдами, а местное население называет это место «маленькой Турцией».

Milliyet logoMilliyet, Турция
122693
Автомобиль полиции в Вене

The Guardian: австрийская полиция выписала штраф за «провокационное пукание»

Австрийская полиция навлекла на себя насмешки, выписав штраф за "провокационное испускание кишечных газов". Теперь она пытается оправдаться и объяснить свое решение, но поздно, новость уже попала в газеты.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
225802
Первый раздел Речи Посполитой

Die Welt: каждый должен получить кусок от Польши

Чтобы их соперничество в борьбе за влияние в Европе не переросло в войну, Россия, Пруссия и Австрия в 1772 году осуществили макиавеллиевский план. Они присоединили к своим территориям по куску Польши, которая хотя и была одной и крупнейших стран Европы, но трещала по швам от распрей «дворянской демократии».

Die Welt logoDie Welt, Германия
3224916
Президент РФ Д.Медведев на параде по случаю 65-летия Победы в ВОВ

The Conversation: почему для Меркель и пражского мэра отмена церемоний 9 мая – облегчение

Автор с сочувствием смотрит на сложившуюся между Россией и странами ЕС ситуацию, когда перенос празднества с мая на сентябрь позволяет г-же Меркель не приезжать в Москву. Но и он признает: «битва историй» лишь отложена. Что же заставляет Восточную Европу и Евросоюз в целом приравнивать Гитлера к Сталину, готовя новый раунд?

The ConversationThe Conversation, Австралия
61445
Город Магадан

ORF: австриец чуть не застрял в Магадане из-за коронавируса

Три месяца путешественник из Зальцбурга разъезжал на вездеходе по Сибири: он планировал добраться до самого Владивостока. Но его планы нарушил коронавирус. Он рассказывает ORF, как пришлось бросить машину в Магадане и срочно лететь в Москву, чтобы успеть вернуться домой, в Австрию.

логотип ORFORF, Австрия
104936
Найдено материалов: 226
Владимир Путин во время интервью журналисту австрийской телерадиокомпании ORF Армину Вольфу в Кремле. 4 июня 2018

Интервью Владимира Путина: Русская армия была в Крыму всегда

Президент России ответил на провокационные вопросы ведущего австрийской телерадиокомпании ORF Армина Вольфа. Подловить на слове Путина не получилось: он подробно высказал свое мнение по всем актуальным проблемам, будь то Крым, Украина или Сирия. И даже вопрос о «фотографиях в полуголом виде» не поставил его в тупик.

00
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

00
Мероприятия, посвященные 80-летию Черноморского высшего военно-морского училища им. П.С.Нахимова

Имперская амнезия России

Директор Института политического и военного анализа Александр Храмчихин написал статью «Главное — не повторять ошибки». Те ошибки, о которых там говорится, Храмчихин считает вопиющими промахами, допущенными Россией в ущерб себе самой. Что интересно, он не включает в этот список такие эпизоды, как депортация черкесов, подавление польской независимости и сталинские бесчинства.

00
Посетительницы одного из магазинов нижнего белья в Омске

Десять внезапных фактов о России

А вы знали, что в России Солнце крутится вокруг Земли? А что этой нацией на самом деле управляют женщины? А еще там запрещены кружевное белье и однополая любовь, а девушку легко перепутать с дедушкой. Зато именно русские изобрели всемирно любимую игру Тетрис. Австрийское издание представляет десять неожиданных для европейцев фактов о России.

00
Екатерина Юрлова-Перхт (Россия) на огневом рубеже эстафеты среди женщин на четвертом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в немецком Оберхофе

Expressen: не русские победили, а все остальные проиграли?

Женская эстафета на Кубке мира по биатлону в Оберхофе обернулась настоящей неразберихой, пишет шведская «Экспрессен». Понятно, что раздосадованный автор статьи не уделил особого внимания победе россиянок — ведь шведки и близко не подошли к пьедесталу из-за плохой стрельбы. Но день был неудачный не только у них: на трассе падали, ломали винтовки и опаздывали к старту.

00
Акция перед Бранденбургскими воротами в Берлине

Pew: в европейских странах курс на однополые браки

Гримасы политкорректности

Более половины мировых территориально-государственных образований, где разрешены однополые браки, находятся в Европе, указывают авторы, отмечая при этом, что среди населения Центральной и Восточной Европы широко распространено неприятие подобной практики. Чехия — единственная из стран этой части Европы, где большинство взрослого населения поддерживает гей-браки.

00
Сотрудники полиции недалеко от места теракта в Берлине

American Thinker: кто виноват, когда мусульмане насилуют белых европейских женщин?

Европейские женщины сами виноваты в том, что их насилуют мусульмане. Такой вопиюще абсурдной позиции в последнее время придерживаются «толерантные» политики и активисты, тем самым реабилитируя ведущих себя неподобающим образом мусульман. Автор американского издания рассказывает о сложившейся в Европе ситуации и даже ищет истоки такого поведения мусульман-мигрантов.

00
Суда проходят под аркой Крымского моста после возобновления судоходства в Керченском проливе

Обзор комментариев в СМИ: когда уже Украина поймет, что Крым потерян?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Пусть западные СМИ и привыкли во всем обвинять Россию, их читатели нередко смотрят на ситуацию по-другому. В отношении инцидента в Керченском проливе большинство сходятся во мнении, что это была провокация украинцев. Конечно, есть и те, кто повторяет мантру про аннексию Крыма и изменение границ, но в основном читатели становятся на сторону России и даже желают ей стойкости.

00
Фигура Владимира Путина, сидящего на медведе в сувенирном магазине

Пора заканчивать с «демонизацией России»

Россия и Запад

Мы стоим лишь в самом начале нового процесса сближения Европы с Россией. Конечно, в некоторых вопросах останутся разногласия, например, по Крыму, но это не станет большой проблемой. Настоящая проблема — это, по словам главы Еврокомиссии Юнкера, «демонизация России», и ей «нужно положить конец». Это важно для России, но еще важнее для Европы, которая решила выйти из тени США.

00
Александр Лукашенко во время визита в Вену, Австрия

HBL: Лукашенко приехал в ЕС и пошел в атаку

Долгое время въезд в ЕС ему был закрыт. Но вот президент Белоруссии Александр Лукашенко прибыл в Европу с официальным визитом. Стоило австрийским журналистам начать задавать ему неудобные вопросы, как белорусский лидер пошел в контратаку и посоветовал европейцам поискать бревно в своем глазу.

00