ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Австрия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 264
Немецкие активисты в масках, изображающих Путина и Байдена, протестуют против ядерного оружия, Берлин, Германия

Politico: где пройдет встреча Путина и Байдена? Выбор места важнее, чем кажется

Автор статьи в Politico гадает, где пройдет встреча Путина и Байдена. Выбор места имеет важное политическое значение, утверждают специалисты. Среди стран-кандидатов — традиционные Швейцария, Австрия и Финляндия, которые, по мнению автора, особенно по душе России, так как не входят в НАТО. Но есть и «темные лошадки».

PoliticoPolitico, США
487476
Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

Читатели Der Standard: в ЕС сначала годами гадят России, а потом обижаются, что она реагирует

Санкции: кто кого

Читатели австрийской газеты обсуждают, как Россия и ЕС обмениваются санкциями. Одни вспоминают, как Карин Кнайсль, будучи главой МИД Австрии, танцевала с Путиным и «делала перед ним реверансы». Другие обвиняют Европу в лицемерии: за войну в Ираке, убийство Хашогги, за Ассанжа и так далее никаких санкций не было.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
10131061
Бывший австрийский канцлер Себастьян Курц в время выступления в Вене

Канцлер Австрии: мир в Европе возможен только вместе с Россией (NZZ)

В большом интервью NZZ федеральный канцлер Австрии Себастьян Курц прямо призывает перестать в порыве политкорректности недооценивать опасность исламизма. Он не скрывает, что сомневается в возможности интеграции мигрантов с Ближнего Востока. Также он комментирует вакцинацию в ЕС и отношения с Россией.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
227178
Глава МИД Австрии Александр Шалленберг

Der Spiegel: Австрия выступила против новых антироссийских санкций

Киев в очередной раз требует от Брюсселя поддержки в виде новых санкций против России. Главы МИД стран ЕС намерены обсудить эту инициативу. Однако министр иностранных дел Австрии Александр Шалленберг уже заявил, что Австрия против новых антироссийских санкций, сообщает Der Spiegel.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
84648
Российская вакцина «Спутник V»

Pravda: Австрия хочет «Спутник V», и это не удивляет

Гонка вакцин

Канцлер Курц сообщил, что Австрия ведет переговоры с Россией о закупке одного миллиона доз «Спутника V». Но для одобрения этой вакцины Австрии потребуются те же данные, которые рассматривает Европейское агентство лекарственных средств. Однако подход Курца не удивляет. В нем прослеживается определенная схема.

Pravda logoPravda, Словакия
53044
Вакцинация в Вене, Австрия

WZ: Австрия ведет переговоры с Россией о поставках одного миллиона доз вакцины «Спутник V»

Гонка вакцин

На почти 9-миллионное население Австрии правительство этой страны намерено закупить до одного миллиона вакцин «Спутник V». Вена решила не ждать одобрения нашей вакцины органами ЕС, явно не настроенной благосклонно к российскому препарату. В стране это вызывает ожесточенные дискуссии.

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
93838
Вакцинация препаратом Sputnik V в Сербии

«Спутник V» в Европе: здравый смысл против «идеологического мусора»

Гонка вакцин

Наш обозреватель обобщает множество событий и мнений, связанных с нелегким путем нашей вакцины к потребителю в ЕС. Общая ситуация выглядит так: «идеологи» от ЕС не желают успеха «Спутнику V», потому что видят в росте влияния «реакционной» России угрозу еще большую, чем коронавирус. Но есть в Европе и разумные люди, да и друзья у нас там не перевелись. Они за нашу вакцину.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31639
Владимир Путин и Герхард Шредер

Atlantic Council: остановите «Северный поток – 2» и лишите пенсии важных лиц, работающих с Россией

Швед Андерс Ослунд, работавший в девяностых советником Егора Гайдара, не намерен давать бывшему канцлеру ФРГ Герхарду Шредеру возможности подзаработать в России. Вместе с коллегой Беном Шмиттом этот шведский «рыночник» призывает ввести нечто вроде запрета на профессии в России для отставных западных политиков. Наказание за «шредерство» — лишение пенсии, и это только начало.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
162919
Штаб-квартира Еврокомиссии в Брюсселе, Бельгия

«Вакцинный сепаратизм» в ЕС: здравый смысл против бюрократии

Гонка вакцин

Наш обозреватель обращает внимание на борьбу вокруг допуска или недопуска на рынок ЕС иностранных вакцин. Всеми признано, что в сложившейся ситуации есть доля вины Еврокомиссии: единый механизм вакцинации пробуксовывает, а допускать вакцины РФ и КНР европейским «демократам» неудобно по «геополитическим» причинам. И тогда несколько стран решили спасаться сами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
153270
Встреча глав МИД РФ и Австрии С. Лаврова и К. Кнайсль

FAZ: западные политики один за другим попадаются на финансовую приманку Кремля

Что объединяет экс-канцлера Германии Герхарда Шрёдера, бывшую главу МИД Австрии Карин Кнайсль и депутата бундестага от ХДС Акселя Фишера? По мнению автора, все они попались на денежные приманки и теперь наносят удары по европейской демократии. И в первых двух случаях роль злодея-соблазнителя сыграл Путин.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
83516
Найдено материалов: 257
Владимир Путин во время интервью журналисту австрийской телерадиокомпании ORF Армину Вольфу в Кремле. 4 июня 2018

Интервью Владимира Путина: Русская армия была в Крыму всегда

Президент России ответил на провокационные вопросы ведущего австрийской телерадиокомпании ORF Армина Вольфа. Подловить на слове Путина не получилось: он подробно высказал свое мнение по всем актуальным проблемам, будь то Крым, Украина или Сирия. И даже вопрос о «фотографиях в полуголом виде» не поставил его в тупик.

00
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

00
Мероприятия, посвященные 80-летию Черноморского высшего военно-морского училища им. П.С.Нахимова

Имперская амнезия России

Директор Института политического и военного анализа Александр Храмчихин написал статью «Главное — не повторять ошибки». Те ошибки, о которых там говорится, Храмчихин считает вопиющими промахами, допущенными Россией в ущерб себе самой. Что интересно, он не включает в этот список такие эпизоды, как депортация черкесов, подавление польской независимости и сталинские бесчинства.

00
Посетительницы одного из магазинов нижнего белья в Омске

Десять внезапных фактов о России

А вы знали, что в России Солнце крутится вокруг Земли? А что этой нацией на самом деле управляют женщины? А еще там запрещены кружевное белье и однополая любовь, а девушку легко перепутать с дедушкой. Зато именно русские изобрели всемирно любимую игру Тетрис. Австрийское издание представляет десять неожиданных для европейцев фактов о России.

00
Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

Читатели Der Standard: в ЕС сначала годами гадят России, а потом обижаются, что она реагирует

Санкции: кто кого

Читатели австрийской газеты обсуждают, как Россия и ЕС обмениваются санкциями. Одни вспоминают, как Карин Кнайсль, будучи главой МИД Австрии, танцевала с Путиным и «делала перед ним реверансы». Другие обвиняют Европу в лицемерии: за войну в Ираке, убийство Хашогги, за Ассанжа и так далее никаких санкций не было.

10131061
Екатерина Юрлова-Перхт (Россия) на огневом рубеже эстафеты среди женщин на четвертом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в немецком Оберхофе

Expressen: не русские победили, а все остальные проиграли?

Женская эстафета на Кубке мира по биатлону в Оберхофе обернулась настоящей неразберихой, пишет шведская «Экспрессен». Понятно, что раздосадованный автор статьи не уделил особого внимания победе россиянок — ведь шведки и близко не подошли к пьедесталу из-за плохой стрельбы. Но день был неудачный не только у них: на трассе падали, ломали винтовки и опаздывали к старту.

00
Акция перед Бранденбургскими воротами в Берлине

Pew: в европейских странах курс на однополые браки

Гримасы политкорректности

Более половины мировых территориально-государственных образований, где разрешены однополые браки, находятся в Европе, указывают авторы, отмечая при этом, что среди населения Центральной и Восточной Европы широко распространено неприятие подобной практики. Чехия — единственная из стран этой части Европы, где большинство взрослого населения поддерживает гей-браки.

00
Сотрудники полиции недалеко от места теракта в Берлине

American Thinker: кто виноват, когда мусульмане насилуют белых европейских женщин?

Европейские женщины сами виноваты в том, что их насилуют мусульмане. Такой вопиюще абсурдной позиции в последнее время придерживаются «толерантные» политики и активисты, тем самым реабилитируя ведущих себя неподобающим образом мусульман. Автор американского издания рассказывает о сложившейся в Европе ситуации и даже ищет истоки такого поведения мусульман-мигрантов.

00
Суда проходят под аркой Крымского моста после возобновления судоходства в Керченском проливе

Обзор комментариев в СМИ: когда уже Украина поймет, что Крым потерян?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Пусть западные СМИ и привыкли во всем обвинять Россию, их читатели нередко смотрят на ситуацию по-другому. В отношении инцидента в Керченском проливе большинство сходятся во мнении, что это была провокация украинцев. Конечно, есть и те, кто повторяет мантру про аннексию Крыма и изменение границ, но в основном читатели становятся на сторону России и даже желают ей стойкости.

00
Фигура Владимира Путина, сидящего на медведе в сувенирном магазине

Пора заканчивать с «демонизацией России»

Россия и Запад

Мы стоим лишь в самом начале нового процесса сближения Европы с Россией. Конечно, в некоторых вопросах останутся разногласия, например, по Крыму, но это не станет большой проблемой. Настоящая проблема — это, по словам главы Еврокомиссии Юнкера, «демонизация России», и ей «нужно положить конец». Это важно для России, но еще важнее для Европы, которая решила выйти из тени США.

00