ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ирландия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Протестующий против Брексита у здания пррламента Великобритании в Лондоне

РГ: королевство в капкане

Под флагом Брексита

Для Британии и Европы голосование по условиям Брексита стало шоковым. Хотя абсолютно непонятно: чем так шокированы опытные политики? Ведь сразу было ясно, что только отчаянные авантюристы и бесчестные политигроки могли ввергнуть Соединенное Королевство в процесс выхода из ЕС, точно зная, что никакого выхода у Великобритании даже в теории нет.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
131872
Изготовление новогодних игрушек в китайском городе Ляньюньгане

Елка, полено, козел и лимон: как в мире празднуют Рождество (Eurasisches Magazin)

Немецкий «Ойразишес магацин» подробно пишет о рождественских обычаях в разных уголках мира. В одних странах ходят на мессу и ждут младенца Иисуса, в других вспоминают языческие обычаи, а кое-где — в основном в Азии — просто перенимают атрибутику американского праздника. Россию автор тоже не обходит вниманием: несмотря на десятилетия коммунизма, и там есть свой зимний дед.

Eurasisches Magazin logoEurasisches Magazin, Германия
213381
Волонтер на улице Манчестера раздает прохожим листовки с агитацией за сохранение членства в Европейском Союзе

Русская Германия: ни уйти, ни остаться...

Под флагом Брексита

Развод Европы с Великобританией близок к последней стадии, которая станет наиболее драматичной. Грозит ли она отставкой британского премьера, возобновлением торговли об условиях Брексита или повторным референдумом? На эту тему рассуждает обозреватель «Русской Германии».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
32124
Канцлер Германии Ангела Меркель

National Review: Меркель похожа на Брежнева

Ангела Меркель неоднократно демонстрировала свое презрение к демократическим правилам приличия. Методы, которыми Меркель добивается своих целей, очень похожи на методы авторитарных лидеров. Автор «Нэшнл ревью» сравнивает Меркель с Леонидом Брежневым. Он считает, что то, как она правит единой Европой, может привести к гибели и Германию и Евросоюз, подобно брежневскому периоду застоя, разрушившему СССР.

National Review logoNational Review, США
74384
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе. 18 октября 2018

Atlantico: чем грозит Брексит без договора экономике ЕС

Под флагом Брексита

Отсутствие соглашения между Лондоном и Брюсселем по условиям Брексита становится все более вероятным с учетом нынешней направленности политических споров в Великобритании. Такой исход отразился бы не только на Великобритании, но и на всей европейской экономике. Эксперт Мишель Рюими рассказывает "Атлантико" о рисках, связанных с резким разрывом между ЕС и его главным финансовым центром.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
62636
Хрущев после выступления в ООН

Guardian: Хрущев послал ящик вина ирландскому дипломату после инцидента в ООН

История в лицах

Архивные материалы свидетельствуют о примирительном жесте советского лидера в адрес ирландского дипломата, председательствовавшего на сессии Генеральной Ассамблеи ООН в 1960 году. Хрущев был вполне удовлетворен его объективностью в качестве председателя в ходе пленарной сессии, а также выразил надежду на то, что он продолжит действовать в том же ключе.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
583510
Акция протеста противников брексита на Парламентской площади в Лондоне

Guardian: у Мэй появился проект сделки по Брекситу

Под флагом Брексита

После долгих дискуссий британский премьер-министр доработала план по выходу из ЕС, и теперь должна убедить членов своего кабинета поддержать его. А после этого — убедить и нацию, и Парламент в правильности этого плана, что будет совсем не просто, так как есть разногласия внутри Консервативной партии, и у консерваторов нет необходимого большинства в Парламенте.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
51164
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Standpoint: Брексит спровоцирует переворот в Европе

Под флагом Брексита

Профессор международного права размышляет о том, к чему приведет Брексит как Британию, так и ЕС. И что будет делать Россия? Он считает, что европейская политика после Брексита станет «гонкой на выживание», в которой традиционные политические партии будут уступать протестным. При этом проблемы осложняет валютный союз, но никто не думает об устранении евро.

логотип StandpointStandpoint, Великобритания
113418
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

Bild: «Адмирал Кузнецов» стал хуже, чем до ремонта?

Единственный российский авианосец «Адмирал Кузнецов» был поврежден во время капитального ремонта на верфи под Мурманском. Плавучий док затонул, четверо рабочих получили ранения, один пропал без вести, пишет газета «Бильд». В статье с явным удовлетворением описывается, насколько ненадежен и уязвим единственный авианосец Путина. Однако упоминается, что он скоро будет модернизирован.

Bild logoBild, Германия
5010023
Хабиб Нурмагомедов на пресс-конференции после боя с Конором Макгрегором в Лас-Вегасе

TMZ: Нурмагомедова лишат части призовых

Атлетическая комиссия штата Невада не станет удерживать призовые российского бойца смешанного стиля в размере двух миллионов долларов за драку, произошедшую после окончания поединка Хабиба Нурмагомедова с Конором МакГрегором. Однако Нурмагомедова оштрафуют примерно на 250 тысяч долларов, заявил глава Абсолютного бойцовского чемпионата Дэйн Уайт.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
202579
Найдено материалов: 34
Хрущев после выступления в ООН

Guardian: Хрущев послал ящик вина ирландскому дипломату после инцидента в ООН

История в лицах

Архивные материалы свидетельствуют о примирительном жесте советского лидера в адрес ирландского дипломата, председательствовавшего на сессии Генеральной Ассамблеи ООН в 1960 году. Хрущев был вполне удовлетворен его объективностью в качестве председателя в ходе пленарной сессии, а также выразил надежду на то, что он продолжит действовать в том же ключе.

583510
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

Bild: «Адмирал Кузнецов» стал хуже, чем до ремонта?

Единственный российский авианосец «Адмирал Кузнецов» был поврежден во время капитального ремонта на верфи под Мурманском. Плавучий док затонул, четверо рабочих получили ранения, один пропал без вести, пишет газета «Бильд». В статье с явным удовлетворением описывается, насколько ненадежен и уязвим единственный авианосец Путина. Однако упоминается, что он скоро будет модернизирован.

5010023
Вывеска на здании посольства РФ во Франции

Антикремлевская перекличка в Европе оказалась слабой

Объявленное в понедельник решение о выдворении дипломатов стало по сути дела перекличкой врагов России, дав нам редкую возможность оценить то, как за закрытыми дверями проходят дискуссии европейских лидеров о наказании Кремля. Теперь можно составить довольно реалистичную шкалу враждебности стран ЕС по отношению к России.

00
Военнослужащие ВС Польши во время Международных военных учений Rapid trident-2016 во Львовской области. 2016 год

Британия затягивает петлю НАТО вокруг России

НАТО уже у российских границ

Британия предлагает себя Европе как гарант «безопасности» Евросоюза, и в таком случае она сможет сохранить повод для поддержания тесных отношений с ним в военной области после того, как окончательно покинет ЕС. Это крайне опасно, потому что американо-британская политика в отношении России является провокационной — при том, что Россия на самом деле не является угрозой.

00
Ирландский драматург Джордж Бернард Шоу

Джордж Бернард Шоу был без ума от Сталина

Острые углы истории

На первый взгляд, преклонение Шоу перед Сталиным — большая загадка. Эта очарованность была следствием желания видеть в России все те качества, которых не хватает западным демократиям. Россия стала не местом, а идеей, не простой реальностью, а сказкой. Путин — это не Сталин, а белые националисты вокруг Дональда Трампа — не Шоу. Но некоторый отзвук того импульса все еще действует.

00
Изготовление новогодних игрушек в китайском городе Ляньюньгане

Елка, полено, козел и лимон: как в мире празднуют Рождество (Eurasisches Magazin)

Немецкий «Ойразишес магацин» подробно пишет о рождественских обычаях в разных уголках мира. В одних странах ходят на мессу и ждут младенца Иисуса, в других вспоминают языческие обычаи, а кое-где — в основном в Азии — просто перенимают атрибутику американского праздника. Россию автор тоже не обходит вниманием: несмотря на десятилетия коммунизма, и там есть свой зимний дед.

213381
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Сохранит ли Германия репутацию «борделя Европы»?

Европа перед выбором

Кампания по запрету проституции набирает обороты в Евросоюзе. Несмотря на запретительную тенденцию, движущей силой которой являются феминистки и всевозможные «левые», дальнейшая судьба этой профессии будет зависеть от главной страны ЕС — Германии. Эта страна всегда шла в вопросе «продажного секса» по особому пути, допуская гораздо больше вольностей, чем соседи.

00
Хабиб Нурмагомедов на пресс-конференции после боя с Конором Макгрегором в Лас-Вегасе

TMZ: Нурмагомедова лишат части призовых

Атлетическая комиссия штата Невада не станет удерживать призовые российского бойца смешанного стиля в размере двух миллионов долларов за драку, произошедшую после окончания поединка Хабиба Нурмагомедова с Конором МакГрегором. Однако Нурмагомедова оштрафуют примерно на 250 тысяч долларов, заявил глава Абсолютного бойцовского чемпионата Дэйн Уайт.

202579
Канцлер Германии Ангела Меркель во время ежегодной ярмарки Girl's Day в Берлине

Bloomberg: Почему Европе не даются технологии?

Почему Европа отстает?

Автор делового информационного агентства размышляет о причинах, препятствующих появлению и активному продвижению на мировой рынок европейских стартапов, которые могли бы конкурировать с американскими и китайскими компаниями — гигантами рыночной капитализации. Одной из причин он, в частности, называет то, что «немецкие предприниматели слишком мелко мыслят».

00

Референдум в Ирландии — урок для Европы

Ирландия преподала Европе урок: как нужно проводить референдум. Если Лондон, одна из старейших парламентских демократий мира, оказался выведен из равновесия выражением воли народа, которая противоречит позиции парламентского большинства, то Дублин вернул веру в силу народного обсуждения и доверие к просвещенному выбору людей.

00