ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Испания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 580
Овощи

La Vanguardia: 7 продуктов, которые заряжают энергией в жаркую погоду

Летом надо есть поменьше мяса и мучного, тем более, что в жару организм и не требует особенно этих продуктов — эта истина известна давно. Но вот чем же заменить эти продукты? Испанские диетологи предлагают широкий выбор. И для каждого из семи рекомендуемых продуктов дают обоснование — чем он хорош.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
13125
Испанский истребитель Eurofighter Typhoon готовится к взлету на военно-воздушной базе Шяуляй в Литве

Испанцы: Россия может взять Литву под контроль за несколько часов (El Periódico)

НАТО уже у российских границ

Испания до конца августа будет хозяйничать на литовской военной базе в Шауляе, где во время визита испанского премьера произошел инцидент с экстренным взлетом натовских самолетов для перехвата российских Су-24С. Читатели El Periódico с сарказмом пишут, что Педро Санчес может втянуть Испанию в большие неприятности, в частности в отношениях с Россией.

El Periodico logoEl Periodico, Испания
125303
Акция с требованием отставки Зеленского в Киеве

La Vanguardia: пешка Путина в Барселоне?

Ситуация на Украине

Украинский блогер Анатолий Шарий, живущий в Каталонии и обвиняемый в «государственной измене» за свою пророссийскую позицию в конфликте между Киевом и Москвой, опасается, что Испания экстрадирует его на родину. Шарий также обвиняет украинских неонацистов в его преследовании по политическим мотивам.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
274585
Испанский премьер испугался российского вторжения

Daily Express: испанского премьера эвакуировали с базы НАТО из-за российского вторжения

Безопасность на Балтике

Премьер-министра Испании Педро Санчеса и президента Литвы Гитанаса Науседу срочно эвакуировали с авиабазы НАТО в литовском Шяуляе. Причиной поспешного исчезновения политиков стала информация о том, что воздушное пространство Литвы якобы нарушил российский самолет.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
359133
Патрульный корабль Rayo ВМС Испании

ABC: испанский корабль участвует в опасной игре у берегов Крыма

Испанский автор рассказывает об участии испанских кораблей в учениях НАТО «Си Бриз» в Черном море. И если раньше такая информация подавалась с оттенком бравурности: вот, смотрите, испанский флот присутствует и в Черном море, — то теперь заметна тревога. Автор признает, что британский эсминец в июне нарушил территориальные воды России. И явно считает это опасной игрой.

ABC logoABC.es, Испания
74259
Проверка на  COVID-19 в пригороде Тель-Авива, Израиль

Maariv: пир во время чумы

Пандемия коронавируса

Пока мир борется с индийским штаммом коронавируса, некоторые страны уже снимают ограничения и открывают границы. Эксперты Bloomberg составили рейтинг 20-ти лучших стран для пребывания во время пандемии.

Maariv logoMaariv, Израиль
13354
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

БНР: Россия возглавляет рейтинг стран, которые болгары считают союзниками

Если в Евросоюзе только 7% населения считают Россию союзником, то в Болгарии этого мнения придерживается четверть жителей. Около половины болгар считают ее «партнером по необходимости». В то же время Болгария — определенно проевропейская страна: 60% болгар считают, что членство в ЕС выгодно для страны.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
63112
Прохожие на Вестминстерском мосту у Вестминстерского аббатства в Лондоне

Читатели Times: Путин стащил себе хорошую погоду, а нам оставил холод

Странная погодная аномалия — в Москве на этой неделе оказалось куда теплее, чем в Лондоне — стала предметом шуток для читателей «Таймс». Объясняется все географией. Просто в Москву пришел теплый воздух из Средней Азии, а на туманный Альбион повеял ветер из северной Атлантики. Но англичанам от этого не легче. Остряки пытаются связать происходящее с Путиным.

логотип the timesThe Times, Великобритания
2211244
Горы Тадрарт-Акакус, Ливия

Público: Марокко вновь давит на Испанию из-за Сахары

Отказ правительства поддержать Трампа в признании суверенитета Марокко над Сахарой, а также присутствие в испанской больнице лидера Фронта Полисарио провоцируют ярость Рабата, который способствует внезапному появлению в Сеуте восьми тысяч марокканских мигрантов. Испанское правительство отвечает развертыванием армии на границе.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
21019
Кадр из мультфильма «Гадкий я»

Байка про «руку Москвы» в Каталонии — смешно, как «Гадкий я» (Público)

Испания закрыла дело о поддержке Россией каталонских сепаратистов — оно оказалось слишком смешным. Три года испанские чиновники и СМИ озвучивали слухи о том, что Россия якобы хотела поддержать войсками и деньгами незаконный референдум о независимости Каталонии, проведенный в 2017 году.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
146604
Найдено материалов: 567
Истребитель Eurofighter Typhoon

Приятно слышать скулеж России

НАТО уже у российских границ

Самая лучшая новость этой недели пришла из-под Отепя, где испанский истребитель случайно выпустил боевую ракету. Эта новость хорошая, потому что показывает, что патрулирующие эстонское воздушное пространство самолеты находятся в состоянии боеготовности, а не занимаются созданием видимости. Хорошо, что самолеты летают с полным боевым снаряжением, а не с учебными боеприпасами.

00
Референдум о независимости Каталонии

Победа России на референдуме в Каталонии

Каталония должна остаться в Испании?

Националистов Каталонии поддержали лишь управляемая сепаратистами Шотландия, отверженное правительство Венесуэлы, а также российская разведка и пропагандистский аппарат, мобилизовавший свои медийные возможности и социальные сети. Москва, похоже, воспринимает каталонское движение как еще одно средство для раскола и ослабления демократического Запада.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Президент РФ В. Путин выступил на онлайн-саммите по климату

Испанский министр: Россия должна знать свое место (El Confidencial)

Ощущение растущей враждебности России к Испании нарушило статус-кво, как вести себя с Кремлем, утверждают авторы. Это ясно видно из заявлений подобных сделанному министром иностранных дел Аранчой Гонсалес. Она заявила Москве: «Не вдаваясь в сравнения, которые всегда полны ненависти, я хотела бы напомнить министру Лаврову, что Испания — одна из 23 полноценных демократий мира, и их всего 23. Россия же находится на 124 месте из 167 стран».

00
Бойцы «Голубой дивизии» у костра на Московском фронте 15 декабря 1941 года

ABC: как испанцы спасали немцев под Ленинградом зимой 1942

Острые углы истории

Про Голубую дивизию сказано много. Это испанское добровольческое формирование воевало на стороне Германии. Все данные о ней основаны по большей части на выдумках. Мануэль Вилларото рассказывает о походе испанских солдат по озеру Ильмень, о шествии двухсот человек в суровый январский мороз для спасения немецкого подразделения, оставшегося в окружении на территории противника.

00
Акция протеста в Барселоне

Путин готов сокрушить Европу за санкции

Каталония должна остаться в Испании?

Вряд ли президент Путин упустит шанс использовать протесты в Каталонии для дестабилизации Европейского Союза. Это великолепная возможность для сверхамбициозного российского лидера продемонстрировать своим подданным и всему миру, что Запад переживает упадок. Путин готов сокрушить Европу в порыве мести за санкции, введенные против его политики на Украине, в Сирии и России.

00
Танки Т-14 на гусеничной платформе «Армата» во время репетиции военного парада в Москве

Пошлет ли Путин танки на Киев?

Восточная Украина: ничья земля

Если мы создадим прецедент, то, поверьте, страна развалится на огромные куски. Сразу и Польша вспомнит про границу по реке Збруч, и Венгрия та же, и Румыния, и опять возникнет проект «Новороссия». Поэтому для нас федерализация — ну никаким образом. Вообще Минские соглашения невыполнимы. Минские договоренности выполнить нельзя. Это тупик.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Испания - Россия

Уродливый футбол России

ЧМ 2018: нужен гол!

Наблюдая за ходом матча Испания-Россия, вспомнился 2002-й год, чемпионат мира в Японии и Южной Корее, когда одну команду — хозяйку чемпионата арбитры всеми правдами и неправдами дотянули до полуфинала. Нет, Бьйорн Куйперс не провалил матч с участием хозяев мундиаля-2018, но в одном из ключевых эпизодов принял спорное решение в пользу россиян.

00
Человек около одного из пунктов обмена валюты в Москве

«Коронавирусные» выплаты жителям ЕС: за чей счет банкет?

Каким будет мир после пандемии?

Сколько «коронавирусных» денег получают люди на Западе? Это больше или меньше, чем в РФ? Сравнивать — трудно. В США граждане получили по 1200 долларов в месяц, но большинству надо платить за аренду квартиры. В ЕС выплаты разнятся — хотя печатный станок там один на всю еврозону. Немцы предлагают, чтобы он давал в долг, итальянцы — чтобы помог пострадавшим.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00