ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Испания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 377
"Нетфликс" в смартфоне

The Hollywood Reporter: «Нетфликс» будет снимать сериалы в России?

24 кадра в секунду

Компания, у которой количество подписчиков по всему миру достигло 152 миллионов, увеличивает производство теле- и кинопродукции на неанглийском языке, стремительно расширяя свой сервис за пределами США. Не исключено, что «Нетфликс» будет снимать свои оригинальные сериалы «с местным колоритом» в России, странах Восточной Европы и Австралии.

Логотип Hollywood ReporterThe Hollywood Reporter, США
62804
Цитрусовые

El Mundo: российский ответ на санкции ударил по валенсийским производителям

Санкции: кто кого

Прошло пять лет с тех пор, как Россия ввела запрет на ввоз всех видов сельскохозяйственных и продовольственных товаров, произведенных в ЕС. Это был ее ответ на санкции Запада, который особенно негативно повлиял на валенсийских производителей цитрусовых и хурмы. Власти Валенсии требуют от правительства компенсацию убытков из-за политического конфликта с Россией.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
305167
Вблизи города Ном, Аляска

SvD: русский царь продал Аляску в панике

Острые углы истории

Можно посмеяться над желанием Дональда Трампа купить Гренландию. Многие эксперты считают безумием этот план президента. Но с исторической точки зрения такие предприятия для США — дело обычное, пишет шведская «Свенска дагбладет». Газета рассказывает, как США скупали чужие земли — не только принадлежащие России, но и Франции, Испании, Дании и, конечно, наивных местных индейцев-аборигенов.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
605571
Санчо I (король Леона)

Сто килограммов за месяц: необычная диета испанского монарха (ABC)

История в лицах

В X веке король Санчо I Толстый, чтобы вернуть трон, подвергся операции больше похожей на пытку. Монарх потерял уважение своих подданных из-за своего веса в 240 кг и был свергнут своим дядей. Поэтому Санчо I пришлось похудеть, и бороться за трон. Иногда история больше похожа на легенду, чем на действительность, поэтому газета «ABC» пообщалась с диетологом, чтобы понять: где выдумка, а где — нет.

ABC logoABC.es, Испания
58774
Истребитель НАТО попытался приблизиться к борту министра обороны РФ С. Шойгу

ABC: опасное сближение Ф-18 с самолетом Шойгу? Это российская пропаганда

НАТО уже у российских границ

НАТО нередко безосновательно обвиняет российских военных в осуществлении якобы непрофессиональных маневров вблизи самолетов или кораблей альянса. Однако когда сами летчики альянса создают действительно опасные ситуации, их руководители и в этих случаях обвиняют Россию. Именно так поступила глава минобороны Испании после неоправданно близкого сближения испанского истребителя с самолетом Шойгу.

ABC logoABC.es, Испания
158855
Бармен разливает напитки за барной стойкой в  клубе

El Mundo: репутация грузинских виноделов оказалась под угрозой

Автор испанской «Эль мундо» расследует скандал, вызванный историей о возможной подделке испанского бренди на международном уровне. В мошеннической схеме могут быть задействованы грузинские предприятия, поставляющие в Европу вместо винного произведенный в Молдавии кукурузный спирт, говорится в статье. Эксперты считают, что в результате репутация грузинских виноделов может пострадать.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
3642652
Пассажирский самолёт совершил аварийную посадку в Подмосковье

Комментарии испанских читателей к посадке А-321: пилот на сутки сбил график русофобам в СМИ

Испанские читатели откликнулись на чудесное приземление А-321 в Подмосковье. Почти у всех радость: хорошо, что не взорвался, и хорошо, что не «Боинг», а свой европейский «Эйрбас». Просунулась и парочка русофобов, напоминавших о ракете «Буревестник» как летающем Чернобыле. Но народ их не принял: оказалось, без русофобии большинству легче. Хоть на сутки.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1174755
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Астраханскую область

Комментарии испанских читателей к инциденту, когда их истребитель приблизился к самолету Шойгу над Балтийским морем: хоть и далеко, а страшно

В статье онлайн-издания «Эль Конфиденсьяль» рассказываются детали инцидента между самолетом министра обороны РФ Сергея Шойгу и истребителем натовских ВВС в Прибалтике F-18 над нейтральными водами Балтийского моря. Натовца отогнали истребители ВВС РФ, инцидент произошел во вторник. Испанское издание вернулось к этой истории, потому что за штурвалом натовского истребителя оказался испанский пилот.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3531956
Концерт Пласидо Доминго в Крокус Сити Холле

El Mundo: девять женщин обвиняют Пласидо Доминго в сексуальных домогательствах

Девять женщин обвинили одного из лучших оперных певцов, директора оперы Лос-Анжелеса Пласидо Доминго в том, что подвергались сексуальным домогательствам с его стороны во время встреч, происходивших в течение трех десятилетий, начиная с конца 80-х годов. Истории этих женщин удивительным образом похожи друг на друга, но ни одна из них не смогла представить каких-либо доказательств, пишет «Мундо».

El Mundo logoEl Mundo, Испания
511703
Генеральная репетиция парада ко дню ВМФ во Владивостоке

ABC: готовность русских и китайцев к защите родины выше, чем у американцев

Испания — одна из стран с самым низким числом граждан, готовых отправиться на войну, чтобы защитить родину. Мусульмане больше всего настроены вступить в войну ради своей страны. Что касается крупных военных держав, то в США почти половина населения готовы вступить в войну, их опережают жители России и Китая, согласно данным опроса американского Института Гэллапа.

ABC logoABC.es, Испания
4510984
Найдено материалов: 371
Истребитель Eurofighter Typhoon

Приятно слышать скулеж России

НАТО уже у российских границ

Самая лучшая новость этой недели пришла из-под Отепя, где испанский истребитель случайно выпустил боевую ракету. Эта новость хорошая, потому что показывает, что патрулирующие эстонское воздушное пространство самолеты находятся в состоянии боеготовности, а не занимаются созданием видимости. Хорошо, что самолеты летают с полным боевым снаряжением, а не с учебными боеприпасами.

00
Референдум о независимости Каталонии

Победа России на референдуме в Каталонии

Каталония должна остаться в Испании?

Националистов Каталонии поддержали лишь управляемая сепаратистами Шотландия, отверженное правительство Венесуэлы, а также российская разведка и пропагандистский аппарат, мобилизовавший свои медийные возможности и социальные сети. Москва, похоже, воспринимает каталонское движение как еще одно средство для раскола и ослабления демократического Запада.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Бойцы «Голубой дивизии» у костра на Московском фронте 15 декабря 1941 года

ABC: как испанцы спасали немцев под Ленинградом зимой 1942

Острые углы истории

Про Голубую дивизию сказано много. Это испанское добровольческое формирование воевало на стороне Германии. Все данные о ней основаны по большей части на выдумках. Мануэль Вилларото рассказывает о походе испанских солдат по озеру Ильмень, о шествии двухсот человек в суровый январский мороз для спасения немецкого подразделения, оставшегося в окружении на территории противника.

00
Акция протеста в Барселоне

Путин готов сокрушить Европу за санкции

Каталония должна остаться в Испании?

Вряд ли президент Путин упустит шанс использовать протесты в Каталонии для дестабилизации Европейского Союза. Это великолепная возможность для сверхамбициозного российского лидера продемонстрировать своим подданным и всему миру, что Запад переживает упадок. Путин готов сокрушить Европу в порыве мести за санкции, введенные против его политики на Украине, в Сирии и России.

00
Танки Т-14 на гусеничной платформе «Армата» во время репетиции военного парада в Москве

Пошлет ли Путин танки на Киев?

Восточная Украина: ничья земля

Если мы создадим прецедент, то, поверьте, страна развалится на огромные куски. Сразу и Польша вспомнит про границу по реке Збруч, и Венгрия та же, и Румыния, и опять возникнет проект «Новороссия». Поэтому для нас федерализация — ну никаким образом. Вообще Минские соглашения невыполнимы. Минские договоренности выполнить нельзя. Это тупик.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Испания - Россия

Уродливый футбол России

ЧМ 2018: нужен гол!

Наблюдая за ходом матча Испания-Россия, вспомнился 2002-й год, чемпионат мира в Японии и Южной Корее, когда одну команду — хозяйку чемпионата арбитры всеми правдами и неправдами дотянули до полуфинала. Нет, Бьйорн Куйперс не провалил матч с участием хозяев мундиаля-2018, но в одном из ключевых эпизодов принял спорное решение в пользу россиян.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00

В России молчат о теракте ИГ в Сибири

Ситуации в Испании, где произошли два кровопролитных теракта «Исламского государства» все еще занимает главные строчки в российских новостях, однако о происшествии в Западной Сибири, ответственность за которое тоже взяло на себя ИГ, практически не говорят. Государственные СМИ кратко сообщили об инциденте, не упоминая джихадистскую группу.

00
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов во время матча Кубка конфедераций-2017 по футболу между сборными России и Новой Зеландии. 17 июня 2017

Россия вышла в четвертьфинал ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Футболисты сборной России в серии послематчевых пенальти обыграли команду Испании и впервые в истории вышли в четвертьфинал чемпионата мира. Основное время встречи на московском стадионе «Лужники» завершилось со счетом 1:1.В дополнительное время командам не удалось поразить ворота друг друга, а в серии пенальти точнее оказались российские футболисты — 4:3.

00