ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Испания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 330
Король Дон Родриго в битве при Гуадалете, 1871 год

ABC: миф о терпимости к христианам и евреям в Аль-Андалусе

Непростая судьба христианства на Востоке

В статье испанской «АБС» по истории говорится о том, как сосуществовали три религии — христианство, ислам и иудаизм — на территории средневековой, мусульманской Испании. Журналист пишет, что, хотя разные общины и жили бок о бок, но те, кто не перешел в мусульманство, страдали от дискриминации.

ABC logoABC.es, Испания
11695
Значек сторонника партии Vox во время демонстрации в Мадриде

El País: партия «Вокс» получила в 2014 году помощь от эмигрантов из Ирана

Испанская ультраправая партия получила финансовую поддержку со стороны оппозиционеров исламского режима из пятнадцати стран в ходе европейских выборов в 2014 году. На деньги иранских эмигрантов была проведена избирательная кампания кандидата от «Вокс», бывшего вице-президента Европарламента Алехо Видаль-Куадраса. «Вокс» отказалась комментировать эту информацию газеты «Эль Паис».

El Pais logoEl Pais, Испания
0255
Испанский словарь

ABC: испанский язык на пути завоевания мира

Испанский является четвертым по распространенности языком на планете, но у него все еще есть, куда расти, говорится в последнем ежегоднике, выпущенном Институтом Сервантеса. В некоторых странах несмотря на падение интереса к языкам, изучать испанский стало модным. Корреспонденты «АБС» попытались рассказать, как относятся к испанскому языку в разных странах мира.

ABC logoABC.es, Испания
234422
Праздник викингов в Катойре, Испания

ABC: зверское нападение викингов на Севилью

Если вы интересуетесь историей викингов, которые совершали набеги на многие страны Европы и добирались даже до самой Византии, возможно, вы знаете, что в ходе своих дальних путешествий по морям, омывающим извилистые берега Старого Света, они несколько раз побывали и на Пиренейском полуострове. «АБС» рассказывает читателям о первом появлении викингов на территории современной Испании.

ABC logoABC.es, Испания
93231
Изготовление новогодних игрушек в китайском городе Ляньюньгане

Елка, полено, козел и лимон: как в мире празднуют Рождество (Eurasisches Magazin)

Немецкий «Ойразишес магацин» подробно пишет о рождественских обычаях в разных уголках мира. В одних странах ходят на мессу и ждут младенца Иисуса, в других вспоминают языческие обычаи, а кое-где — в основном в Азии — просто перенимают атрибутику американского праздника. Россию автор тоже не обходит вниманием: несмотря на десятилетия коммунизма, и там есть свой зимний дед.

Eurasisches Magazin logoEurasisches Magazin, Германия
213392
Испанская армада у английского побережья

ABC: корабли, служившие во славу испанской империи

Каравеллы, галеоны, галеры, корветы, линкоры... Типов кораблей, которые помогали Испании твердой рукой удерживать свои заморские земли, много. Прекрасные корабли Испании и их экипажи держали в страхе французов, англичан, голландцев и других мореплавателей. «АБС» отмечает, что ипанская монархия удерживалась на ногах благодаря самым передовым методам строительства кораблей.

ABC logoABC.es, Испания
315846
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

NI: означает ли Брексит закат Запада?

Под флагом Брексита

Евросоюз был создан не только для того, чтобы страны Западной Европы больше не воевали друг с другом. Он также был создан, чтобы способствовать созданию новой Европы, которая использовала бы по максимуму демократию и «власть закона», отмечает британский политик. На самом деле он просто оправдывает выход Британии из ЕС, указывая на причины исторического характера.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
165943
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

ГлавредГлавред, Украина
13921953
Значек сторонника партии Vox во время демонстрации в Мадриде

Ультраправые в парламенте Испании: что дальше? (L'Express)

Ультраправой партии впервые удалось получить депутатские кресла после падения режима Франко. Это, конечно, скажется на выборах в Испании в 2019 году. Сложно сказать, каким партиям стоит опасаться повторения андалусских результатов. О том, что после своего триумфального появления «Вокс» может пустить глубокие корни на испанской политической сцене, пишет «Экспресс».

L'Express logoL'Express, Франция
3831
Президент Китая Си Цзиньпин на форуме «Один пояс - один путь» в Пекине

Diário de Notícias: дороги Португалии и Испании расходятся на китайских шелковых путях

Лиссабон подписывает меморандум о сотрудничестве в рамках программы Китая «Один пояс — один путь». Мадрид ранее отверг это соглашение, пытаясь получить больше преференций для своих компаний. Вопрос о том, как относиться к китайским инвестициям, стал предметом ожесточенных споров в европейских странах, пишет «Диарио де Нотисиаш».

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
1916
Найдено материалов: 324
Истребитель Eurofighter Typhoon

Приятно слышать скулеж России

НАТО уже у российских границ

Самая лучшая новость этой недели пришла из-под Отепя, где испанский истребитель случайно выпустил боевую ракету. Эта новость хорошая, потому что показывает, что патрулирующие эстонское воздушное пространство самолеты находятся в состоянии боеготовности, а не занимаются созданием видимости. Хорошо, что самолеты летают с полным боевым снаряжением, а не с учебными боеприпасами.

00
Референдум о независимости Каталонии

Победа России на референдуме в Каталонии

Каталония должна остаться в Испании?

Националистов Каталонии поддержали лишь управляемая сепаратистами Шотландия, отверженное правительство Венесуэлы, а также российская разведка и пропагандистский аппарат, мобилизовавший свои медийные возможности и социальные сети. Москва, похоже, воспринимает каталонское движение как еще одно средство для раскола и ослабления демократического Запада.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

13921953
Акция протеста в Барселоне

Путин готов сокрушить Европу за санкции

Каталония должна остаться в Испании?

Вряд ли президент Путин упустит шанс использовать протесты в Каталонии для дестабилизации Европейского Союза. Это великолепная возможность для сверхамбициозного российского лидера продемонстрировать своим подданным и всему миру, что Запад переживает упадок. Путин готов сокрушить Европу в порыве мести за санкции, введенные против его политики на Украине, в Сирии и России.

00
Танки Т-14 на гусеничной платформе «Армата» во время репетиции военного парада в Москве

Пошлет ли Путин танки на Киев?

Восточная Украина: ничья земля

Если мы создадим прецедент, то, поверьте, страна развалится на огромные куски. Сразу и Польша вспомнит про границу по реке Збруч, и Венгрия та же, и Румыния, и опять возникнет проект «Новороссия». Поэтому для нас федерализация — ну никаким образом. Вообще Минские соглашения невыполнимы. Минские договоренности выполнить нельзя. Это тупик.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Испания - Россия

Уродливый футбол России

ЧМ 2018: нужен гол!

Наблюдая за ходом матча Испания-Россия, вспомнился 2002-й год, чемпионат мира в Японии и Южной Корее, когда одну команду — хозяйку чемпионата арбитры всеми правдами и неправдами дотянули до полуфинала. Нет, Бьйорн Куйперс не провалил матч с участием хозяев мундиаля-2018, но в одном из ключевых эпизодов принял спорное решение в пользу россиян.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00

В России молчат о теракте ИГ в Сибири

Ситуации в Испании, где произошли два кровопролитных теракта «Исламского государства» все еще занимает главные строчки в российских новостях, однако о происшествии в Западной Сибири, ответственность за которое тоже взяло на себя ИГ, практически не говорят. Государственные СМИ кратко сообщили об инциденте, не упоминая джихадистскую группу.

00
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов во время матча Кубка конфедераций-2017 по футболу между сборными России и Новой Зеландии. 17 июня 2017

Россия вышла в четвертьфинал ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Футболисты сборной России в серии послематчевых пенальти обыграли команду Испании и впервые в истории вышли в четвертьфинал чемпионата мира. Основное время встречи на московском стадионе «Лужники» завершилось со счетом 1:1.В дополнительное время командам не удалось поразить ворота друг друга, а в серии пенальти точнее оказались российские футболисты — 4:3.

00
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Четыре года после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

00