ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Испания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 500
Президент США Дональд Трамп во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

Читатели: интересно, а к какой расе относится бледно-оранжевый Трамп? (ABC)

Испанское издание подвергло критике список самых влиятельных людей США, составленный The New York Times. В основе этого списка лежит «странный критерий». Читатели обсудили уровень развития американского общества. «Все просто, США – расисты», – заключил один из них.

ABC logoABC.es, Испания
21315
День селедки в Калининграде

La Vanguardia: шесть продуктов, которые помогут нам вернуться к привычной жизни после отпуска

Еда, секс и сон

Как вернуться к норме после отпуска? Диетологи дают советы. Для наших постоянных читателей предсказать список рекомендуемых продуктов нетрудно: персики, масло первого отжима, вареное мясо, рыба с витаминами группы «омега». Интересно, что автор предупреждает веганов: следите, чтобы ваш организм получал белки!

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
2854
Ослабление карантинных мер в Испании

La Vanguardia: пандемия в Европе снова набирает обороты

Число заболевших коронавирусом в Европе снова растет, сообщает испанская La Vanguardia. Особенно быстро обстановка осложняется в Испании. Много заболевших во Франции и Бельгии. Эксперты опасаются, что в сентябре и октябре, когда люди выйдут на работу, а дети вернутся в школы, станет только хуже.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
48824
Город Эррера-дель-Дуке в Испании

El Mundo: «испанская Сибирь» — кузница суровых пастухов

Рассказывают, что название «Ла-Сиберия» придумал посол Российской империи. Эта область с суровым климатом расположена на западе Испании. Здесь растут могучие дубы и простираются луга для выпаса скота, а местные пастухи также крепки, как и наши сибиряки. El Mundo побеседовало с одним из самых известных пастухов.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
42295
Производство ремесленного шоколада

ABC: шоколад полезен для сердца? Да, но не всякий

Еда, секс и сон

Шоколад может быть хорошим антидепрессантом, он дает здоровую энергию и может быть полезен для сердца. Но не всякий, а только тот, в котором больше какао и меньше сахара. Шоколадные булочки или молочный шоколад многим кажутся вкуснее, но обработка этих продуктов убивает их полезные свойства.

ABC logoABC.es, Испания
03783
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

El Mundo: опасный русский хакер, взявший Испанию на мушку

Газета в сенсационном духе повествует о хакере с фамилией Якубец, который уже заставил всю Испанию дрожать от репортажей о своей персоне. Сообщения о нем бульварных таблоидов и радио «Свобода» и вправду имеют былинный характер. Герой наделяется чертами злого гения: крутым авто со словом ВОР, тестем из ФСБ и связями с Кремлем.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
123632
Чеснок

La Vanguardia: правда ли, что чеснок укрепляет иммунную систему?

Автор, испанский диетолог, в ответ на вопрос читателя рассказывает о природных иммунных свойствах чеснока и перца. Оказывается, защитные свойства чеснока связаны с несколькими его составными. Рекомендуется воздержаться от чеснока при заболеваниях мочеполовой системы и дополнять прием чеснока другими элементами ЗОЖ.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
52697
Испанский король Хуан Карлос I

El País: король, который уловил ветер перемен после смерти Франко

Король-пенсионер, как называют в Испании отдавшего власть сыну в 2014-м году Хуана Карлоса Первого, бежал из Испании в Доминиканскую Республику. Автор, обходя вниманием тему коррупционных обвинений в адрес экс-монарха, вспоминает о хорошем. Хуан Карлос был испанским Горбачевым, благодаря нему страна бескровно ушла от власти военных.

El Pais logoEl País, Испания
3792
Франсиско Ларго Кабальеро произносит речь 15 января 1936 года в Мадриде

ABC: социалисты предлагали сделать Испанию вторым СССР

Важный и для понимания советской истории вопрос: против какого режима поднял мятеж генерал Франко в Испании 1936 года? В СССР режим Второй республики представлялся демократическим. На самом деле, пишет автор, даже «умеренные» социалисты вынашивали планы по превращению Испании во второй СССР.

ABC logoABC.es, Испания
111170
Стометровое полотно с флагами Европейского союза

Главред: почему из ЕC бегут страны и чего ждать Украине

Европа перед выбором

На фоне появления в Италии движения за выход из ЕС эксперт прогнозирует, что в ближайшее время союз может разделиться на группы по интересам. Следующим «слабым звеном» после Италии может стать Испания.

ГлавредГлавред, Украина
144840
Найдено материалов: 488
Истребитель Eurofighter Typhoon

Приятно слышать скулеж России

НАТО уже у российских границ

Самая лучшая новость этой недели пришла из-под Отепя, где испанский истребитель случайно выпустил боевую ракету. Эта новость хорошая, потому что показывает, что патрулирующие эстонское воздушное пространство самолеты находятся в состоянии боеготовности, а не занимаются созданием видимости. Хорошо, что самолеты летают с полным боевым снаряжением, а не с учебными боеприпасами.

00
Референдум о независимости Каталонии

Победа России на референдуме в Каталонии

Каталония должна остаться в Испании?

Националистов Каталонии поддержали лишь управляемая сепаратистами Шотландия, отверженное правительство Венесуэлы, а также российская разведка и пропагандистский аппарат, мобилизовавший свои медийные возможности и социальные сети. Москва, похоже, воспринимает каталонское движение как еще одно средство для раскола и ослабления демократического Запада.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Бойцы «Голубой дивизии» у костра на Московском фронте 15 декабря 1941 года

ABC: как испанцы спасали немцев под Ленинградом зимой 1942

Острые углы истории

Про Голубую дивизию сказано много. Это испанское добровольческое формирование воевало на стороне Германии. Все данные о ней основаны по большей части на выдумках. Мануэль Вилларото рассказывает о походе испанских солдат по озеру Ильмень, о шествии двухсот человек в суровый январский мороз для спасения немецкого подразделения, оставшегося в окружении на территории противника.

00
Акция протеста в Барселоне

Путин готов сокрушить Европу за санкции

Каталония должна остаться в Испании?

Вряд ли президент Путин упустит шанс использовать протесты в Каталонии для дестабилизации Европейского Союза. Это великолепная возможность для сверхамбициозного российского лидера продемонстрировать своим подданным и всему миру, что Запад переживает упадок. Путин готов сокрушить Европу в порыве мести за санкции, введенные против его политики на Украине, в Сирии и России.

00
Танки Т-14 на гусеничной платформе «Армата» во время репетиции военного парада в Москве

Пошлет ли Путин танки на Киев?

Восточная Украина: ничья земля

Если мы создадим прецедент, то, поверьте, страна развалится на огромные куски. Сразу и Польша вспомнит про границу по реке Збруч, и Венгрия та же, и Румыния, и опять возникнет проект «Новороссия». Поэтому для нас федерализация — ну никаким образом. Вообще Минские соглашения невыполнимы. Минские договоренности выполнить нельзя. Это тупик.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Испания - Россия

Уродливый футбол России

ЧМ 2018: нужен гол!

Наблюдая за ходом матча Испания-Россия, вспомнился 2002-й год, чемпионат мира в Японии и Южной Корее, когда одну команду — хозяйку чемпионата арбитры всеми правдами и неправдами дотянули до полуфинала. Нет, Бьйорн Куйперс не провалил матч с участием хозяев мундиаля-2018, но в одном из ключевых эпизодов принял спорное решение в пользу россиян.

00
Человек около одного из пунктов обмена валюты в Москве

«Коронавирусные» выплаты жителям ЕС: за чей счет банкет?

Каким будет мир после пандемии?

Сколько «коронавирусных» денег получают люди на Западе? Это больше или меньше, чем в РФ? Сравнивать — трудно. В США граждане получили по 1200 долларов в месяц, но большинству надо платить за аренду квартиры. В ЕС выплаты разнятся — хотя печатный станок там один на всю еврозону. Немцы предлагают, чтобы он давал в долг, итальянцы — чтобы помог пострадавшим.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00

В России молчат о теракте ИГ в Сибири

Ситуации в Испании, где произошли два кровопролитных теракта «Исламского государства» все еще занимает главные строчки в российских новостях, однако о происшествии в Западной Сибири, ответственность за которое тоже взяло на себя ИГ, практически не говорят. Государственные СМИ кратко сообщили об инциденте, не упоминая джихадистскую группу.

00