ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Санкт-Петербург

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 318
Избрание меры пресечения подозреваемому в убийстве преподавателю СПбГУ О. Соколову

DN: быть «сахарным папиком» — совсем не сахар

Известный угандийский автор, преподававший в университетах разных стран, размышляет о любовных отношениях между стареющими мужчинами-преподавателями университетов и их юными студентками. Поводом, разумеется, стало убийство аспирантки Анастасии Ещенко её научным руководителем Олегом Соколовым в Петербурге.

логотип Daily NationDaily Nation, Кения
213467
Участница марша в Пшемышле

Польша — Россия: нормализация отношений с помощью культуры (Rzeczpospolita)

Несмотря на продолжающуюся вот уже несколько лет холодную войну и заморозку контактов на политическом уровне польско-российское культурное сотрудничество продолжается, пишет Rzeczpospolita. И рассказывает о выставке «Азбука польского дизайна» и других мероприятиях, проходящих в Санкт-Петербурге.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
242047
Избрание меры пресечения подозреваемому в убийстве преподавателю СПбГУ О. Соколову

WP: чисто петербургское убийство

Страшное убийство, которое совершил историк и реконструктор сражений времен наполеоновских войн, автор называет преступлением в петербургском стиле. Оно напомнило ему события романа Достоевского «Преступление и наказание», а также убийство в 1916 году «сумасшедшего монаха» Григория Распутина.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
384403
Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге

Delfi: Петербург — опасный город!

Загадки русской души

Грубое общение, никаких улыбок, специально злят или даже оскорбляют — к такому отношению должен быть готов всякий, отправляющийся в Санкт-Петербург. Такие выводы сделал литовский журналист, съездив в Санкт-Петербург по бесплатной электронной визе. Увидел ровно то, что хотел увидеть?

Delfi logoDelfi.lt, Литва
14616336
Посетитель делает фото в музее современного искусства "Эрарта" в Санкт-Петербурге

Aamuset: Петербург поразит даже самого требовательного туриста

Широка страна моя родная

В конце сентября автор этой статьи принимала участие в поездке в Санкт-Петербург, организованной для прессы, и пришла к выводу, что этот город поразит даже самого требовательного туриста. Похоже, что на нее лично самое сильное впечатление произвел музей российского современного искусства «Эрарта».

Aamuset-kaupunkilehtiAamuset-kaupunkilehti, Финляндия
145711
Открытие выставки «Паша 183. Ретроспектива» в Санкт-Петербурге

HS: старый завод в пригороде Петербурга дал жизнь музею стрит-арта

Москва и Санкт-Петербург

Финский журналист посетил музей стрит-арта, расположенный на территории старого завода в одном из пригородов Петербурга. Рассказывая, как появился этот музей и о своих впечатлениях, он отмечает все возрастающий к нему интерес и людей искусства, и широкой публики, а также сообщает график работы музея.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
11109
Открытие культурного пространства "Новая Голландия" в Санкт-Петербурге

Satakunnan kansa: финн чувствует себя в Петербурге чужим

Широка страна моя родная

Финский журналист, который организовал для своих коллег экскурсионную поездку в Петербург, пишет, что она прошла замечательно, и пытается ответить на вопрос: почему он не бывает в России чаще, чем раз в десять лет? В его размышлениях на эту тему сквозит некоторое чувство превосходства.

Satakunnan kansaSatakunnan Kansa, Финляндия
4511598
Домашний ростбиф из говяжьего костреца в ресторане Smoke BBQ в Санкт-Петербурге

Aamuset: петербургские рестораны интересны не только кухней

Еда, секс и сон

Финская журналистка рассказывает о ресторанах Санкт-Петербурга и о том, какую кухню они предлагают своим гостям. Она считает, что в петербургских ресторанах заметно влияние других культур и ностальгия по Советскому Союзу, и что во многих ресторанах особое внимание уделяется интерьеру.

Aamuset-kaupunkilehtiAamuset-kaupunkilehti, Финляндия
52975
Домина Престиж Отель в Санкт-Петербурге

Aamulehti: в Петербурге закрываются тысячи гостиниц

Загадки русской души

Финнам нравятся малые семейные гостиницы Петербурга, и электронные визы, которые вводятся с октября, должны облегчить им поездки в этот город. Но одновременно начал действовать российский закон, запрещающий размещение малых гостиниц в жилых домах. Финский журналист решил разобраться в ситуации.

Логотип Aamulehti.fiAamulehti, Финляндия
679306
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

IS: электронная виза в Россию взбодрит Финляндию

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В октябре на территории Санкт-Петербурга и Ленобласти начинает действовать упрощенная электронная виза для туристов из 52 стран. Финская газета указывает, что для Финляндии, которая станет для многих туристов транзитной страной, это будет означать новый поток денег. Но появятся и новые проблемы.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
63176
Найдено материалов: 306
Владимир Путин на катере «Серафим Саровский» во время морского парада кораблей в честь Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

Мысли русских страшнее любого военного корабля

Кремлевская пропаганда ненависти внесла большие изменения в сознание россиян. Растущая в народе агрессия и недоверие по отношению к Западу все чаще ощущаются в повседневной жизни. В головах русских происходит сейчас нечто более пугающее, чем зафрахтованный для парада в Санкт-Петербурге военный корабль или уже отжившая свой век подводная лодка.

00
Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге

Delfi: Петербург — опасный город!

Загадки русской души

Грубое общение, никаких улыбок, специально злят или даже оскорбляют — к такому отношению должен быть готов всякий, отправляющийся в Санкт-Петербург. Такие выводы сделал литовский журналист, съездив в Санкт-Петербург по бесплатной электронной визе. Увидел ровно то, что хотел увидеть?

14616336
Официальный талисман ЧМ волк Забивака и телеведущая Виктория Лопырева

Финны увидели, что Россия — не глухомань

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Этим летом футбол заставил многих финнов отбросить свои предрассудки и впервые в жизни отправиться в Россию. Многие финны думали, что Россия — грязная, опасная страна, глухомань с бюрократическими проблемами, в которой ничего не работает, а русские — громкие и грубые люди. Предрассудки о России передавались от одного поколения другому. Но оказалось, что все не так.

00
Города России. Санкт-Петербург

Стоит ли ехать в Россию? Да!

Можно ли с чистой совестью отправиться в Россию, зная об аннексии Крыма и дефиците демократии? Можно, если не хочется коллективно наказать людей, отказав им в любви. Ведь несмотря на послушные СМИ и подавление оппозиции, Россия — другая. Она отличается от того, что мы на Западе часто себе представляем, и это отличие — даже больше, чем хотелось бы ее авторитарному руководству.

00
Участник антикоррупционного митинга в Москве

Русские теряют терпение

Выборы президента России 2018 года

Тысячи москвичей вышли на улицы, чтобы принять участие в самой большой «незаконной» демонстрации в Москве с 2012 года. Мимо корреспондента Aftenposten многокилометровая колонна людей проходила в течение полутора часов. «Позор! Позор! Коррупция уничтожает наше будущее», — выкрикивали демонстранты. Десятки тысяч русских в более чем 60 городах не испугались угроз.

00

The Times: Золотая молодежь вызывает гнев у россиян

Согласно опросу «Левада-центра», 45% респондентов обвиняют Путина в том, что уровень имущественного неравенства не уменьшается. Золотая молодежь, разбрасывающая деньги из окон роскошных авто, вызывает у россиян серьезное раздражение теперь, когда разрыв между богатыми и бедными в стране продолжает расти. Кремль все больше обеспокоен нарастающим возмущением по этому поводу, пишет «Таймз».

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Крупнейшие протесты за долгое время

Прошедшие в России демонстрации поражают своим масштабом и географическим охватом. Протесты против коррупции охватили все государство, отмечает шведский эксперт по России Мартин Краг. Коррупция — одна из важнейших объединяющих проблем, эта тема касается всех, молодых и старых, правых и левых. Неожиданностью стало то, что проведение демонстраций не запретили еще до их начала.

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Гастроном "Елисеевский" в Москве

Guardian: а что в России есть, кроме борща?

Широка страна моя родная

В России есть не только сметана, красная свекла и укроп, что подтверждает кулинарное путешествие из Санкт-Петербурга в Москву, пишет автор, известный в Британии очерками о путешествиях и питании. На этот раз он объединил два в одном: рассказал о путешествии в Россию с целью распробовать её кухню.

00
Во время церемонии "Час славы Кубани" в Краснодаре

Украина претендует на Кубань

Ситуация на Украине

Кубань в будущем может стать частью Украины, так как Россия распадется, а на ее месте возникнут новые республики. Такое мнение высказал украинский историк, бывший советский диссидент и политзаключенный Валентин Мороз, сообщает «Политека». Он отметил, что на территории России образуются новые государства, а некоторые регионы присоединятся к другим странам.

00