ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великобритания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1944
Царь-танк

WP: царь-танк — самый большой из когда-либо созданных танков

Боевым дебютом танков считается 15 сентября 1916 года, когда британцы впервые в истории использовали такого рода машины. Но именно в России появился проект, который затмил все другие военные диковинки той эпохи благодаря своему масштабу и нестандартному подходу к проблеме. Это был царь-танк.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
0610
Мужчина носит любимую змею вместо маски для лица

Daily Mail: мужчина в автобусе завернулся в змею вместо маски (видео)

Британские чиновники осудили мужчину, который ехал в автобусе, завернувшись в огромную змею вместо маски. Он вошел в автобус с гигантской рептилией на шее. Читатели Daily Mail в целом возмущены ситуацией, но один из комментаторов заметил, что по крайней мере, проблем с социальным дистанцированием у такого неординарного пассажира точно нет.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2967
Крылатая ракета с ядерным двигателем "Буревестник"

Болгарские читатели: даже если русские ничего не сделают, они уже нарушили английские интересы

Россия сможет нанести ядерный удар с неожиданного направления в любой момент, предупреждает шеф британской военной разведки. И сделать она это сможет при помощи крылатой ракеты «Буревестник», которую планируют в 2025 году поставить на вооружение. Об английской логике и ядерной угрозе со стороны России рассуждают болгарские читатели.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
46963
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

Читатели о «Буревестнике»: Россия применяет тактику монголов — сеет страх (Haber7)

Опасения британских военных по поводу российской ракеты «Буревестник», «которая может кружить вокруг земного шара годами и в любой момент нанести ядерный удар», разделила читателей на два лагеря. Одни считают, что такое оружие опасно для человечества, другие не скрывают, что хотели бы видеть подобные ракеты на вооружении своей страны.

Логотип Haber7Haber7, Турция
4310268
Стратегическая крылатая ракета "Метеорит" на форуме "Армия-2020"

The Telegraph: российская ракета пугает Великобританию

Любая война начинается с демонизации противника в СМИ. И в этом отношении британская разведка, увы, преуспевает. Оказывается, Россия запускает крылатую ракету на орбиту Земли — чтобы держать Лондон на мушке из космоса. Если добавить, что эта разведка верит во все страшилки про Скрипалей и ОЗХО, образ РФ и вправду становится демоническим.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
468570
Корабли ВМС Украины

Москитный флот Зеленского: переговоры с Британией, способные изменить украинские ВМС (ЕП)

Как выяснила «Европейская правда», сейчас ведется подготовка к визиту президента Владимира Зеленского в Великобританию, откуда он, если удастся достичь финальной договоренности, привезет на Украину программу обновления флота ВМС. Британия предложила построить для Украины партию ракетных катеров.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
514931
Пенсионера, выкрикивающего расисткие оскорбления побили в лондонском автобусе

Читатели Daily Mail: два смельчака отважно отметелили старика (видео)

Расовая дискриминация и полицейское насилие

В Лондоне двое чернокожих пассажиров автобуса избили пенсионера-расиста, назвавшего их «обезьянами». Этот инцидент попал на видео. Мнения читателей явно разделились. Избить старика — хуже расизма, считают одни. Другие же уверены: мужчина получил по заслугам, раз позволил себе подобные высказывания.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
386974
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

Folha: «Спутник V» становится все более популярным в мире

Коронавирус в России

Уже 40 стран мира обратились к России с вопросами о вакцине от covid-19. Мексика намерена вакцинировать с помощью «Спутника V» 25 процентов населения страны. В то же время, западные СМИ усилили критические выпады в адрес российского препарата на фоне того, что тестирование оксфордской вакцины было приостановлено.

Folha logoFolha, Бразилия
611264
Уинстон Черчилль перемещается медицинскими работниками во время болезни

The Times: как Черчилль в 1951 году обдумывал ядерный удар по 20-30 городам в СССР

История в лицах

Times пишет о разговоре гендиректора "Нью-Йорк таймс" с Черчиллем в 1951 году. Отхлебывая из огромного бокала шампанское, Черчилль спросил у американца, сколько ядерного оружия есть у США. А потом он предложил нанести ядерный удар по СССР. Угрозы в адрес России продолжались, пока не подали портвейн.

логотип the timesThe Times, Великобритания
4313364
Найдено материалов: 1920
Немецкий пехотинец возле горящего советского танка БТ-5

Феникс: без США и Британии СССР не победил бы Гитлера

О войне 1939-1945

Миллионы русских солдат отдали свои жизни за победу во Второй мировой войне. Однако, как утверждает автор статьи, в войне против фашистской Германии победили три страны: Советский Союз, Соединенные Штаты и Великобритания. Он убежден, что без поставляемого США и Великобританией оружия СССР потерпел бы поражение, не успев раскрыть весь свой военный потенциал.

00
Интервью А. Петрова и Р. Боширова телеканалу RT и агентству Sputnik

The Times: Даже россияне сомневаются в правдоподобности рассказа подозреваемых

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Некоторые СМИ, придерживающиеся прокремлевских позиций, отнеслись к рассказу подозреваемых в отравлении Скрипалей скептически. А читатели The Times высказывают свои версии интервью двоих «туристов»: не было ли это «интервью» наказанием за некомпетентность... Их язык тела выдает их с потрохами... Они опозорили Путина, и через несколько месяцев от них просто тихо избавятся...

00
Русская масленица в Лондоне

Признать себя русской — как болеть заразной болезнью

До переезда я считала, что Америка и Европа пронизаны духом толерантности. Но вскоре я поняла, что признавать себя русской в Великобритании — все равно что сказать, что у тебя заразная смертельная болезнь. От англичан ждешь банальных комментариев по поводу водки и белых медведей, но зачастую можно услышать: «Ох, только не это! Только не русская!»

00
Сотрудники правоохранительных органов Великобритании во время следственных мероприятий по делу об отравлении экс-разведчика Скрипаля

Carnegie Moscow Center: верят ли в России, что Москва ни во что не вмешивалась

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Автор, придерживаясь стереотипов западной пропаганды, полагает, что большинство россиян ничего не понимает в мировых политических процессах и «слепо верит» официальным версиям трактовки событий. Однако, в статье все же отмечается, что это не означает, что россияне согласны с западными оценками этих событий.

00
Военный в защитном костюме в Солсбери

Telegraph: «Плохой год для ГРУ»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Статья в «Телеграф», основанная на данных из неизвестных источников, посвящена якобы деятельности ГРУ и покушению на Скрипалей, которое Запад приписывает России. Автор продолжает настаивать, что отравили Скрипалей русские и утверждает: британские власти уверены, что знают «все, что стоит знать» о покушении. «Честно говоря, это был плохой год для ГРУ», цитирует издание источник в британском правительстве.

00
Танк «Тигр» на Восточном фронте, 1943 год

Нацисты проиграли из-за «ужасающей неэффективности»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Немцы проиграли Вторую мировую войну из-за «ужасающей неэффективности» и из-за того, что их танки постоянно ломались. Об этом говорится в новой книге, написанной историком Джеймсом Холландом. В отличие от Германии, Британия и Америка гораздо быстрее и в больших количествах делали танки и самолеты, и их техника в бою была намного надежнее.

00

Пришло время жесткой игры

Пришло время попросить гостя покинуть наш дом. Людей Путина больше всего заботит богатство, и единственный способ изменить их отношение — забрать у них деньги. Как сказал один из членов парламента Великобритании по поводу скандала с отравлением в Солсбери, «нам нужно быть жесткими с этими аристократами, и нам нужно выкинуть их детей».

00
Часть ракеты в Ливане после атаки Израиля по системам ПВО в Сирии. 10 февраля 2018

ПВО Сирии не сбила ни одной ракеты коалиции

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Сирийские войска ПВО успели запустить только две противоракеты во время ракетного удара коалиции 14 апреля. Причем обе не достигли цели. Подавляющее большинство залпов ПВО Сирии произошли уже после того, как все 105 управляемых ракет успешно поразили свои цели. Слабое сопротивление ПВО Сирии резко контрастирует с нелепыми заявлениями России.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00