ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Турция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1606
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

Sabah: зачем помнить про ссору с Россией?

На фоне триумфального открытия морского участка «Турецкого потока» Мехмет Барлас решил вспомнить самолетный кризис. Путин был строг: «Если кто-то в турецком руководстве решил лизнуть США в одно место, не знаю». Риторика бывшего премьер-министра Ахмета Давутоглу не уступала своим накалом. Зачем это вспоминать? Когда мы помним плохие времена, это заставляет больше ценить хорошие, считает автор.

Sabah logoSabah, Турция
1810
Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на церемонии завершения строительства морского участка газопровода "Турецкий поток". 19 ноября 2018

NZZ: Путин заставил Газпром раскошелиться

Газовый поток в Европу

Владимир Путин и Реджеп Тайип Эрдоган пребывают в прекрасном настроении: в реализации проекта «Турецкий поток» достигнута важная веха. Но расплачиваться за этот успех придется Газпрому, считает швейцарская «Нойе цюрхер». Если России удастся пристыковать «Турецкий поток» к европейской газотранспортной системе, это станет большим успехом — однако весьма недешевым.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
354497
Встреча крейсера "Варяг" во Владивостоке

Daily Star: моряки ВМФ РФ и НАТО «посмотрели друг другу в глаза»

Военное дело

«Дэйли стар» разместила, как пишет автор, драматические снимки, на которых запечатлен напряженный момент, когда военный корабль ВМФ России, пересекая Босфор, проходит в 25 метрах от кораблей НАТО. Военные корабли обычно настолько не сближаются, если у них нет «враждебных намерений», говорится в материале. Но все прошло без инцидентов, а экипажи смогли взглянуть друг другу в глаза.

Daily StarDaily Star, Великобритания
2411463
Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

Крым все расставил на свои места. Но мечта Путина все равно под угрозой (Iranian Diplomacy)

Иранский эксперт по международным отношениям Умм аль-Бани Пулаб считает, что слишком много факторов мешают Путину воплотить его мечту — превратить Россию в сверхдержаву. И в первую очередь, это слабая экономика. Зато во внешней политике мощь российского государства не подвергается сомнению: события в Крыму четко обозначили, какую роль Россия должна играть на Западе.

Diplomacy-ye IranIranian Diplomacy, Иран
92967
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Нас каждую зиму мучил вопрос, присвоит ли Украина газ. Теперь мы будем спокойны (THM Haber.com)

Критика по поводу того, что с проектом «Турецкий поток» Турция станет зависимой от России, отчасти справедлива, полагает профессор Ильяс Кемалоглу. Однако он напоминает, что Турция покупает газ у России с 1987 года, и за это время проблем не было. К тому же Москва тоже становится зависимой от Анкары из-за значительных объемов газа, которые она будет отправлять по «Турецкому потоку».

THM Haber.comTHM Haber.com, Турция
910752
Пусковая установка зенитно-ракетного комплекса С-400 "Триумф" на Международном авиационно-космическом салоне МАКС-2017

CNBC: Россия заманивает покупателей более дешевым ракетным комплексом

Российский ракетный комплекс С-400 стоит около 500 миллионов долларов, в то время как батарея «Пэтриот» — миллиард долларов, а батарея комплекса THAAD — жемчужина американской ПРО — около трех миллиардов долларов. 13 стран выразили заинтересованность в покупке российского ЗРК С-400 — шаг, который может потенциально вызвать санкции США, указывает автор.

CNBC logoCNBC, США
197514
Русские туристы во время прогулки на яхте

Handelsblatt: туркам надоели пьяные русские

Турция — самая популярная страна у русских путешественников, пишет немецкая «Хандельсблатт». Но подчас взаимоотношения между русскими отпускниками и турками накаляются до предела. Одни русские устраивают безудержное и агрессивное пьянство, а другие страдают из-за поведения соотечественников: даже в пятизвездочных отелях не обходится без дискриминации россиян.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
7534176
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с женщинами-предпринимателями на Самарском булочно-кондитерском комбинате. 7 марта 2018

Haaretz: и Путин остался доволен

Путин может позволить себе быть довольным, считает Мики Ахаронсон, сотрудник Иерусалимского института стратегических исследований. Российскому лидеру удалось разбить западный лагерь и мобилизовать ведущие европейские страны для реабилитации Сирии, оставив США и Великобританию за бортом. И это после санкций за Крым и обвинений во вмешательстве в выборы по всему миру.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
115975
Строительство газопровода "Турецкий поток"

24 Телеканал новин: чем грозит Украине «Турецкий поток»

Газовое противостояние

Запуск первой нитки газопровода «Турецкого потока» серьезно повлияет на украинскую ГТС. Украина хотя и потеряет значительные объемы прокачки газа, но может остановить строительство второй нитки. Такое мнение телеканалу «24 новин» высказал глава экспертного Совета по вопросам газовой промышленности и рынка природного газа Леонид Униговский.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
2511441
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Milliyet: гигантский газовый мост между Турцией, Европой и Россией

Газовый поток в Европу

Сегодня президент Турции и президент России участвуют в церемонии завершения строительства морского участка «Турецкого потока», который имеет важное значение. США и ЕС возражали против этого проекта, но строительство «Турецкого потока» идет своим чередом. Этот трубопровод не только обеспечит Турцию и Европу газом, но и станет символом примирения, пишет «Миллиет».

Milliyet logoMilliyet, Турция
417840
Найдено материалов: 1538
Турецкие миротворцы в Боснии, 2000 год

НАТО пора обменять Турцию на Россию

Турция сбила российский Су-24

Когда Турция в феврале 1952 года вступила в НАТО, в проникновении этого блока на традиционно исламскую территорию был смысл. Сторонники членства Турции утверждали, что Западу нужна страна в качестве союзницы, чтобы противостоять советской экспансии в регионе. Но это была сделка с дьяволом. Страх перед советской агрессией не должен был стать основанием для принятия Турции в Североатлантический альянс.

00
Турецкие истребители F-16 во время учений «Анатолийский орел» на авиабазе в Конье, 2009 год

Вооружения Турции, опасные для России

Турция сбила российский Су-24

Поскольку Турция является членом НАТО и имеет больше доступа к боевому пространству в Сирии, а Россия обладает колоссальным военным превосходством, масштабная война между двумя сторонами маловероятна. Тем не менее небольшие столкновения, похожие на инцидент 24 ноября, все-таки возможны. И тут у Турции есть средства, которые могут серьезно осложнить жизнь Москве.

00
Юнармейцы на акции в память о погибшем в Сирии летчике Романе Филипове у памятника военным летчикам Забайкалья в Чите. 8 февраля 2018

Умереть за Путина

Операция России в Сирии

Российские солдаты не сдаются в плен. Как и герои времен Второй мировой войны, они жертвуют собой — и избавляют Путина от необходимости признать горькую правду войны. Вместо слез и страданий — героизм и ордена. Солдаты Путина умирают по голливудским сценариям, а страна не забывает отомстить. Путинизм успешно создает сильную идеологию на основе, казалось бы, взаимоисключающих элементов.

00
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

00
Разорванный плакат с изображением президента России Владимира Путина в Митровице, Сербия

Джордж Фридман: После 2020 года Россия распадется

Россия сейчас продолжает терять силы. Распад СССР был для нее не концом, а началом нового этапа, но сейчас она повторяет все ошибки позднего СССР, оставаясь большой неэффективной страной, которая зависит от цен на нефть, которые не контролирует. Это значит, что она не контролирует свое будущее. Во всем мире Россию переоценивают, одновременно недооценивая Америку.

00
Молочная ферма подмосковного Совхоза им. Ленина

Стопроцентное импортозамещение

Санкции: кто кого

Каким образом международные санкции и введенные в ответ на них российские «антисанкции» повлияли на разные отрасли экономики России? Обозреватель «Спектра» предметно обсудил влияние западных санкций и ответного эмбарго на сельское хозяйство России с тем, кто сталкивается с их воздействием на практике и постоянно, — руководителем подмосковного Совхоза имени Ленина Павлом Грудининым.

00
Митинг "За свободный интернет" в Москве

В Берлине обманули российскую цензуру

Кремль принуждает отечественные службы интернета к тому, чтобы сохранять данные пользователей и блокировать страницы. Он хочет также закрыть обходной путь в сеть через технологии VPN. Но теперь один берлинский стартап открывает для российских пользователей заднюю дверь в сеть и надеется, что в ноябре с началом действия запретных мер найдет в России много новых пользователей.

00
Мероприятия, посвященные 80-летию Черноморского высшего военно-морского училища им. П.С.Нахимова

Имперская амнезия России

Директор Института политического и военного анализа Александр Храмчихин написал статью «Главное — не повторять ошибки». Те ошибки, о которых там говорится, Храмчихин считает вопиющими промахами, допущенными Россией в ущерб себе самой. Что интересно, он не включает в этот список такие эпизоды, как депортация черкесов, подавление польской независимости и сталинские бесчинства.

00
Повседневная жизнь

Страны, определяющие будущее России

Сегодня очень много говорят о сложных отношениях России и Запада — и не без оснований. Но пока президент Путин играет в игры с США и Европой и пытается сохранить свой туманный альянс с Сирией и Ираном, нам не стоит забывать о других странах, которые оказывают непосредственное влияние на будущее России. Основное внимание стоит обратить на пять государств.

00
Акция протеста против саммита G7 в Мюнхене

Это Россия демонизирует Запад

Народ России подвергается страданиям из-за недальновидных решений своего руководителя. Президент Путин, пользуясь необычайно высокими нефтяными ценами и не видя никаких весомых ответных действий со стороны НАТО, приступил к расчленению Украины. Это превратилось для России в фиаско. Боль от санкций усугубилась колоссальным падением цен на нефть и другие сырьевые товары.

00