ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

архивы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Акция "Бессмертный полк" в зарубежных странах

Артем Хуторской из «Бессмертного полка»: пока есть Сербия и Россия, будет и правда (Вечерње новости)

В Белграде прошла первая встреча организаторов шествия «Бессмертного полка» за рубежами России. Мы живем в эпоху, когда «политика подминает историю», но массовое шествие «Бессмертного полка» ― доказательство того, что подлинную историю никто изменить не может, говорит главный организатор акции Артем Хуторской.

Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
2976
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Polskie Radio: красноармейцы не понимали, почему они вошли в Западную Белоруссию

Острые углы истории

О том, как современники воспринимали события 1939 года, а в частности вступление Красной армии на территорию Белоруссии, рассказывает научный сотрудник Национального архива Белоруссии. Он отмечает, что реальная картина событий сентября 1939 года была более прозаичной, чем то, как ее некоторые представляют.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
4714169
Плакат «Нет!». Аслян Альберт Артемович — художник, график,член Союза художников СССР.

The Times: быть может, ядерная бомба сделает Россию менее истеричной?

Архивы

Представляем архивную статью британской «Таймс», посвященную испытаниям первой советской атомной бомбы. Новость была ожидаемой, писал автор статьи в 1949 году, однако она все же не может не вызывать тревогу. С другой стороны, есть надежда, что, обзаведясь ядерным оружием, СССР перестанет руководствоваться страхом перед бомбой американцев и станет более открытым миру.

логотип the timesThe Times, Великобритания
245453
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

Август 1939 года: Россия и Германия — добрые друзья (The Guardian)

Острые углы истории

Британская газета решила вспомнить о пакте Молотова-Риббентропа и публикует подборку материалов, которые были опубликованы в августе 1939 года в связи с подписанием Советским Союзом и Германией договора о ненападении. Документальные свидетельства того времени наглядно показывают, насколько тенденциозно в западной печати «освещали» происходящее в Европе, меняя местами причины и следствия.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
754939
Кладбище, на котором похоронены советские солдаты, погибшие во время освобождения Польши

Observador: так сколько же советских граждан погибло во Второй мировой войне?

О войне 1939-1945

Сталин заявлял, что Великая Отечественная война унесла жизни семи миллионов человек. Хрущев поднял цифру до 20 миллионов, а Горбачев — до 27. Сегодня речь идет о 41 миллионе погибших, сообщает португальский журналист. Он называет это информацией нынешнего года, что не соответствует действительности. Что же касается его предположений, то их обоснованность вызывает сомнения.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
7614978
Портрет императрицы Екатерины II

The Times: Россия была варварской до Петра I и Екатерины II

Архивы

2 мая отмечается 290 лет со дня рождения российской императрицы, которая вошла в историю под именем Екатерины Великой. Она правила Россией с 1762 по 1796 год. В статье из газеты «Таймс», опубликованной 10 октября 1788, то есть еще при жизни самой императрицы, автор предлагает краткий экскурс в историю России, а также превозносит деяния Петра I и Екатерины.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5720566
Папа римский Пий XII

Atlantico: Ватикан открывает архивы эпохи нацизма

Папа Франциск хочет открыть архив Ватикана с документами понтифика папы Пия XII, которого считали пособником Гитлера и даже называли «папой Гитлера» за молчаливое пособничество фюреру и нацизму. Узнаем ли мы что-то новое относительно связей Ватикана с Гитлером? Французский историк Жан-Батист Ноэ поделился своими рассуждениями по этому поводу с «Атлантико».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
73854
Архив Управления КГБ

Delfi.lv: кто из знаменитостей нашелся в «мешках КГБ»?

В Литве продолжается «охота на ведьм» и борьба с «советским прошлым». Недавно были опубликованы данные из «архивов КГБ», в которых указаны фамилии артистов, священников и спортсменов, которые якобы сотрудничали со спецслужбой. Однако, как подчеркивается в статье, факт наличия в архивах тех или иных фамилий надо оценивать осторожно.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
142613
Архив Управления КГБ

Delfi: В Латвии открыли «охоту на ведьм»

В Латвии не прекращается «охота на ведьм». В разное время власти кого только без каких-либо доказательств не обвиняли в сотрудничестве с КГБ. Дело дошло даже до Донатаса Баниониса и Раймонда Паулса. Теперь в стране «победившей демократии» принимается закон, согласно которому будут обнародованы имена людей, оказавшихся в архивах КГБ.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
51569
Президент РФ Владимир Путин и президент Финляндской Республики Саули Ниинисте во время встречи. 22 августа 2018

Maaseudun Tulevaisuus: Финляндия получила подарок от президента Путина

Президент Путин

Редкие архивные документы, касающиеся маршала Маннергейма, были подарком Путина лично президенту Финляндии Саули Ниинистё, но они будут переданы в Национальный архив страны — таково желание Саули Ниинистё, сообщает финская газета. Подарок был сделан во время встречи президентов России и Финляндии в Сочи 22 августа. «Это был удивительный сюрприз», — говорит Ниинистё.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
52832
Найдено материалов: 17
Музей истории ГУЛАГа в Москве

Путин предпочитает испытанные методы

Острые углы истории

Сегодня многие из тех, кто получил кэгэбэшную выучку, стоят во главе России, и они привносят в политическую жизнь свои испытанные методы. К примеру, уничтожают архивные карточки бывших узников ГУЛАГа. Или, как рассказала Би-Би-Си, во время Чемпионата мира по футболу 2018 года продолжают использовать классические методы запугивания иностранных журналистов.

00
Кладбище, на котором похоронены советские солдаты, погибшие во время освобождения Польши

Observador: так сколько же советских граждан погибло во Второй мировой войне?

О войне 1939-1945

Сталин заявлял, что Великая Отечественная война унесла жизни семи миллионов человек. Хрущев поднял цифру до 20 миллионов, а Горбачев — до 27. Сегодня речь идет о 41 миллионе погибших, сообщает португальский журналист. Он называет это информацией нынешнего года, что не соответствует действительности. Что же касается его предположений, то их обоснованность вызывает сомнения.

7614978
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

Август 1939 года: Россия и Германия — добрые друзья (The Guardian)

Острые углы истории

Британская газета решила вспомнить о пакте Молотова-Риббентропа и публикует подборку материалов, которые были опубликованы в августе 1939 года в связи с подписанием Советским Союзом и Германией договора о ненападении. Документальные свидетельства того времени наглядно показывают, насколько тенденциозно в западной печати «освещали» происходящее в Европе, меняя местами причины и следствия.

754939
Борис Ельцин и Билл Клинтон

Clinton Digital Library: Я решил, кто станет новым президентом России

Представляем перевод телефонного разговора Бориса Ельцина и Билла Клинтона, который состоялся 8 сентября 1999 года. Запись только что опубликована на сайте президентской библиотеки Клинтона. Лидеры России и США обсудили вопросы разоружения, затронули проблему терроризма. И Ельцин порекомендовал Клинтону Владимира Путина как надежного человека и будущего президента.

00
Портрет императрицы Екатерины II

The Times: Россия была варварской до Петра I и Екатерины II

Архивы

2 мая отмечается 290 лет со дня рождения российской императрицы, которая вошла в историю под именем Екатерины Великой. Она правила Россией с 1762 по 1796 год. В статье из газеты «Таймс», опубликованной 10 октября 1788, то есть еще при жизни самой императрицы, автор предлагает краткий экскурс в историю России, а также превозносит деяния Петра I и Екатерины.

5720566
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Polskie Radio: красноармейцы не понимали, почему они вошли в Западную Белоруссию

Острые углы истории

О том, как современники воспринимали события 1939 года, а в частности вступление Красной армии на территорию Белоруссии, рассказывает научный сотрудник Национального архива Белоруссии. Он отмечает, что реальная картина событий сентября 1939 года была более прозаичной, чем то, как ее некоторые представляют.

4714169

«Мемориал» защищает карельского историка

Острые углы истории

Историк Юрий Дмитриев нашел места расстрелов во время сталинских репрессий в Карелии только в 1997 году, спустя 60 лет после совершения убийств. Благодаря ему многие смогли узнать, что на самом деле произошло с их пропавшими родственниками. После того, как Дмитриев начал искать данные о людях, проводивших расстрелы, его арестовали по обвинению в хранении детской порнографии.

00
Обновленная российская экспозиции в музее Освенцима

Архивы в российском плену

О войне 1939-1945

Польша хочет получить у России документы из концлагеря Аушвиц-Биркенау. Польское министерство иностранных дел три года назад направило российской стороне запрос на возвращение документов и артефактов, вывезенных из бывшего немецкого концлагеря Аушвиц-Биркенау. Ответа от России не поступило до сих пор.

00
Здание ФСБ

Сотрудники ФСБ занялись польским историком

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польскому историку Хенрику Глембоцкому дали сутки на то, чтобы покинуть Россию. В интервью польскому изданию Onet.pl он предположил, что это была некая форма ответа на выдворение из Польши российского историка Дмитрия Карнаухова, который читал лекции в Гуманитарной академии в Пултуске. Факт выдворения российского ученого польское издание предпочло не комментировать.

00
Президент РФ Владимир Путин и первый Президент РФ Борис Ельцин на Красном крыльце в день инаугурации Владимира Путина. 2000 год

Clinton Digital Library: Путин — демократ, и я буду поддерживать его на 100%

В телефонном разговоре 31 декабря 1999 года Билл Клинтон выражает уверенность, что благодаря трудному, но смелому решению Ельцина жизнь россиян улучшится на годы вперед. Он обещает продолжать сотрудничество с Россией, а Ельцина называет «отцом русской демократии». Борис Ельцин отвечает, что намерен поддерживать Путина на 100%. Запись опубликована на сайте библиотеки Клинтона.

00