ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

диалог

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 99
Репетиция воздушной части парада Победы

Третий по значимости человек в НАТО: у нас проблема с Россией (El Confidencial)

НАТО без России не быть?

Испанец Алехандро Альварогонсалес, третье по значимости лицо в НАТО, рассказывает, как реагирует альянс на современные угрозы, какими он их видит. Речь буквально обо всем — от «агрессивной» России до цифровой революции. Но, несмотря на очевидное противостояние мировых сверхдержав, Альянс выступает за диалог и общение и посылает об этом сигнал России, говорит он в интервью.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
213845
Фермер ест яблоко во время демонстрации перед зданием Министерства экономики в Варшаве

Rzeczpospolita: Польша задумалась о диалоге с Россией

Размышляя о политике правящей партии по отношению к России, газета приходит к выводу, что Польша не может позволить себе не поддерживать с Россией контактов, ведь это самый большой ее сосед, крупный торговый партнер и государство с ядерным оружием. Совмещать ценности и реализм сложно, но диалог с Россией принесет полякам больше пользы, чем ее изоляция, которая по сути всегда оставалась фикцией.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
296930
Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции по итогам встречи с федеральным канцлером ФРГ Ангелой Меркель в Сочи.

Gazeta Wyborcza: Европа переоценивает Путина, веря в его великие планы

Критика Запада беспокоит Путина сильнее, чем многим кажется, он стал заложником своих ошибок и не знает, как выпутаться из ситуации, считает бывшая эстонская журналистка. Россия ведет подрывную деятельность в отношении Запада, мутит воду, но у нее нет последовательного стратегического плана. Но и Европа не приучена мыслить стратегически, добавляет она. В любом случае нам необходим диалог.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
4510378
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Russia Matters: Рашагейт дискредитирован, но диалог РФ и США не начался

Саммит G20: встреча Путина и Трампа

Автор — экс-советник Буша-младшего по России, в 2016-м году прочившийся Трампом на пост посла США в Москве. Томас Грэм — друг нашей страны. Но и он не склонен к оптимизму, хотя и признает, что провал «Рашагейта» дискредитировал его авторов. «Антироссийские настроения в конгрессе и его требования новых санкций» не дают Трампу сотрудничать с Россией — вот на что сетует Грэм, подводя итоги встречи в Осаке.

Russia MattersRussia Matters, США
143143
Пленарное заседание летней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы

Nowa Europa Wschodnia: возмутительно, но понятно, почему Россия вернулась в ПАСЕ

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Возмутительным в моральном и понятным в политическом плане событием называет автор возвращении России в ПАСЕ. Оно произошло благодаря стремлению западных стран вернуться к деловым отношениям с Россией. Политика осуждения какого-либо государства не может быть вечной, рассуждает он, но для России этот тезис у поляка не работает — по его мнению, СЕ перестал быть символом демократических стандартов уже тогда, когда принял «авансом» Россию.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
154821
Cессия Парламентской ассамблеи Совета Европы

Deník N: Россия не выполнила резолюцию Совета Европы, а он вернул ей право голоса

Почему России вернули право голоса в Совете Европе, хотя она не выполнила ни одно из требований других стран-членов? Отвечая на этот вопрос, чешский депутат, голосовавший за возвращение России, утверждает, что Европе нужен диалог с Россией. Прежние санкции против РФ не возымели успеха. И необходимо продолжить поиски некоего решения, которое можно обрести только в диалоге. Но груз русофобии сильно давит на многих в ПАСЕ.

DenniknDenikN, Чехия
375896
Акции протеста перед зданием Сейма в Варшаве, Польша

Польша: нам следует разговаривать с Россией, но ... (Sieci)

Американцы в Польше

Годовщину начала Второй мировой войны мы хотим отметить в нашем европейском кругу — таков был ответ главы польского МИДа на вопрос, почему Польша не пригласила Россию на памятные мероприятия в Польше. В интервью еженедельнику "Щечи" Чапутович очень много говорил о партнерских связях с США, которыми Польша очень гордится, и о России, отношения с которой трудно назвать даже прохладными — их практически нет.

W SieciSieci, Польша
3611676
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

La Croix: Путин демонстрирует уверенность в себе — диалог разыгран как по нотам

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

В условиях растущего недовольства Владимир Путин в очередной раз пообещал повысить уровень жизни и доходов населения. Путин был невозмутим и как всегда уверен в себе, комментирует прошедшую в семнадцатый раз «Прямую линию» президента французская газета. И отмечает, что в этот раз диалог с россиянами был разыгран как по нотам — контроль над вопросами и комментариями был безупречен.

логотип La CroixLa Croix, Франция
523276
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Эстонии К. Кальюлайд

В странах Балтии прагматизм побеждает русофобию (Myśl Polska)

Варшава может остаться в одиночестве на фронте борьбы с «российским империализмом», так как диалог с Москвой начинают страны Балтии. Их шаги тревожат Варшаву, которая не может смириться с тем, что страны ее региона нуждаются в сотрудничестве с Россией. В последние несколько месяцев в Эстонии, Литве и Латвии наблюдается некое пробуждение прагматизма, пишет издание.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
5010796
Президент США Дональд Трамп во время встречи с северокорейским лидером Ким Чен Ыном в Ханое

Rodong Sinmun: КНДР возлагает на США вину за возможный провал переговоров

Не дожидаясь годовщины первого саммита Ким Чен Ына и Дональда Трампа, северокорейский МИД подгоняет США — выполняйте свою часть соглашения. Напомним, что американская часть — это снятие санкций, которые касаются не только оружия, но и топлива. США настаивают, чтобы КНДР сначала «сдала» ядерное оружие. Пхеньян указывает на несправедливость такого подхода.

Rodong sinmunRodong Sinmun, КНДР
2886
Найдено материалов: 99

Наталья Солженицына о Путине, России и Франции

В мире науки и культуры

Александр Солженицын призывал покончить с российским империализмом, с империей. Но здесь на самом деле существует серьезная опасность. Не стоит путать Крым с Донбассом. Я очень сожалею о произошедшем в Донбассе, России не следовало бы вмешиваться. Но что касается Крыма, несмотря на спорный подход с точки зрения международного права, этот регион принадлежит России.

00
Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин во время церемонии подписания документов по итогам встречи. 4 июля 2017

Les Echos: ошибочная дипломатия Владимира Путина

Желание Владимира Путина дестабилизировать западные демократии, поддерживая Иран, Сирию и популистов в Европе, является ошибкой. Настоящая угроза для России исходит с Востока, а именно из Китая. В конечном итоге, России понадобится поддержка Европы и США для сдерживания своего опасного соседа. Понимает ли российский президент, где находятся его долгосрочные интересы?

00
Строительство Крымского моста

Путин изолировал Россию

Россия и Запад

Путин построил мост в Крым и сжег политические мосты, ведущие в Европу. Он создал из России крепость, которую окружают злые западные страны. На самом деле постсоветскую Россию приняли на Западе с распростертыми объятиями как равноправного партнера. Ее объявили стратегическим партнером НАТО и ЕС. Россия стала членом клуба ведущих промышленных стран, ВТО и Европейского совета.

00
Американо-британская журналистка и писательница Энн Эпплбаум

Успешная Украина — угроза для Путина

Ситуация на Украине

Путин не столько заинтересован в возрождении Российской империи, сколько в возвращении советских позиций на мировой арене. Но, поскольку его страна с относительно небольшой экономикой, он пытается это сделать посредством войны — в Украине, в Сирии. Нельзя сказать, что это возрождение империи… Он хочет сыграть суперроль в мире, считает лауреат Пулитцеровской премии Энн Эпплбаум.

00
Министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак

Deník N: наказывать Россию и танцевать с Путиным? Да мы посмешище для Москвы

Санкции: кто кого

В интервью "Деник Н" министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак рассказал, как он учился в СССР и о российской дипломатии. Он объяснил, зачем был построен реверсный газопровод из Словакии в Украину и высказался о природе европейских санкций. Лайчак считает, что Европа непоследовательна в языке санкций, а сами санкции — только ширма. Закончится все это страшным позором для Европы.

00
Фестиваль воздухоплавания "Белая скала"

Do Rzeczy: с Россией надо разговаривать

Россия выбрала Польшу своим врагом

Почему в Польше отца нынешнего премьера обвиняют в симпатиях к России и Путину? Пытаясь ответить на этот вопрос, белорусский диссидент, проживающий в Польше, комментирует мнение известного диссидента и друга старшего Моравецкого Владимира Буковского о современной России. С чем автор статьи согласен, так это с тем, что с Россией надо разговаривать.

00
Президент Украины Петр Порошенко и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

В отношениях Украины и НАТО что-то изменилось

Ситуация на Украине

Североатлантический альянс официально признал, что Украина стремится к членству в НАТО, и добавил Украину в список «стран-аспирантов». Это еще не означает, что Украина стала «кандидатом на членство в НАТО», как кое-кто на радостях написал в субботу. Но в любом случае, такое решение — не просто формальность. Нынешний шаг Альянса, хотя он и не является решающим, важен.

00
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

La Croix: Путин демонстрирует уверенность в себе — диалог разыгран как по нотам

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

В условиях растущего недовольства Владимир Путин в очередной раз пообещал повысить уровень жизни и доходов населения. Путин был невозмутим и как всегда уверен в себе, комментирует прошедшую в семнадцатый раз «Прямую линию» президента французская газета. И отмечает, что в этот раз диалог с россиянами был разыгран как по нотам — контроль над вопросами и комментариями был безупречен.

523276
Шарль Мишель

Шарль Мишель в России: я там был, и все правда

Россия и Запад

Визит бельгийского премьер-министра Шарля Мишеля в Россию проходит под следующим лозунгом: «Открытость к диалогу с соседом, но без наивности и потворства». Эти слова, которые он неустанно повторяет на протяжении всех трех дней, в итоге становятся шуткой среди уставших от них журналистов. Состоялся обмен мнениями с премьер-министром Дмитрием Медведем и президентом Владимиром Путиным.

00
Илья Пономарев и Геннадий Гудков на акции "Марш миллионов" в Москве

Киев — убежище для несогласных

Ситуация на Украине

В столице Украины находятся как минимум 2 тысячи российских граждан, вынужденных покинуть родину по разным причинам. Все они мечтают о России без Путина. Эта группа людей неоднородна. Здесь можно встретить и добровольцев, сражающихся в рядах украинской армии, и людей, бежавших от преследований в своей стране. Они уверены, что именно русским надлежит «депутинизировать» Россию.

00