ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

расизм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 289
Генеральная репетиция парада Победы в Санкт-Петербурге

Читатели Le Figaro: что плохого в том, что Путин защищает свою страну? Мы тоже так хотим!

Тяжба о душе Путина

Читатели статьи о параде в Москве 9 мая разделились на две группы. Одни затянули песню о «союзе» Гитлера и Сталина и советской «оккупации». Другие позавидовали россиянам: в отличие от Макрона, Путин обещает победить не только расизм, но и русофобию. Оказалось, что французам тоже нужен президент-защитник.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
5321561
Великая Отечественная война 1941-1945 годов. Немецкие солдаты сдаются в плен во время битвы под Москвой

«Русское пространство — это наша Индия». История немецкого колониализма (Der Spiegel)

О войне 1939-1945

Колониальная история Германии вовсе не закончилась в 1919 году, пишет историк в Der Spiegel. Гитлеровская война на уничтожение в Восточной Европе тоже вписывается в эти традиции. Русских и украинцев фашисты считали туземцами, которых можно изгнать или уничтожить в интересах «белых господ».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2710536
Леголас и другие эльфы. Кадр из фильма «Властелин колец: Возвращение короля»

The Times: почему бы в сериале «Властелин колец» не сделать Леголаса черным?

24 кадра в секунду

В наше время даже в фэнтези не обойтись без политики. Пусть сам Толкин описывал эльфов как существ со светлой кожей, все равно найдутся люди, которые возмутятся, если в новой экранизации «Властелина колец» не будет эльфов-негров. Правда, читатели The Times к политкорректному варианту относятся с иронией.

логотип the timesThe Times, Великобритания
407056
Студенты в Университете Колорадо в Боулдере

TAC: идеология нарушает психику и губит гуманитарное образование

Гримасы политкорректности

Колумнист Род Дреер бьет в набат: под вывеской деколонизации образования современные либеральные тоталитаристы уничтожают культурную память народа, чтобы им было легче управлять. А блюстители традиций учебных заведений участвуют в разрушении учреждений, которые им поручено защищать.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
223963
Людвиг ван Бетховен

AgoraVox: Моцарт и Бетховен попали в немилость у новых «прогрессистов» Запада

Моцарта и Бетховена вычеркивают из учебной программы Оксфорда? Либеральное французское издание пытается опровергнуть эту новость. Оно пишет, что решение еще не принято, а предложил выкинуть в мусор «великих белых» одинокий преподаватель. Но почему тогда AgoraVox так огорчает, что за Бетховена вступились «ультраправые» издания? Что, молчание (или одобрение) «прогрессистов» лучше?

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
81799
Протесты против произвола полиции в Великобритании

Скандал в Британии: согласно докладу, в стране нет «системного расизма» (Le Figaro)

Гримасы политкорректности

Заказанный премьером Борисом Джонсоном доклад о расовом неравенстве в Британии расстроил «расовых революционеров». Оказалось, что темнокожие дети хорошо учатся, а редкие двойки — не дискриминация, а оценка. А от разрушения памятников «колонизаторам» и отказа от нотной грамоты неравенство не уменьшится.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
76262
Место преступления в Вашингтоне, где был убит курьер UberEats

Такер Карлсон: ведущим CNN на самом деле наплевать на задушенного Флойда. Им нужны вы и ваше чувство вины (Fox News)

Телеведущий Fox News Такер Карлсон вступает в схватку с лояльным к Демпартии США каналом CNN. Этот канал пытается сделать из суда над полицейским, задушившим темнокожего Джорджа Флойда, событие номер один. Карлсон напоминает: из-за протестов во славу Флойда тоже погибли люди. Почему их не хоронят в золотых гробах?

Fox News logoFox News, США
99276
Протестующие во время судебного процесса над бывшим полицейским Дереком Шовином, которому предъявлено обвинение в убийстве Джорджа Флойда в Миннеаполисе, штат Миннесота

Newsweek: может, полицейский убил Флойда неумышленно?

Расовая дискриминация и полицейское насилие

В США начался процесс над полицейским Дереком Шовеном — тем самым, который задушил чернокожего правонарушителя Джорджа Флойда, сдавив коленом горло несчастному на девять минут. Автор, юрист, призывает не рассчитывать на скорый суд. Неправильно сформулированное обвинение может привести к оправданию Шовена.

логотип NewsweekNewsweek, США
191532
Протестующие пытаются снести статую Эндрю Джексона возле Белого дома в Вашингтоне

WSJ: как лидеры США победят Китай, если они свою историю обхаивают вполне по-большевистски?

Гримасы политкорректности

Автор задает вопрос, который близок пережившим перестройку: можно ли победить в холодной войне, если ты ругаешь всю свою историю? На встрече в Анкоридже, отвергая обвинения в свой адрес, китайцы прочли Блинкену лекцию о «системном расизме» в США. И тому просто нечего было ответить. Очернение своей истории — постулат победившей в США идеологии.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
2911545
Найдено материалов: 289
Пассажиры в поезде московского метрополитена, оформленного ко Дню космонавтики и посвященного 55-летию первого полета человека в космос

BBC: «расизм в России отличается от западного»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

На фоне охвативших мир протестов Россия стоит особняком: здесь никаких погромов не было, отмечает автор Би-би-си. В статье приводится мнение некоторых живущих в РФ людей с разным цветом кожи о том, есть ли расизм в России и как он проявляется.

00
Американская танцовщица Мисти Коуплэнд

Fox News: американка обвинила Большой театр в расизме

Использование российскими балеринами Большого театра грима для изображения персонажей с темным цветом кожи вызвало необоснованное возмущение американской балерины. По ее мнению, это проявление расизма, а Большой театр должен приглашать на подобные партии темнокожих танцовщиц.

00
«Бурлаки на Волге»

Federalist: коммунистическая Россия была основана на рабстве

Если Америка была создана для капитализма и свободы, то основополагающей идеей СССР был государственный контроль, неизбежно приводящий к рабству или его российскому варианту — крепостному праву. Этой статьёй автор полемизирует с «Нью-Йорк таймс», запустившей «Проект 1619», которым объявила началом Соединенных Штатов завоз туда первых рабов из Африки.

00
Полицейский преклоняет колено перед протестующими, Нью-Йорк, США

SvD: они требуют не равноправия, а чтобы белые подчинились

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Убийство Джорджа Флойда — трагедия, но смысл охвативших весь мир протестов уже не в этом. Людей с определенным цветом кожи заставляют вставать на колени перед людьми с другим цветом кожи. Как будто родиться белым — само по себе грех. Похоже на расизм, заявляет шведский обозреватель.

00
Американский активист Шон Кинг

Fox News: статуи Иисуса Христа надо снести как проявление «белого шовинизма»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Эпопея со сносом памятников и пересмотром культурного наследия, начавшаяся во время антирасистских протестов в США, продолжается. Fox News сообщает: крайний левый активист Шон Кинг заявил, что все изображения Иисуса в виде «белого европейца» надо снести, потому что это разновидность «белого шовинизма».

00
Американский политик Хиллари Клинтон

Хиллари Клинтон: новые законы покарают не только Трампа, но и его единомышленников

Противостояние Трампа и Байдена

Хиллари Клинтон ничего не забыла и ничему не научилась. Ее статья дышит жаждой мести не только Трампу, но и всем людям, которые голосовали за него или с ним соглашаются. Всех их Клинтон огульно обвиняет в расизме. Она требует принятия новых законов, которые будут наказывать за саму мысль о «превосходстве белой расы».

00
Американский флаг на одной из улиц в Вашингтоне

Развенчивая миф о невинности США

Американцы больше не могут путешествовать по миру, не замечая, какое странное бремя они несут на своих плечах. В эти годы, после войн в Ираке и Афганистане, стало гораздо сложнее болтаться по миру, впитывая его мудрость и богатства исключительно в собственных интересах. Американцы за границей уже не ведут себя столь чванливо и самодовольно, уже не улыбаются прежними непосредственными широкими улыбками.

00
В США продолжаются протесты

The Times: сообщения России о протестах в США — заговор против Америки

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Редакции газеты Times не нравится, что Россия, Иран и Китай освещают протесты в США. Times вспоминает спорные обвинения в адрес этих стран и считает, что Пекин, Москва и Тегеран не имеют права говорить об американских беспорядках. Получается, что протесты в Миннеаполисе и других американских городах надо скрывать от народа?

00
Противники кандидата в президенты США от Республиканской партии Дональда Трампа

The New York Times: голос ненависти в американской глубинке

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Автор рассказывает об эволюции в политических взглядах у вроде бы обыкновенного американца с банальной профессией сварщика. Таких как он миллионы в США. Он прошел несколько этапов своего развития, от рок-музыканта левого толка до страстного либертарианца, после чего стал фашистским активистом. Ховатер настаивает на том, что он не расист и не сторонник превосходства белой расы, а белый националист.

00
Протестующие в Миннеаполисе

TAC: «Хорошие граждане спалили злодейский полицейский участок»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Род Дреер продолжает свой дневник «окаянных дней» в Миннеаполисе. Тема его сегодняшних твитов — уже не грабеж, а нападения на полицейские участки. Самое безумное — это реакция прогрессивной общественности в лице режиссера Майкла Мура: «Хорошие граждане спалили злодейский полицейский участок».

00