ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

туристы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 49
Контрольно-пропускной пункт на финляндско-российской границе в Лаппеенранте, Финляндия

Финляндия мучается: граница закрыта, русские не едут (Washington Post)

Вспышка коронавируса

Закрытая из-за пандемии covid-19 граница привела к внезапному коллапсу туризма в приграничном регионе Финляндии. Двухмиллионный приток российских туристов давал весьма существенную подпитку местной экономике. Автор рассказывает, на что там будут рассчитывать, если границу не откроют до конца года или дольше.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2434383
Турист на фоне пещеры

CNN: в Индии туристы месяц жили в пещере на самоизоляции

Туристов из Украины, Франции, Турции, Непала и США обнаружили в пещере в Индии, где они жили в течение месяца. До закрытия индийских границ они жили в отеле в регионе Муни Ки Рети. Не сумев вылететь из страны, они решили перебраться в пещеру, чтобы сэкономить оставшиеся деньги.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
182517
Грузинский народный танец "Ханджлури"

Грузия online: обнуление российско-грузинских отношений

Коронавирус сделал за грузинское правительство то, что оно должно было сделать само, — дал Грузии независимость от российской экономики, восторженно пишет автор. Все связи обнулились, и страна должна воспользоваться этой свободой, так как природа вряд ли даст Грузии второй такой шанс.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
8010639
Китайский турист на Красной площади

SCMP: как китайцы прибрали к рукам российский туризм

Пока туристический поток не иссяк из-за пандемии коронавируса, половину иностранных гостей в России составляли китайцы. Теперь они исчезли. Однако говорящие по-китайски российские гиды их отсутствие не оплакивают, так как их уже вытеснили с рынка гиды китайские — с заниженными ценами, отмечает автор.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
62997
Международный пункт пропуска "Угринов-Долгобичув" на украинско-польском участке госграницы

Приключение турок на Украине: не помню, чтобы я когда-нибудь так боялась (Hürriyet)

Количество граждан Турции, которые не смогли въехать на Украину, с каждым днем растет. Автор на себе испытал все прелести прохождения таможни в аэропорту Львова и делится впечатлениями. Почему украинские власти ужесточили контроль на границе, и как себя вести в этой стране, если вы все же туда попали?

Hurriyet logoHürriyet, Турция
187697
Озеро Байкал

Baijiahao: нужно перестать пускать китайцев на Байкал

Пользователь «Байцзяхао» рассуждает о Байкале и китайских туристах. 50 тысяч россиян подали петицию с требованием запретить въезд китайским туристам в Прибайкалье, потому что они загрязняют озеро и оккупируют земли. Удивляет реакция самого автора и его обращение к соотечественникам.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
3318019
Янтарь. Архивное фото.

Hokkaido: запрещенная «янтарная охота» японцев на Сахалине

«Если найдете камешки, возьмите их себе на память», – сказала гид японской туристической группе. Речь идет о сахалинском янтаре. Вот только мало кто из японских туристов догадывается, что «янтарная охота» на самом деле официально запрещена, отмечается в издании.

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
66302
Президент РФ В. Путин и президент Болгарии Румен Радев на ПМЭФ

Advance: может ли Болгария быть лояльным членом ЕС и другом России одновременно?

Болгарские власти не видят серьезной угрозы в политике русских. А благодаря культурным и историческим связям болгарское общество симпатизирует России. Россию считают ключевым партнером Болгарии в энергетическом секторе. Болгарско-российское сотрудничество может усугубить раскол в политике ЕС в отношении России.

advanceAdvance, Хорватия
253427
Красивые виды Гогланда

Yle: российский Гогланд манит финнов

Широка страна моя родная

С 2011 года три финских яхтсмена пытались высадиться на берег острова Гогланд в Финском заливе. Осенью 2019 года, с девятой попытки, им это, наконец, удалось. Один из них рассказал, почему они так долго не могли попасть на этот остров, и почему так упорно добивались своей цели.

YleYle, Финляндия
126237
Хельсинки

IS: российские туристы назвали самый скучный город Европы

Загадки русской души

В России активно пишут об опросе, согласно которому 30% респондентов считают Хельсинки самым неинтересным городом в Европе, сообщает читателям финской газеты ее корреспондент в Москве. Она приводит альтернативные мнения российских пользователей социальных сетей, но сами финны не склонны с ними соглашаться.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
224696
Найдено материалов: 49
Пожилая женщина в деревне Доброджа, Молдова

Русские? Это не народ, а сволочь!

Жизнь без СССР

Вы были в Приднестровье? У них такой забавный коммунизм, правда? Приднестровье — это не какой-то музей эпохи Брежнева, а западный форпост российского империализма. Его жители ждут возвращения России. 10 лет назад в ходе референдума за союз с РФ там высказались 97% жителей. Анклав, в котором царствует русский дух, — это довольно счастливый край, хотя у него есть и свои заботы.

00
Грузинский народный танец "Ханджлури"

Грузия online: обнуление российско-грузинских отношений

Коронавирус сделал за грузинское правительство то, что оно должно было сделать само, — дал Грузии независимость от российской экономики, восторженно пишет автор. Все связи обнулились, и страна должна воспользоваться этой свободой, так как природа вряд ли даст Грузии второй такой шанс.

8010639
Туристы в римском Капитолии, Италия.

Еда для русских — в углу!

В Италии российских туристов наказали за то, что они сели не за тот стол во время трапезы. Как утверждает россиянка, их оставили без напитков в качестве наказания. «Тетя, видимо вспомнив заветы Муссолини, пришла в ужас, заорала, что еда для русских только там, в том углу, а тут едят нормальные люди», — написала российская туристка.

00
Бразильский болельщик на Красной площади в Москве

Россия продолжает удивлять

ЧМ 2018: нужен гол!

Были опасения, что атмосфера во время ЧМ будет враждебной и пугающей, что на нем будет царить навязчивый официоз, а английских болельщиков будут преследовать российские ультрас в балаклавах. Но пока происходит совершенно противоположное. Россия благодаря туристам в психоделических нарядах и передышке от своих обычных строгих порядков пытается соответствовать духу Вудстока.

00
Подготовка к выборам в Грузии

Eurasianet: в Грузии боятся, что словесная война с Россией перерастет в настоящую

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Пока очередной виток напряженности между Тбилиси и Москвой ограничивался словесными перепалками и ограничениями в туристической сфере. Но на фоне замечаний высокопоставленного российского дипломата, которые автор в духе антироссийской пропаганды называет «зловещими», некоторые грузины начали беспокоиться по поводу возможности вооруженного конфликта.

00
Туристы фотографируют гору Аю-Даг

Корреспондент: В Крыму ждут миллион туристов из Украины

Крымский мост

Глава Ростуризма Олег Сафонов заявил, что туристический поток в Крым с начала года вырос на 28% — до 4,3 млн человек. Среди них российские чиновники насчитали 800 тысяч туристов из Украины. А по словам министра курортов и туризма Крыма, по итогам года здесь могут принять миллион туристов из Украины.

00
Озеро Байкал

Baijiahao: нужно перестать пускать китайцев на Байкал

Пользователь «Байцзяхао» рассуждает о Байкале и китайских туристах. 50 тысяч россиян подали петицию с требованием запретить въезд китайским туристам в Прибайкалье, потому что они загрязняют озеро и оккупируют земли. Удивляет реакция самого автора и его обращение к соотечественникам.

3318019
Высокогорный карнавал BoogelWoogel в Сочи

Сочи продолжает сверкать

В олимпийском городе Сочи и через четыре года после Олимпийских игр кипит бурная жизнь. Владимир Путин проводит здесь много времени. Сочи уже называют «столицей третьего срока правления» Путина. Большинство олимпийских объектов не пришли в запустение, как многие опасались. Однако олимпийское наследие тяжким грузом легло на государственную казну.

00
Частный остров в финских шхерах

Iltalehti: российские туристы вновь поехали в Финляндию

Русские идут!

После 2014 года российские туристы стали реже ездить в Финляндию, но последние два года их число постепенно вновь стало расти. Что привлекает русских в Финляндии? За ответами на этот вопрос корреспондент финской газеты отправилась на Центральный вокзал Хельсинки, куда каждое утро из Санкт-Петербурга прибывает поезд «Аллегро». Интерес понятен, ведь россияне считаются крупнейшей группой туристов в Финляндии.

00
Театральная площадь в Мюнхене

Süddeutsche Zeitung: Ура, русские вернулись!

«Наконец, русские вернулись!» — так описывает Ральф Виганд в Süddeutsche Zeitung реакцию мюнхенских торговцев. Туристы из арабских стран, Китая и России обеспечили в 2017 году почти треть всего товарооборота в розничной торговле Мюнхена среди туриство. Но торговцам приходится стараться, чтобы привязать клиентов. Например, ситуация с wi-fi в Германии просто убогая.

00