ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

власть

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 201
Церемония инаугурации избранного президента РФ В.Путина

Bulgaria ON AIR: Путин переплюнет Сталина

Российская политика на пороге перемен

Бывший заместитель министра иностранных дел Болгарии комментирует поправки в российскую Конституцию. Он уверен, что Путин движется к пожизненному мандату, а Россия все больше изолируется от международного права, становясь неприкосновенной.

Bulgaria ON AIRBulgaria ON AIR, Болгария
172413
Сотрудники военной полиции и правоохранительных органов на подступах к Белому дому в Вашингтоне

PS: американский конституционный порядок под угрозой

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Администрация Трампа занимается выхолащиванием американских институтов в угоду нигилистическому популизму, утверждает автор статьи с говорящей русской фамилией. Доказывая, что цель Трампа — создать в США полноценный антилиберальный режим, она вспоминает и коммунистических идеологов, и нацистских.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
233279
Ночная репетиция парада Победы в Москве

CMC: как пандемия сбила ход трансформации российского режима

Возникает интересная ситуация, когда разрушить старые институты у Путина хватило времени и сил, а вот на создание новых ни сил, ни легитимности уже нет. Новую систему теперь некому строить сверху, она будет вырастать снизу из того, что имеется, считает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
162395
Михаил Ходорковский во время интервью в Лондоне

Le Figaro: Ходорковский призывает Запад сотрудничать с российским обществом

Россия и Запад

Российский оппозиционер в очередной раз утверждает,что эпоха Путина близится к концу. Он призывает президента Франции отказаться от стратегических отношений с Путиным и вести с ним тактические переговоры, чтобы удержать Россию в европейской культурной парадигме.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
383537
Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

Главред: Украина — государство-имитация

Ситуация на Украине

Центральная власть на Украине сплошь состоит из «серых мышек». Они лишь имитируют реформаторскую деятельность, утверждает автор. На деле стараются подольше задержаться в кресле, не привлекая к себе внимания лишний раз.

ГлавредГлавред, Украина
263560
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам реализации мер поддержки экономики и социальной сферы

The New Yorker: вирус показал бессилие путинской «вертикали власти»

Коронавирус в России

Московский корреспондент The New Yorker Джошуа Яффа в духе западной пропаганды рассуждает о сложившейся политический ситуации в России. Пандемия коронавируса, утверждается в статье, продемонстрировала недостатки путинской вертикали власти и даже ее фундаментальное бессилие.

New Yorker logoThe New Yorker, США
13511431
Конституция Российской Федерации

PS: каким будет государственное управление после пандемии?

Каким будет мир после пандемии?

Автор, задаваясь вопросом, каким будет государственное управление после пандемии, анализирует опыт, накопленный властями разных стран. В ходе борьбы с коронавирусом одни принимали решения централизованно, другие делегировали полномочия регионам. Какой уровень власти оказался эффективнее?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
141194
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан во время совместной пресс-конференции по итогам встречи

Actualno: коронавирус — возможность для диктатуры?

Вспышка коронавируса

Некоторых европейских лидеров обвиняют в использовании кризиса здравоохранения, порожденного Covid-19, для ограничения влияния оппозиции и укрепления своей власти. Так ли это, разбирался автор Actualno, безапелляционно утверждающий, что демократия в Европе и в том числе России оказалась под угрозой.

actualno.comActualno.com, Болгария
0650
Открытие стационара по борьбе с коронавирусом на базе горбольницы №31

Польские читатели: если вирус победит россиян, для мира не останется никаких надежд

Коронавирус в России

Обсуждая сообщения о ситуации с коронавирусом в российской столице, польские читатели, как обычно, разделились на два фронта: комментарии одних наполнены ненавистью, злорадством и бездоказательными обвинениями властей России в сокрытии точных данных. Им противостоят разумные высказывания тех, кто сочувствует россиянам.

Interia logoInteria, Польша
74149292
Ситуация у больницы в Коммунарке

Aktuálně: россияне уверены в победе над вирусом и готовятся к военному параду

Вспышка коронавируса

Этих людей разделяют тысячи километров, и их слова зачастую свидетельствуют о сложной ситуации, в которой некоторые из них жили еще до коронавируса. Однако они не впали в уныние и уверены, что справятся. Россияне, украинцы, казахи и узбеки рассказали «Актуалне», как переживают пандемию.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
163582
Найдено материалов: 199
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Патология российского менталитета

Россия и Запад

Россия — огромная страна, которая из-за своего географического положения изолирована от мира. Россияне не доверяют иностранцам и завидуют им, одновременно копируя западные технологии, поскольку не могут разработать собственных. В демократических странах они видят угрозу. Политическая культура России не позволяет модернизировать страну, хотя реформы жизненно необходимы.

00
Второй тур выборов губернатора Приморского края

Le Figaro: путинскую Россию одолевают сомнения

Россия и Запад

В любой, даже в целом позитивной статье о современной России и ее президенте в западных СМИ нельзя не наткнуться на какой-нибудь пренебрежительный комментарий. Вот и глава корпункта «Фигаро» в Москве Пьер Авриль, который редко рассказывает о положительных сторонах жизни в России, разразился очередным откровением по поводу молчаливого кризиса, в который погружается российское общество.

00
Рождественское богослужение в храме Христа Спасителя

Церковь нуждается в критике

Российские церковные круги не хотят обсуждать неудобные вопросы. Тех, кто позволяют себе критику, называют диссидентами или врагами церкви, даже если они вовсе не придерживаются атеистических или антиклерикальных взглядов. Эти священники заняты превращением православия в светскую религию. Епископы ведут себя так, как и ожидалось: общение с властью позволяет бросить тень на общество.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам реализации мер поддержки экономики и социальной сферы

The New Yorker: вирус показал бессилие путинской «вертикали власти»

Коронавирус в России

Московский корреспондент The New Yorker Джошуа Яффа в духе западной пропаганды рассуждает о сложившейся политический ситуации в России. Пандемия коронавируса, утверждается в статье, продемонстрировала недостатки путинской вертикали власти и даже ее фундаментальное бессилие.

13511431
Уборочная машина моет аллею на территории Ваганьковского кладбища. Архивное фото

Парализованная Россия

Многие годы Путин предоставлял экономике гораздо меньше свободы, чем она хотела бы иметь. Вместо этого рос государственный сектор. Концерны и конгломераты под контролем Кремля захватывали все вокруг. В стране сохранилась огромная масса бюрократии и коррупции. Сегодня Россия — это страна, парализованная застоем. Но народ рад, что не приходится бороться за жизнь.

00
Первомайские шествия в регионах России

Mediapart: школьники против Путина

Марши протеста продолжаются

Автор статьи пытается наглядно продемонстрировать, какие изменения происходят в отношениях российской молодежи с властью. Он рассказывает о 17-летнем Леониде Шайдурове из Санкт-Петербурга, который создал профсоюз учащихся и ему сразу же стали угрожать исключением и прокуратурой. Похоже власти начинают понимать, что это поколение остается абсолютно невосприимчивым к пропаганде.

00
Рабочая поездка В.Путина в Южный федеральный округ

Bild: Путину приходится беречься от России!

Президент Путин

Двадцать лет назад Ельцин сказал Путину: «Берегите Россию!» Вместо того, чтобы беречь свой народ, Путин теперь бережется от народа, пишет на страницах «Бильд» популярный в Германии российский писатель, имея в виду недавние протесты в Москве. Но он непоследователен, так как говорит о том, что популярность Путина в России повысилась. И судит о Путине предвзято — а это уже, вероятно, заказ редакции.

00

Наталья Солженицына о Путине, России и Франции

В мире науки и культуры

Александр Солженицын призывал покончить с российским империализмом, с империей. Но здесь на самом деле существует серьезная опасность. Не стоит путать Крым с Донбассом. Я очень сожалею о произошедшем в Донбассе, России не следовало бы вмешиваться. Но что касается Крыма, несмотря на спорный подход с точки зрения международного права, этот регион принадлежит России.

00
Выступление Иосифа Сталина в Кремле

Сталин: параноик, мегаломан или расчетливый монстр? (Info)

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Историки до сих пор спорят, кем на самом деле был Сталин. Для одних он закомлпексованный параноик и мегаломан, а для других — расчетливый монстр. По мнению многих, он является одним из величайших преступников 20 века. 18 декабря исполнилось 140 лет со дня его рождения. Автор статьи прослеживает весь жизненный путь Сталина до момента его смерти, коротко рассказывает о его детях и внуке.

00

Блеск и нищета американцев

Наблюдатель Организации Объединённых Наций, занимающийся вопросами крайней нищеты и прав человека, отправился в путешествие по побережью США, чтобы найти объяснения трудностям, которые испытывают самые уязвимые граждане Америки. Тур сосредоточится на нескольких социальных и экономических барьерах, которые делают американскую мечту недостижимой для миллионов американцев.

00