ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

влияние

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 246
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати". День второй

Nasz Dziennik: Польша в шаге от того, что ее соседом вместо Украины станет Россия

«Северный поток — 2» станет политическим инструментом и источником средств для операций Москвы, которые могут быть связаны с нападением на Украину, считает польский депутат Европарламента. В свою очередь, Германия укрепляет отношения с Китаем, что обернется ограничением американского влияния в Европе. Вообще, куда ни кинь, всюду клин для Польши.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
5122614
Столкновения между сторониками и противниками марша ЛГБТ в Тбилиси, Грузия

iRozhlas: путь Грузии в Европу очень длинный

Произошедшее в Тбилиси, когда был сорван ЛГБТ-парад, автор считает доказательством того, что общество по-прежнему борется с кризисом национальной и политической идентичности. Грузины хотят в ЕС, но Европа гомофобию не приветствует. Кроме того, значительная часть населения находится под влиянием православной церкви. А есть еще и российское влияние.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
512308
Местные жители стоят в очереди за гуманитарной помощью в Авдеевке

TNI: как Галиция и Малороссия пожирают друг друга, и как можно это прекратить?

Ситуация на Украине

Автор, потомок русских эмигрантов первой волны, показывает редкий для США уровень понимания украинской гражданской войны и ее причин. Вместо обычных для США обвинений в адрес России он ставит вопрос: смогут ли запад и восток Украины договориться? Чудовищный план киевских чиновников по высылке несогласных в Россию и лишению «донецких» избирательных прав на 25 лет — такова альтернатива.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8724795
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

SZ: как Украину отучают от привычки смотреть кино на русском

Украина на переломе

Немецкий репортер объясняет, почему так важен закон об обязательном дубляже на украинском языке всех фильмов, показываемых в стране. Автор честно пишет о «фонетической близости» и «сходном количестве слогов» в словах русского и украинского, но не осмеливается написать правду: двуязычную страну умышленно делают моноязычной.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
248350
Государственный секретарь США Энтони Блинкен

WSJ: на Кавказе дипломатам из США предстоит пройти по минному полю между двух врагов

Как Вашингтону выстроить отношения с Азербайджаном, не оттолкнув при этом армян? Трудная задача, признает Уолтер Мид. Однако главной целью Белого дома ему видится вывод этих стран из-под влияния Кремля. Ведь Кавказ — транзитный путь для нефти и газа из Центральной Азии, по которому она может попасть на Запад, минуя Россию и Иран.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
203064
Вице-президент Джо Байден и его сын Хантер Байден, 2009

«Елена не хочет мешать Юрию» — письма о том, как Хантер Байден звал чету Лужковых на ужин к отцу (NYP)

Консервативная «трампистская» газета New York Post продолжает портить жизнь Хантеру Байдену и его отцу. Очевидно, порывшись в знаменитом забытом ноутбуке Хантера, журналисты газеты публикуют фрагменты переписки Хантера с хозяином украинской фирмы Burisma и другими сомнительными персонажами. Всем им Хантер устраивал встречи со своим отцом — тогда вице-президентом Джо Байденом.

New York Post logoNew York Post, США
31550
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий

Polskie Radio: «Северный поток — 2» подрывает европейскую солидарность

Северный поток — 2

В ходе дискуссии европейских лидеров об отношениях ЕС с Россией глава польского правительства поднял вопрос «Северного потока — 2». С его точки зрения, этот «плохой проект» — опасный инструмент влияния на Украину и других соседей. А главное — он подрывает европейскую солидарность. А была ли она когда-нибудь? Об этом Моравецкий не сказал.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
282618
Британский принц Майкл Кентский

The Times: преступление принца Майкла Кентского — дружба со страной-парией по имени Россия

Россия и Запад

Газета «Таймс» провела расследование с элементом провокации. Зная о любви кузена королевы (принца Майкла Кентского) к России, журналисты решили выставить его «торговцем доступа» к Путину. Для провокации были использованы репортеры, выдававшие себя за бизнесменов из Сеула, мечтающих о бизнесе в России. К сожалению, у принца был друг, склонный к болтовне и похвальбе...

логотип the timesThe Times, Великобритания
194410
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

iDNES: в перспективе все идет к стратегической борьбе за влияние на Восточной Украине

Войны между Украиной и Россией за Донбасс сейчас не будет. Но в долгосрочной перспективе все идет к стратегической борьбе за влияние на этой спорной территории, считает военный аналитик. Помимо России и Украины, по его словам, в этой части Европы будут активны также Турция, Китай, а также Польша и Чехия через заказы для армии.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
112020
Вооруженные участники акции протеста в США

PS: моральная паника в США пройдёт

США теряют влияние

Сообщения об упадке США являются сильно преувеличенными, доказывает автор. Он явно надеется, что, несмотря на подъём Китая, колоссальное богатство Евросоюза и позорный спектакль президентства Трампа, люди во всём мире будут по-прежнему обращаться к Америке в поиске культурных и политических идей.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
182304
Найдено материалов: 245
Вахтанг Кикабидзе

Почему грузины не ненавидят россиян

Грузины собирают гроздья российского гнева

Можно долго копаться в фактах и версиях августовской войны, но в одном можно не сомневаться — она нужна была России и не нужна была Грузии. Если бы после так называемой защиты Цхинвали ей удалось провести операцию по «принуждению к миру» в масштабах страны, как это планировалось, Кремль получил бы контроль над всей Грузией, как это уже было 200 лет назад.

00
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00
Местные жители стоят в очереди за гуманитарной помощью в Авдеевке

TNI: как Галиция и Малороссия пожирают друг друга, и как можно это прекратить?

Ситуация на Украине

Автор, потомок русских эмигрантов первой волны, показывает редкий для США уровень понимания украинской гражданской войны и ее причин. Вместо обычных для США обвинений в адрес России он ставит вопрос: смогут ли запад и восток Украины договориться? Чудовищный план киевских чиновников по высылке несогласных в Россию и лишению «донецких» избирательных прав на 25 лет — такова альтернатива.

8724795
Второй тур президентских выборов в Молдавии

Die Welt: победа в Молдавии Майи Санду – это поражение Кремля

Автор радуется победе на выборах в Молдавии «прозападной» Майи Санду. Она победила из-за «вестернизации» Молдавии, произошедшей за четыре года после победы в 2016-м году на президентских выборах «пророссийского» Игоря Додона. Но как же поворот к ЕС мог произойти при ставленнике РФ? Ответ прост: президент в Молдавии — фигура церемониальная.

00
Марш националистов в Варшаве

Najwyższy Czas: ненависть к России и «польская глупость»

Россия выбрала Польшу своим врагом

Ненависть к России, зародившаяся на почве болезненного опыта взаимоотношений, стала чувством, объединяющим поляков. В Польше принято при каждом удобном случае ругать Москву и вешать на оппонентов ярлыки «русских агентов», пишет автор статьи. Он указывает на главную ошибку польских элит — они неверно оценивают цели российской политики и попадают под влияние внешних сил, которые используют Польшу в глобальной игре интересов.

00
Бывший генеральный секретарь НАТО и бывший премьер-министр Дании Андерс Фог Расмуссен

«Северный поток — 2» — путинская ловушка

Северный поток — 2

Спор вокруг газопровода «Северный поток — 2» продолжает обостряться. Бывший Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен в интервью газете Bild объясняет, почему этот проект является по сути «геополитическим оружием» Кремля. Немецкие социал-демократы ведут себя «наивно», желая с помощью «Северного потока — 2» продолжить Восточную политику Вилли Брандта.

00
Акция протеста "жёлтых жилетов" во Франции

The Grayzone: «Рейтер» и Би-Би-Си участвовали в тайных программах по ослаблению России

Информационные войны

Западные столицы, в первую очередь Лондон, обвиняют Россию в дезинформации и «гибридных войнах». Но расследование, проведенное сайтом американских «несистемных левых» Grayzone, показывает: Британия делает именно то, в чем обвиняет Россию, — вербует журналистов, демонизирует руководство РФ.

00
Творческий вечер театра кукол им. С.Образцова "Заодно с гением"

Мужицкий менталитет в наследство

Жизнь без СССР

Существует изречение Ex oriente lux, то есть «С Востока свет, с Востока силы!». Но, пожив в советском гравитационном поле, чехи стали воспринимать Восток как гнездо отсталости и мракобесия, которые воздействовали и на них. Простые люди называли это «мужицким менталитетом», а академики — «гомо советикус», но смысл был в утрате культурных ценностей и в душевном насилии.

00
Президент США Дональд Трамп

Спад влияния США

США теряют влияние

Главной глобальной тенденцией сегодня становится спад американского влияния. Не падение могущества США — эта страна в экономическом и военном отношениях по-прежнему остается непревзойденной, а снижение ее стремления и способности использовать это могущество для формирования мира. И к этому уже вынуждены приспосабливаться другие страны.

00
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

The Economist: шпион, пришедший с холода. Западу стоит извлечь уроки из успеха Путина

Президент Путин

Путин вернулся на мировую арену. И теперь его называют новым сильным человеком в мире, у которого Западу следует поучиться поддерживать союзников, не сгибаться под давлением и не создавать вакуум, который заполняется соперниками. А еще Западу нужна мощная внешняя политика для борьбы с ним, пишет The Economist.

00