ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЕС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2491
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

NZZ: Украина сидит на огромных запасах газа, о которых все забыли

Газовый поток в Европу

Мало кто знает, что Украина обладает значительными газовыми ресурсами, просвещает своих читателей швейцарская газета. Среди европейских стран больше газа лишь у Норвегии — если не считать Россию. Теоретически украинский газ мог бы изменить ситуацию на рынке Европы. Почему им никто не пользуется, включая самих украинцев?

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
397292
Рабочий визит главы МИД РФ С. Лаврова в Сербию

Jutarnji list: Россия точно не уйдет с Балкан

Балканы сегодня и завтра

Автор анализирует отношения России со странами бывшей Югославии и приходит к выводу, что из региона Россия не уйдет, у нее есть там сторонники, но пространства для маневров становится все меньше. Опираясь на мнение прозападных экспертов, основным стратегическим подходом России к Балканам он называет дестабилизацию там ситуации.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
11085
Ситуация у клиники "Шарите" в Берлине

Kurier: не создавайте из Навального кумира

Дело Навального

Посол Российской Федерации в Австрии описывает в Kurier, как дело Навального еще до первых результатов его обследования стало поводом для новой демонизации России. «Коллективный Запад» всегда считает себя вправе поучать других. Но нельзя допустить, чтобы отношения России и ЕС стали эпохой упущенных возможностей.

Kurier logoKurier, Австрия
113520
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Конфликт между Арменией и Азербайджаном: что стоит на кону у Европы? (El País)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор рассматривает Карабахский конфликт с точки зрения поставок каспийских нефти и газа в Европу. Он пишет о том, что рядом трубопроводами падают армянские ракеты и о том, как это повлияет на энергетику ЕС. Однако ни одного слова о войне, на которой гибнут мирные люди, выглядит необычно цинично для цивилизованной Европы.

El Pais logoEl País, Испания
144873
Встреча глав МИД РФ и Италии С. Лаврова и Луиджи ди Майо

Глава итальянского МИД: Италия не хочет подвергать Россию изоляции (La Repubblica)

Хлопнуть дверью можно в два счета, а чтобы снова ее открыть, потребуются десятилетия, подчеркивает глава итальянского МИД Луиджи Ди Майо, когда речь заходит о санкциях ЕС против России. Италия тоже требует расследовать дело Навального, но вместе с тем отказывается прерывать сотрудничество с Москвой.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
154716
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен делает заявление

TAZ: санкции ЕС лживы и беспомощны

Санкции: кто кого

С санкционной политикой ЕС — просто беда, сокрушается журналист Die Tageszeitung. Четкой стратегии нет, договориться сложно, результата ноль. Санкции против Белоруссии толкают Лукашенко в объятия России. А санкции против самой России по делу Навального могли бы ударить и побольнее, считает автор статьи.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
4526469
Немецкие полицейские перед входом в берлинскую больницу Charite

Der Spiegel: в ЕС договорились о санкциях против России по делу Навального

Дело Навального

Государства ЕС договорились о санкциях против предполагаемых заказчиков отравления Навального, сообщает Der Spiegel. Речь идет о шести россиянах, а также об одной российской организации. Прямых доказательств по-прежнему нет, но, как заявили в ЕС, нет и «иного правдоподобного объяснения».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
193565
Сторонники единой европы во время акции в Варшаве

Polskie Radio: Западная Европа смотрит на Восточную с чувством превосходства

Почему восточные европейцы вступают в конфликты с западными европейцами? Большинство западных политиков чувствуют моральное превосходство над теми, кто с Востока, считают их культурно отсталыми. И в одностороннем порядке решают вопрос об общих европейских ценностях, что не устраивает восточных европейцев, объяснил немецкий историк.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
162651
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Junge Welt: в отношении России Евросоюз ничего не доказывает, но за все наказывает

Дело Навального

Немецкое нонконформистское левое издание высказывает свои сомнения по поводу истории с Навальным. Почему лидеры ЕС спешат с санкциями против целой страны? Откуда эта странная новая форма обвинения: «больше некому»? И хотя обвинения против РФ спорные, ХДС и СДПГ о России больше не спорят. Они ее только наказывают.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
5713271
Президент Белоруссии А. Лукашенко дал интервью российским журналистам

Die Welt: угрозы санкций ЕС не волнуют Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Просто пригрозить белорусскому властителю Александру Лукашенко несколькими санкциями — недостаточно, потому что его защищает Путин, заявляет немецкий журналист. Его дальнейшие рассуждения незамысловаты, а выводы вполне предсказуемы: нужно серьезно ужесточить санкции против режима Путина.

Die Welt logoDie Welt, Германия
81812
Найдено материалов: 2491
Болельщик сборной Англии перед началом матча 1/4 финала чемпионата мира по футболу между сборными Швеции и Англии.

Тереза Мэй отзывает английскую команду с ЧМ

Сатира и юмор

После отставки министра иностранных дел Бориса Джонсона Тереза Мэй перешла к решительным действиям. Чтобы доказать, насколько важен для нее Брексит, она отзывает английскую национальную сборную с ЧМ домой. Премьер-министр знает, что делает: она стремится защитить игроков не только от положительных впечатлений на ЧМ, но и от контактов с членами ЕС!

00
Владимир Путин на учениях Северного флота в Североморске

Оружейное безумие Путина можно понять

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Владимир Путин заявил о наличии у России нового ядерного чудо-оружия. Прямое предостережение США и ЕС? Но Америка, выйдя из договора по ПРО, ясно дала понять Кремлю, что не рассматривает его более как равноценного партнера. Москва не забыла это публичное унижение. Нынешнее наращивание вооружений — предупредительный выстрел по экспансионистским планам ЕС и НАТО.

00

Parlamentní listy: Вы еще не знаете, к чему готовится Путин — это будет нечто

Истерические реакции, которые вызвала поездка главы Палаты депутатов ЧР Вондрачека в Россию, — это чешский фольклор, считает аналитик Тереза Спенцерова. Она сомневается, что Вондрачек скомпрометировал чехов в глазах союзников, ведь непонятно, кто сегодня союзник. Путин вот собирается с визитом в Париж. Спенцерова подробно прокомментировала убийство Джамала Хашогги и рассказала, каким она видит будущее ЕС.

00

Заявление Шойгу заставило финнов вздрогнуть

НАТО уже у российских границ

В начале 2018 года президент Финляндии рассказал, в какой ситуации, по его мнению, Финляндия могла бы задуматься о членстве в НАТО. Может ли сценарий, описанный президентом, воплотиться в жизнь? Финские эксперты отвечают на этот вопрос по-разному. Но в любом случае заявление министра Шойгу о сотрудничестве Финляндии и Швеции с США и НАТО заставило финнов вздрогнуть.

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе. 22 марта 2018

У нас перед русскими громадный долг... но хрен че мы должны Путину!

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Европейский совет поддерживает тезис Лондона, что «велика вероятность» причастности России к покушению на Сергея Скрипаля. Тереза Мэй, похоже, выиграла битву за объединение 28 стран — членов ЕС. Комментарии читателей. 26-28 миллионов русских погибли во Второй мировой, то есть почти один из шести всего населения. У нас перед русскими громадный долг... но хрен че мы должны Путину!

00
Стеллаж с мясными изделиями

Москва под санкциями чувствует себя хорошо

Санкции: кто кого

Австрийский Институт экономических исследований выявил последствия антироссийских санкций для стран Евросоюза. Согласно экспертам, в целом ограничения стоили ЕС 30 миллиардов евро, а больше всех от них пострадала Германия. Результаты анализа поражают: идея поставить Россию в тяжелое экономическое положение с помощью санкций явно не работает.

00
Вахтанг Кикабидзе

Почему грузины не ненавидят россиян

Грузины собирают гроздья российского гнева

Можно долго копаться в фактах и версиях августовской войны, но в одном можно не сомневаться — она нужна была России и не нужна была Грузии. Если бы после так называемой защиты Цхинвали ей удалось провести операцию по «принуждению к миру» в масштабах страны, как это планировалось, Кремль получил бы контроль над всей Грузией, как это уже было 200 лет назад.

00
Столкновения с французской полицией в лагере «Джунгли» во французском портовом городе Кале

В Европе вскоре начнутся реальные боевые действия

Россия и Запад

После Второй мировой войны сформировались определенные группы интересов людей, которых устраивало, что США заработали на войне, на послевоенном развитии. И им очень хочется, чтобы ситуация повторилась. Подготовка к масштабной гражданской войне в Европе идет полным ходом, и пройдет не так много времени, когда начнутся реальные боевые операции и боевые действия.

00
Ежедневная доставка труб для «Северного потока - 2» из Мюльхайма в Мукран

«Северного потока — 2» не будет

Северный поток — 2

Сегодня перспективы «Северного потока — 2» выглядят плохо. Не нужно обладать даром предсказателя, чтобы понять, что любимый проект Путина не будет реализован. Берлин должен понять, что проект не вписывается в общий расклад, и избавить остальную часть Европы от споров по этому вопросу. И без этого «Северный поток — 2» противоречит всем основным целям энергетической политики ЕС.

00
Демонстранты с флагами Албании и ЕС в Тиране, Албания

JP: ЕС совершает историческую ошибку — на радость Путину

Решение ЕС отложить переговоры о вступлении Албании и Северной Македонии может иметь фатальные последствия. ЕС нарушил обещание и подорвал свою репутацию надежного партнера. Китай и Россия готовы занять место, освободившееся из-за неспособности ЕС к действиям, пишет бывший генсек НАТО.

00
Найдено материалов: 2449
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
В.Путин на встрече с паралимпийской сборной России в Кремле

Распад России упростит жизнь всем

Россия и Запад

Россия сможет сотрудничать с Европой, не представляя для нее угрозы, только тогда, когда Москве станет не нужен централизм, который удерживает империю от развала. Запад опасается нестабильности на столь огромной территории, поэтому он будет помогать кремлевскому лидеру сохранить единство. Но почти на сто лет запоздавший распад империи упростил бы жизнь и Европе, и самим русским.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Кто пришел на помощь Италии? Не ЕС, а Россия! (FAZ)

Вспышка коронавируса

Ситуация в Италии катастрофическая. Но европейские партнеры этой важной страны ЕС забыли все свои клятвы. Зато на помощь стране пришли Россия, которую ЕС наказывает санкциями, и Китай, без критики которого в Европе не проходит ни дня. Похоже, после пандемии приоритеты будут пересмотрены, пишет немецкая FAZ.

00
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Солдаты грузинской армии

Польская версия вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 г.

Грузины собирают гроздья российского гнева

Война 2008 г. еще жива в памяти людей, которые были главной целью российских военных и наемников, воевавших под российским флагом. Мир облетели снимки с главной площади Гори, на которых были видны следы от использования кассетных бомб. О боях в Гори американцы сняли фильм «Пять дней в августе», но реальность была страшнее: россияне и наемники-осетины убивали каждого, кто попадался им под руку.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok