ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЕС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2387
Встреча министров обороны НАТО в Брюсселе

Der Spiegel: министр обороны Германии ищет «стратегический компас» в отношениях с Россией

Министру обороны Германии Аннегрет Крамп-Карренбауэр не нравится, что страны ЕС по-разному оценивают роль России в регионе, соообщает Der Spiegel. Чтобы правильно формировать общеевропейский курс внешней политики и политики безопасности, необходим совместный «стратегический компас», заявила она.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81111
Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

Le Monde: Европа в тисках газового противостояния Москвы и Вашингтона

Северный поток — 2

США угрожают принять новый пакет санкций против газопровода «Северный поток — 2», что может стать роковым ударом по проекту. В Берлине рассматривают этот шаг как серьезное посягательство на суверенитет Германии и Европы в сфере энергетической политики. А вот на Украине новому пакету санкций аплодируют стоя.

Le Monde logoLe Monde, Франция
2714345
Участница протеста в маске, стилизованной под стодолларовую банкноту в Буэнос-Айресе, Аргентина

Focus: доллар пал жертвой пандемии

Кризисы еврозоны остались позади: несмотря на прогнозы скептиков, единая европейская валюта за время пандемии лишь укрепилась. Чего не скажешь о долларе: это больше не «тихая гавань» и не валюта стабильности. Разгул коронавируса в США окончательно подорвал позиции доллара, считает Focus.

Focus logoFocus, Германия
2411526
Несанкционированная акция в Санкт-Петербурге в рамках "Забастовки избирателей"

FP: странная история движения «Жизни русских важны»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В России Кремль обрушивается с критикой на американский расизм, а либеральная оппозиция его игнорирует — или что похуже, возмущена чернокожая преподавательница истории из Техаса. Российские либералы думают о Штатах «неправильно», убеждена она. Лучше бы активнее боролись с «гнётом российского государства»!

Foreign Policy logoForeign Policy, США
4413986
Ангела Меркель во время интервью на немецком телевидении

Le Figaro: Берлин — столица Европы

С 1 июля по 31 декабря кресло председателя Совета Европейского союза занимает Германия. Специалист по макроэкономическим исследованиям Николя Гетцманн считает, что Ангела Меркель намеревается воспользоваться этим периодом для усиления немецкой гегемонии в ЕС. Сможет ли Германия быть истинным лидером?

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
31539
ТЭЦ в городе Дзержинском

CMC: что означает для России новый экологический курс ЕС

Бездействие России в вопросах климата может привести к новым проблемам в отношениях с все более озабоченным экологией Евросоюзом. Например, «зеленый курс» предусматривает введение углеродного налога на импорт в ЕС (EU carbon border tax), что тревожит российских экспортеров, указывает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
121514
Немецкий политик Мануэль Саррацин

Cicero: Украине не стоит ждать вступления в ЕС в ближайшие десятилетия

Депутат бундестага Мануэль Саррацин рассуждает в интервью Cicero, какой будет политика по Восточной Европе во время председательства Германии в ЕС. Он критикует Польшу и Сербию, скептически отзывается о реформах на Украине и возмущается, что Германия слишком многое позволяет России.

CiceroCicero, Германия
166135
Реклама смартфонов Huawei в Пекине

Конец глобализации? Под давлением США страны Запада «отключают» от Китая и его сети 5G свои экономики

Торговая война США и Китая: кто кого?

Колумнист ИноСМИ исследует один из опаснейших сегодняшних трендов: попытку США вытеснить КНР с рынков Европы и Азии. Лондон и Париж уже отказались от услуг Китая в создании сетей 5G. Есть и вероятность исключения Китая из новой мировой экономики, которая сложится по окончании эпидемии коронавируса.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3230112
Восточный рудник "ФосАгро" в Мурманской области

Politico: новая европейская маркировка удобрений обеспечит преимущество России

Европейское издание американской медиаорганизации обсуждает споры вокруг новой директивы ЕС о фосфорсодержащих удобрениях с низким содержанием кадмия. Противники директивы в Европе, импортирующие удобрения из Африки, считают, что её исполнение принесет выгоду России.

PoliticoPolitico, США
204550
Череповецкий металлургический комбинат

Die Presse: новый европейский налог сильнее всего ударит по России

Введение пограничного углеродного налога на импорт в Европе вызовет хаос в международной торговле. А больше всех пострадает Россия: под ударом окажутся ее нефть, газ и сталь, пишет Die Presse. И не только Россия, но и многие другие торговые партнеры Европы заклеймят новый налог как чистый протекционизм.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
8516838
Найдено материалов: 2345
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
В.Путин на встрече с паралимпийской сборной России в Кремле

Распад России упростит жизнь всем

Россия и Запад

Россия сможет сотрудничать с Европой, не представляя для нее угрозы, только тогда, когда Москве станет не нужен централизм, который удерживает империю от развала. Запад опасается нестабильности на столь огромной территории, поэтому он будет помогать кремлевскому лидеру сохранить единство. Но почти на сто лет запоздавший распад империи упростил бы жизнь и Европе, и самим русским.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Кто пришел на помощь Италии? Не ЕС, а Россия! (FAZ)

Вспышка коронавируса

Ситуация в Италии катастрофическая. Но европейские партнеры этой важной страны ЕС забыли все свои клятвы. Зато на помощь стране пришли Россия, которую ЕС наказывает санкциями, и Китай, без критики которого в Европе не проходит ни дня. Похоже, после пандемии приоритеты будут пересмотрены, пишет немецкая FAZ.

00
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Солдаты грузинской армии

Польская версия вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 г.

Грузины собирают гроздья российского гнева

Война 2008 г. еще жива в памяти людей, которые были главной целью российских военных и наемников, воевавших под российским флагом. Мир облетели снимки с главной площади Гори, на которых были видны следы от использования кассетных бомб. О боях в Гори американцы сняли фильм «Пять дней в августе», но реальность была страшнее: россияне и наемники-осетины убивали каждого, кто попадался им под руку.

00