ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЕС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2893
Президент США Джо Байден и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Evrensel: отныне у НАТО два врага. Альянс приходит в себя после «смерти мозга»

У НАТО, которая после распада СССР и Варшавского договора оказалась в ситуации «отсутствия врагов», в связи с чем говорилось о «смерти мозга», отныне есть два конкретных врага, которые позволят, по мнению автора, альянсу прийти в себя. Результаты прошедших саммитов, а также встречи Байден — Путин фактически определили цели альянса на ближайшие 10 лет.

EvrenselEvrensel, Турция
1379
Вид на вечерний Умео, Швеция

SvD: назван город с самым чистым воздухом в Европе

Вопросы экологии

Европейское агентство по окружающей среде представило отчет о загрязненности воздуха в городах Европы. Сотрудники экологического органа ЕС собрали статистику по 323 европейским городам. Svenska Dagbladet сообщает, в каком городе западной части континента легче всего дышать, а где дела обстоят хуже всего.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112843
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

L'Opinion: торг с Россией за снятие санкций уместен

Россия и Запад

Доклад об отношениях ЕС и России, представленный Жозепом Боррелем, направлен на сближение позиций стран-членов Евросоюза с целью более требовательного отношения к Москве. Некоторые предлагают европейцам торговаться с Россией за снятие санкций в обмен на те или иные конкретные меры.

L'OpinionL'Opinion, Франция
407846
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

БНР: Россия возглавляет рейтинг стран, которые болгары считают союзниками

Если в Евросоюзе только 7% населения считают Россию союзником, то в Болгарии этого мнения придерживается четверть жителей. Около половины болгар считают ее «партнером по необходимости». В то же время Болгария — определенно проевропейская страна: 60% болгар считают, что членство в ЕС выгодно для страны.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
62847
Российские дипломаты покинули Чехию

Политолог Крастев: мы теряем всякую надежду на коренной перелом в отношениях с Россией (iRozhlas)

Авторитетный европейский политолог отвечает на вопрос, почему Чехия не получила должной поддержки от партнеров в деле Врбетице, рассуждает о характере демократии в странах Восточной и Центральной Европы, популизме и о том, как функционирует Европейский союз, а также есть ли надежда на перелом в отношениях Россия — ЕС.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
4015129
Джо Байден на саммите США-ЕС в Брюсселе

Читатели Die Welt: Европа для Америки — лишь средство для достижения целей

Со встречей Байдена с руководителями стран ЕС связывают большие надежды. Но за новое трансатлантическое единство, провозглашенное президентом США, европейцам придется платить. Американцы оказывают давление на ЕС и в то же время сами нарушают провозглашаемые принципы, например, закупают энергоносители у России.

Die Welt logoDie Welt, Германия
23071
Демонстрации против ужесточения законодательства об абортах в Варшаве

wPolityce: Польша стала оазисом нормальности между крайностями?

Между «инфантильным» Западом и «примитивным» Востоком есть оазис нормальности. И это Польша, которая оказалась между иллюзией порядка азиатской России и антиценностями ультралиберального Запада, считает автор. Но их пути ей не подходят. Именно посередине ей и следует оставаться, борясь с идеологическим влиянием и Запада, и Востока.

wPolitycewPolityce, Польша
232136
Государственные флаги России и США

L’OBS: сближение Китая и России — страшная опасность для Запада

Новая холодная война?

Страшась ссоры КНР, РФ и Запада, автор мечется между ностальгией и паранойей. Он ностальгирует по 1989-му году, когда ждал вечного счастья («конца истории») от падения Берлинской стены. А страх толкает его на оскорбления: он сравнивает сближение РФ и КНР с германо-итальянской «осью» в 1940-х. «Ось включает в себя также Иран и Северную Корею», — бредит наяву автор в следующей строке.

L'OBSL'OBS, Франция
298438
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает с речью в Стамбуле

Haber7: Турция для США — серьезное испытание

По мнению автора, администрацию Байдена необходимо убедить в том, что политика времен холодной войны больше не работает. США должны определить новый курс и с Евросоюзом, и с Турцией. Но какой курс изберет Анкара, которая не хочет выбирать между США и Россией?

Логотип Haber7Haber7, Турция
72697
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Info: отношения Запада с Россией не улучшатся

Глава Центра исследований европейской политики в Брюсселе прокомментировал отношения между Западом и Россией, а заодно и трения внутри Европейского Союза. Россию он называет автократией и обвиняет в стремлении расколоть ЕС. Все его рассуждения имеют налет времен «холодной войны», а прогнозы на улучшение отношений неутешительны.

info.czInfo.cz, Чехия
192973
Найдено материалов: 2847
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Пандемия коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
В.Путин на встрече с паралимпийской сборной России в Кремле

Распад России упростит жизнь всем

Россия и Запад

Россия сможет сотрудничать с Европой, не представляя для нее угрозы, только тогда, когда Москве станет не нужен централизм, который удерживает империю от развала. Запад опасается нестабильности на столь огромной территории, поэтому он будет помогать кремлевскому лидеру сохранить единство. Но почти на сто лет запоздавший распад империи упростил бы жизнь и Европе, и самим русским.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Кто пришел на помощь Италии? Не ЕС, а Россия! (FAZ)

Пандемия коронавируса

Ситуация в Италии катастрофическая. Но европейские партнеры этой важной страны ЕС забыли все свои клятвы. Зато на помощь стране пришли Россия, которую ЕС наказывает санкциями, и Китай, без критики которого в Европе не проходит ни дня. Похоже, после пандемии приоритеты будут пересмотрены, пишет немецкая FAZ.

00
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Щвейцарию

Der Tagesspiegel: Россия готова порвать с ЕС — необходимо ее переубедить

Россия и Запад

В свете последних конфликтов между Россией и ЕС многие говорят, что хуже быть уже не может. Представитель фракции ХДС/ХСС в немецком бундестаге критикует действия Москвы, однако подчеркивает, что разрывать отношения ни в коем случае нельзя. Европа и Россия нуждаются друг в друге.

00